原文
武后朝嚴(yán)安之、定之¹,昆弟也。安之為長(zhǎng)安戎曹²,權(quán)過(guò)京尹³,至今為寮⁴者，愿得安之之術(shù)焉。定之則登歷臺(tái)⁵省，亦有時(shí)名。娶裴卿⁶之女。既妊⁷而產(chǎn)嬰孩，其狀端偉，頗異常流，定之薄其妻而愛(ài)其子。嚴(yán)武年八歲，詢(xún)其母曰：“大人常厚玄英，玄英，定之妾也。未常慰省阿母，何至于斯乎？”母曰：“吾與汝，母子也。以汝尚幼，未之知也。汝父薄幸⁸,嫌吾寢陋，枕席數(shù)宵，遂即懷汝。自后相棄如離婦焉?！逼淠钙嘌剩湟鄳嵧镫y處。候父既出，玄英方睡，武持小鐵錘，擊碎其首。及定之歸，驚愕，視之，乃斃矣。左右曰：“小郎君戲運(yùn)鐵錘而致之?！倍ㄖ粑渲粒唬骸叭旰螒蛑跻?！”武曰：“焉有大朝人士，厚其侍妾，困辱兒之母乎？故須擊殺，非戲之也。”父曰：“真嚴(yán)定之之子?！倍恳侄?，恐其非器⁹。武年二十三，為給事黃門(mén)侍郎¹⁰,明年擁旄西蜀，累于飲筵，對(duì)客騁¹¹其筆札。杜甫拾遺乘醉而言曰：“不謂嚴(yán)定之有此兒也！”武恚目久之，曰：“杜審言孫子，擬捋虎須？”¹²合座皆笑，以彌縫之。武曰：“與公等飲饌謀歡，何至于祖考耶？”房太尉綰亦微有所忤¹³,憂怖成疾。武母恐害賢良，遂以小舟送甫下峽。母則可謂賢也，然二公幾不免于虎口¹⁴矣。李太白為《蜀道難》,乃為房、杜之危也。略曰：“劍閣崢嶸而崔嵬。一夫當(dāng)關(guān)，萬(wàn)夫莫開(kāi)。所守或匪親，化為狼與豺?！贝酥^武之酷暴矣?！俺苊突?，夕避長(zhǎng)蛇。磨牙吮血，殺人如麻。錦城雖云樂(lè)，不如早還家。蜀道之難，難于上青天，側(cè)身西望長(zhǎng)咨嗟?！倍懦踝宰鳌堕佒行小?“豺狼當(dāng)路，無(wú)地游從?！被蛑^章仇大夫兼瓊為陳拾遺¹⁵雪獄，陳字子昂。高適¹⁶侍御與王江寧昌齡¹⁷申冤，當(dāng)時(shí)同為義士也。李翰林作此歌，朝右聞之，疑嚴(yán)武有劉焉¹⁸之志。支屬刺史章彝¹⁹,因小瑕，武遂棒殺；后為彝外家報(bào)怨，嚴(yán)氏遂微焉。

選自《云溪友議》

注釋
1.嚴(yán)安之：人名。
2.曹：中國(guó)古時(shí)候所設(shè)的屬官。
3.京尹：首都的地方長(zhǎng)官。
4.寮：地位較低的官吏。
5.臺(tái)省：泛指中央的行政機(jī)構(gòu)。唐代尚書(shū)省為中臺(tái)，門(mén)下省為東臺(tái)，
中書(shū)省為西臺(tái)，總稱(chēng)臺(tái)省。
6.裴卿：即姓裴的官人。
7.妊：懷孕。
8.薄幸：沒(méi)有感情的人，負(fù)心。
9.器：能力，大器，有才能的人。
10.給事黃門(mén)侍郎：官名。漢唐間非宦者充任的黃門(mén)侍郎，簡(jiǎn)稱(chēng)黃門(mén)。
11.騁：肆意賣(mài)弄。
12.捋虎須：捋老虎的胡須，比喻觸犯有權(quán)勢(shì)的人。捋，手摸?；?，嚴(yán)
武自比。
13.忤：得罪人，關(guān)系不融洽。
14.免于虎口：脫離了虎口，意即逃離了死亡。
15.陳拾遺：即陳子昂，初唐詩(shī)人，后因冤案死于獄中。章兼瓊后來(lái)為他伸冤。
16.高適：人名，盛唐著名詩(shī)人。
17.王昌齡：盛唐詩(shī)人，作過(guò)龍標(biāo)尉，后辭官歸隱，道出毫州被刺史閭丘曉所殺。
18.劉焉：東漢益州牧，割據(jù)巴蜀。為人傲慢而專(zhuān)橫跋扈。
19.章彝：人名。
釋義
武則天作皇帝時(shí)，有兩個(gè)人，他們是兄弟，哥哥叫嚴(yán)安之，在長(zhǎng)安做戎曹，但他的權(quán)力實(shí)際上遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)他的職位，甚至超過(guò)長(zhǎng)安的地方行政長(zhǎng)官。弟弟叫嚴(yán)定之，歷任臺(tái)省一級(jí)的高官，也很有名望。
嚴(yán)定之娶了裴卿的女兒作妻子。以后，生下了一個(gè)男孩，名字叫嚴(yán)武。嚴(yán)武相貌端正，儀表堂堂，與別的孩子比較顯得聰明。嚴(yán)定之很愛(ài)這個(gè)孩子，但對(duì)他的母親卻很冷淡。嚴(yán)武八歲時(shí)，問(wèn)他的母親說(shuō)：“我的父親，很喜歡玄英，但是從來(lái)也不慰問(wèn)母親，他為什么會(huì)這樣？”他的母親回答說(shuō)：“我和你是母子，因?yàn)槟愕哪昙o(jì)小，我沒(méi)有告訴你。你的父親其實(shí)很薄情，他嫌我長(zhǎng)得丑，只與我同枕了幾天，我懷了你以后，他就再也不理我了。我們的關(guān)系好像是離了婚一樣?！彼贿呎f(shuō)，一邊流淚，嚴(yán)武聽(tīng)了非常氣憤。
有一天，嚴(yán)武趁父親外出，玄英睡著了，他就拿了一把鐵錘，把玄英的頭打碎了。嚴(yán)定之回來(lái)以后，大吃一驚，去看時(shí)，玄英已經(jīng)死了。他家里的人對(duì)嚴(yán)定之說(shuō)：“小官人玩弄鐵錘將人誤傷了?！眹?yán)定之將嚴(yán)武叫來(lái)問(wèn)道“你為什么做這樣的游戲？”嚴(yán)武說(shuō)：“哪里有這樣的朝廷大員，對(duì)自己的小老婆那么好，但卻虐待我的媽媽?zhuān)晕耶?dāng)然要?dú)⑺滥愕男±掀?。我這并不是做游戲?！眹?yán)定之聽(tīng)了，非但沒(méi)有生氣，反而稱(chēng)贊嚴(yán)武的這種敢作敢為的行為。他對(duì)嚴(yán)武說(shuō)：“你還真是我嚴(yán)定之的兒子！”從此以后，嚴(yán)定之也經(jīng)常注意節(jié)制他，他希望把他培養(yǎng)成有用的人才。
嚴(yán)武二十三歲時(shí)，做了黃門(mén)侍郎，第二年他又被升為西川節(jié)度使。宴會(huì)時(shí)，嚴(yán)武經(jīng)常對(duì)客人展示自己的寫(xiě)作才能。有一次，杜甫喝醉了酒就說(shuō)：“沒(méi)想到，嚴(yán)定之竟有這樣的兒子?！眹?yán)武聽(tīng)了非常生氣，他看了杜甫很久以后卻說(shuō)：“我也沒(méi)有想到杜審言的孫子竟敢摸老虎的胡須?！痹趫?chǎng)的人聽(tīng)了都笑了。氣氛被緩和下來(lái)，也解除彼此的積怨。嚴(yán)武又說(shuō)：“各位宴飲是為了尋找快樂(lè)，何必論及祖父輩呢。”
嚴(yán)武的官越做越大，他的剛愎甚至是兇狠的個(gè)性也越來(lái)越充分地表現(xiàn)出來(lái)。太尉房綰也有一些小事不合嚴(yán)武的意，他就很怕嚴(yán)武，長(zhǎng)期的憂郁，后來(lái)生了大病。嚴(yán)武的母親曾因常常害怕嚴(yán)武傷害到善良人，就用小船將杜甫送出了三峽。在這點(diǎn)上，嚴(yán)武的母親是賢德的。但房、杜兩位差點(diǎn)難逃虎口。李白曾寫(xiě)了著名的《蜀道難》,以蜀道難影射嚴(yán)武對(duì)房、杜二人的淫威，是有感而發(fā)的?！妒竦离y》這樣說(shuō)：
劍閣崢嶸而崔嵬，一夫當(dāng)關(guān)，萬(wàn)夫莫開(kāi)。所守或匪親，化為狼與豺。朝避猛虎，夕避長(zhǎng)蛇，磨牙吮血，殺人如麻。錦城雖云樂(lè)，不如早還家，蜀道之難，難于上青天，側(cè)身西望長(zhǎng)咨嗟。”詩(shī)的大意是這樣的：“劍門(mén)關(guān)高峻而險(xiǎn)要，一個(gè)人守衛(wèi)時(shí)，就算是萬(wàn)人也很難攻破它，但守關(guān)的人如果不賢良，就會(huì)像豺狼那樣，人們?cè)缟弦惚苊突ⅲ砩弦惚芏旧?，因?yàn)樗麄兡ブ?，要?dú)⑷?，要吮人們的血，他們殺的人多不可?shù)。所以，錦城(成都)雖然能享樂(lè)，但還不如早點(diǎn)回家，因?yàn)槿ネ駠?guó)的道路太艱險(xiǎn)，猶如上青天一樣。如果你回頭側(cè)望，你能發(fā)出的只有感嘆。”人們都知道，章兼瓊大夫曾為陳子昂昭雪，高適侍御史曾為王昌齡伸冤，當(dāng)時(shí)的人都說(shuō)他們是義士。而李白作這首詩(shī)，當(dāng)時(shí)人們讀了以后都覺(jué)得，嚴(yán)武會(huì)有和劉焉一樣的意圖。
嚴(yán)武的下屬中有一位名字叫作章彝的，因?yàn)橐粋€(gè)小小的錯(cuò)誤，竟被嚴(yán)武用亂棍打死。最后，直至章彝的外祖父為章彝伸冤，朝廷親自下來(lái)查這件事，嚴(yán)武才被繩之以法，嚴(yán)武家才漸漸衰落。