歐公嘉祐中,見王荊公詩“黃昏風(fēng)雨暝園林,殘菊飄 零滿地金”,笑曰:“百花盡落,獨(dú)菊枝上枯耳?!币驊蛟唬骸扒镉⒉槐却夯?,為報(bào)詩人子細(xì)看”。荊公聞之曰:“是豈不知《楚辭》‘夕餐秋菊之落英’,歐陽九不學(xué)之過也?!薄 鹚巍ず小盾嫦獫O隱叢話·前集》卷三四
[述要] 嘉祐年間,歐陽修見王安石(封荊國公)詩中有這樣兩句“黃昏風(fēng)雨暝園林,殘菊飄 零滿地金”,笑著說:“百花凋落,獨(dú)菊花枯萎猶在枝上!”于是寫詩戲道:“秋英不比春花落,為報(bào)詩人子細(xì)看?!蓖趼犝f后頗不以為然,認(rèn)為歐陽怎么竟不知道《楚辭》中有“夕餐秋菊之落英”之句,批評(píng)歐陽此說為“不學(xué)之過”。
[按語] 宋吳曾《能改齋漫錄》卷三和宋孫奕《履齋示兒編》卷一○認(rèn)為王安石釋《楚辭》“夕餐秋菊之落英”之“落”為凋落有誤,應(yīng)為“初始”意。又,明馮夢(mèng)龍《警世通言·王安石三難蘇學(xué)士》中把王安石的批評(píng)對(duì)象換為蘇軾,敷衍成故事,則不足憑信。