原文
錢(qián)思公¹雖生長(zhǎng)富貴²,而少所嗜好³。在西洛⁴時(shí)，嘗與僚屬言：平生惟好⁵讀書(shū)，坐則讀經(jīng)史，臥⁶則讀小說(shuō)7,上廁⁸則閱小辭⁹,蓋未嘗頃刻¹⁰釋卷¹¹也。謝希深¹²亦言，宋公垂¹³同在史院¹⁴,每走廁，必挾書(shū)以往¹⁵,諷誦¹⁶之聲，瑯然聞?dòng)谶h(yuǎn)近，其篤學(xué)¹⁷如此。余因謂希深曰：“余平生所作文章，多在三上，乃馬上、枕上、廁上也。蓋惟此尤可以屬思¹⁸爾。”

選自《歸田錄》

注釋
1.錢(qián)思公：姓錢(qián)名惟演，字希圣，謚文僖，后為避僖諱，稱文思。
2.富貴：指有錢(qián)有勢(shì)的人家。
3.嗜好：特別愛(ài)好。
4.西洛：即洛陽(yáng)。
5.惟好：只喜歡。
6.臥：躺著。
7.小說(shuō)：與現(xiàn)代小說(shuō)的概念不同，指神話傳說(shuō)、志怪、傳奇等文學(xué)作品形式。
8.上廁：去廁所。
9.小辭：指民間曲子詞和文人詞。
10.頃刻：時(shí)間短，一會(huì)兒，片刻。
11.釋卷：指放下手中的書(shū)。
12.謝希深：人名，歐陽(yáng)修之友。
13.宋公垂：人名，歐陽(yáng)修之友。
14.史院：宋代編撰國(guó)史的機(jī)構(gòu)。
15.挾書(shū)以往：帶著書(shū)前往。
16.諷誦：背誦，朗誦。
17.篤學(xué)：很愛(ài)學(xué)學(xué)。
18.屬思：為寫(xiě)作構(gòu)思。
釋義
錢(qián)思公雖然生長(zhǎng)在富貴之家，卻很少有特殊的愛(ài)好。在西都洛陽(yáng)時(shí)，曾經(jīng)對(duì)僚屬說(shuō)：我平生只愛(ài)讀書(shū)，坐著就讀經(jīng)史子集，躺著則讀小說(shuō)傳記，去廁所就看曲詞，從不曾有片刻放下手中的書(shū)本。謝希深也曾說(shuō)，與宋公垂同在國(guó)史院，宋每次去廁所，一定挾書(shū)前往，大聲吟誦的聲音能傳到很遠(yuǎn)很遠(yuǎn)，他好學(xué)竟到這種程度。我于是對(duì)希深說(shuō)：“我平生所寫(xiě)的文章，大多在三上，就是馬上、枕上、廁上所作，因?yàn)橹挥羞@樣才可以為寫(xiě)作而構(gòu)思?！?/small2>