勞軍細(xì)柳營(yíng)^①,漢文帝方知將略^②。

【注釋】　①細(xì)柳營(yíng)：“細(xì)柳”是地名，“營(yíng)”即軍營(yíng)，駐扎在細(xì)柳的軍營(yíng)。②將略：用兵之道。
【譯文】　漢文帝到細(xì)柳的軍營(yíng)慰勞將士時(shí)，才真正懂得了用兵之道。
【評(píng)說(shuō)】　這里的典故是：文帝為鼓舞士氣，親自到三個(gè)軍營(yíng)里去犒勞慰問(wèn)。他先到灞上，再到棘門(mén)，這兩處都不用通報(bào)，見(jiàn)到皇帝的車馬來(lái)了，軍營(yíng)都主動(dòng)開(kāi)門(mén)放行。文帝走時(shí)也是主將親率軍士送到營(yíng)寨門(mén)口。
文帝到了周亞夫的營(yíng)寨，遭遇和先去的兩處截然不同。前邊開(kāi)道的被攔在營(yíng)寨之外，在告知天子要來(lái)慰問(wèn)后，軍門(mén)的守衛(wèi)都尉卻說(shuō)：“將軍有令，軍中只聽(tīng)將軍命令，不聽(tīng)天子詔令?！钡任牡鄣搅?，派使者拿自己的符節(jié)進(jìn)去通報(bào)，周亞夫才命令打開(kāi)寨門(mén)迎接。守營(yíng)的士兵還嚴(yán)肅地告訴文帝的隨從：“將軍有令：軍營(yíng)之中不許車馬急馳?！避嚪蛑缓每刂浦\繩，不讓馬走得太快。到了軍中大帳前，周亞夫一身戎裝，出來(lái)迎接，手持兵器向文帝行拱手禮：“甲胄之士不拜，請(qǐng)陛下允許臣下以軍中之禮拜見(jiàn)?！蔽牡勐?tīng)了，非常感動(dòng)，欠身扶著車前的橫木向?qū)⑹總冃熊姸Y。
勞軍完畢，出了營(yíng)門(mén)，文帝感慨地對(duì)群臣說(shuō)：“這才是真將軍??！灞上和棘門(mén)的軍隊(duì)，簡(jiǎn)直是兒戲一般。如果敵人來(lái)偷襲，恐怕他們的將軍也要被俘虜了，而周亞夫怎么可能有機(jī)會(huì)被敵人偷襲呢？”文帝對(duì)周亞夫贊嘆不已，一再說(shuō)：“他是可以放心使用的將軍?！?br>從這個(gè)故事中，所有為官者應(yīng)該學(xué)習(xí)的就是周亞夫遵紀(jì)守法，不媚上司、恪盡職守的高尚人格。而作為“上司”則應(yīng)該明白：媚上者并非以真誠(chéng)之心待你，他所“媚”的，是你的地位和權(quán)勢(shì)，其實(shí)他對(duì)你是不負(fù)責(zé)任的。