夫軍無習(xí)練，百不當(dāng)一；習(xí)而用之，一可當(dāng)百。故仲尼^①曰：“不教而戰(zhàn)，是謂棄之?！庇衷唬骸吧迫私堂衿吣?，亦可以即戎矣。”然則士不可不教，教之以禮義，誨之以忠信，誡之以典刑，威之以賞罰，故人知勸。(《將苑·習(xí)練》)

【注釋】　①仲尼：孔丘，字仲尼。
【譯文】　如果軍隊士兵得不到應(yīng)有的教育和訓(xùn)練，那么一百名士兵也抵不上敵人的一個士兵；如果軍隊士兵受到了應(yīng)有的教育和訓(xùn)練，那么一名士兵就可抵擋百名敵人的進攻。所以孔子說：“百姓沒有受到教育和訓(xùn)練就去參加戰(zhàn)斗，這是讓他們?nèi)ニ退馈！庇终f：“讓賢德的人用七年的時間來教育和訓(xùn)練百姓，他們馬上可以投入戰(zhàn)斗?！边@就是說，百姓在出征之前不能不對他們進行教育和訓(xùn)練，訓(xùn)練時要使百姓明白什么是禮、什么是義，要教誨他們有忠信的思想，要講明賞罰的界限，用賞罰來制約督促他們的行為，使他們自覺上進。
【評說】　古人說：養(yǎng)兵千日，用兵一時。這不夠準確，實際上應(yīng)是：養(yǎng)兵千日，用兵千日。國不能一日無兵，兵不能一日無練。要讓士兵來之能戰(zhàn)，戰(zhàn)之能勝，就離不開平時的教育與訓(xùn)練?！皩殑︿h從磨礪出，梅花香自苦寒來?！弊鋈魏问拢R到成功，事前就少不了刻苦磨煉；走終南捷徑，投機取巧，終究成不了大氣候。