【詩(shī)句】萬(wàn)里悲秋常作客，百年多病獨(dú)登臺(tái)。 艱難苦恨繁霜鬢，潦倒新停濁酒杯。

【出處】唐·杜甫《登高》。

【意思】我長(zhǎng)期作客他鄉(xiāng)，飄泊萬(wàn)里，

時(shí)候偏又是蕭瑟悲哀的季節(jié)；

況且我是長(zhǎng)年多病、年邁體衰，

偏偏我又獨(dú)自登上高臺(tái)。

時(shí)局是這樣艱難，身世是如此潦倒，

空添白發(fā)如霜。

近日來(lái)，體魄更差，

連一杯消愁解悶的濁酒也不再敢品嘗。

【全詩(shī)】

《登高》

.[唐].杜甫

風(fēng)急天高猿嘯哀，渚清沙白鳥(niǎo)飛回。

無(wú)邊落木蕭蕭下，不盡長(zhǎng)江滾滾來(lái)。

萬(wàn)里悲秋常作客，百年多病獨(dú)登臺(tái)。

艱難苦恨繁霜鬢，潦倒新停濁酒杯。

【注釋】

1.猿嘯(音xiao)：謂巫峽多猿，鳴聲極哀，當(dāng)風(fēng)急之時(shí)聽(tīng)猿啼，更覺(jué)聲哀。渚(音zhu)：水中小洲。

2.落木：秋天樹(shù)木落葉稱“落木”。蕭蕭：形容風(fēng)吹落葉的響聲。

3.悲秋：秋氣蕭森，令人生悲，謂因秋而引起悲傷的感情。百年：指人生有限的時(shí)間。猶言一生，終身。

4.艱難：語(yǔ)意雙關(guān)，既指自己，又指國(guó)家。當(dāng)時(shí)吐蕃侵?jǐn)_和州郡兵亂，都未止息。國(guó)憂家愁，故稱“艱難”。繁霜鬢：形容白發(fā)之多，因艱難苦恨而不斷增添如霜的白發(fā)。新停：此處謂近來(lái)停止。

【鑒賞】

? ? 唐大歷元年(766)，杜甫滯留夔州兩年，大歷三年，由夔州出發(fā)，漂泊岳陽(yáng)、潭州、衡州一帶。夔州即今之奉節(jié)，位于長(zhǎng)江北岸，春秋時(shí)其地稱夔子國(guó)，戰(zhàn)國(guó)時(shí)屬楚，秦漢以來(lái)曾先后設(shè)魚(yú)復(fù)、永安、人復(fù)、信州等州縣，唐貞觀二十三年(649)取“奉皇節(jié)度”字義改名奉節(jié)，明清皆為夔州府治。城當(dāng)長(zhǎng)江三峽西口，為四川門(mén)戶，城東有白帝城遺址。杜甫在夔州所作詩(shī)，如《秋興八首》、《詠懷古跡五首》等多寫(xiě)自己歷經(jīng)戰(zhàn)亂流離及世事滄桑之感。此詩(shī)寫(xiě)重九夔州登高所見(jiàn)所感，悲而不哀，沉郁蒼涼，清人楊倫《杜詩(shī)鏡銓》稱其為“杜集中七言律詩(shī)第一”。