網(wǎng)站首頁(yè) 高考復(fù)習(xí)資料 高考英語(yǔ)詞匯 高考漢語(yǔ)字詞 高考文言文 古詩(shī)文閱讀 舊版資料
| 詩(shī)文 | (一)語(yǔ)序錯(cuò)綜 |
| 釋義 | (一)語(yǔ)序錯(cuò)綜屬于“同義反復(fù)”類型。顛倒語(yǔ)序的作用不同于“序換”修辭,目的在于改變語(yǔ)意,“標(biāo)新立異”,而是為了強(qiáng)調(diào)語(yǔ)意,增加語(yǔ)言的生動(dòng)感。 40.碰翻了,就讓它碰翻吧, 扶起來(lái),未必比這樣更好看。 只是那浸在水中的一半, 顫顫悠悠,悠悠顫顫, 像云那樣輕盈,像夢(mèng)那樣奇幻。 (劉祖慈《凈瓶的幻想》) 評(píng)析 “顫顫悠悠,悠悠顫顫”的語(yǔ)序錯(cuò)綜增加了 “瓶”的晃動(dòng)感。若是沒(méi)有這種修辭手法的巧妙運(yùn)用,“如云”、“如夢(mèng)”的意象怎能構(gòu)造得出來(lái)? 41. 區(qū)長(zhǎng)他們把菜端來(lái),兩頭都放了一大盆肉,一大盆魚,還配搭兩碟子涼菜——一碟子是粉條豆腐白菜,一碟子是白菜豆腐粉條。(孔厥 袁靜《新兒女英雄傳》) 評(píng)析 語(yǔ)序錯(cuò)綜屬“同義反復(fù)”型,“粉條豆腐白菜,白菜豆腐粉條”是以涼菜的內(nèi)容說(shuō)明生活的儉樸與實(shí)惠。變化的語(yǔ)序避免了上下句的結(jié)構(gòu)雷同,給語(yǔ)言增添了活潑的生活氣氛與情趣。 42.揮揮手,動(dòng)動(dòng)嘴, 樓堂館所聽(tīng)指揮; 動(dòng)動(dòng)嘴,揮揮手, 山珍海味來(lái)列隊(duì)…… 非作是來(lái)是作非, “長(zhǎng)官意志”不違背; 白變黑來(lái)黑變白, 真理全在心坎內(nèi)。 (易和元《心有余醉》) 評(píng)析 三組錯(cuò)綜的同義語(yǔ)句,描寫了所謂“長(zhǎng)官”腐化墮落的丑態(tài),揭示他們混淆是非、抹殺真理的錯(cuò)誤實(shí)質(zhì)。錯(cuò)綜修辭強(qiáng)化語(yǔ)言的表達(dá)力量,收到了辛辣諷刺的藝術(shù)效果。 43.“記著吧,媽媽的……”阿Q回過(guò)頭去說(shuō)?!皨寢尩?,記著吧……”小D也回過(guò)頭來(lái)說(shuō)。(魯迅《阿Q正傳》) 評(píng)析 例中阿Q罵的話和小D回敬語(yǔ)相同,然而不同的語(yǔ)序中,卻讓人在針?shù)h相對(duì)的爭(zhēng)吵中,區(qū)分出強(qiáng)弱和各自微妙的心態(tài)。 44.真是山外青山湖外湖。比起波浪洶涌的洞庭湖來(lái),鏡泊湖是平靜安詳?shù)摹1绕鹛暮泼鞙唸A來(lái),鏡泊湖太像水波不興的一條大江。大明湖和她相比,不過(guò)是一池清水,西湖和她相比,一個(gè)像“春山低秀,秋水凝眸”的美妙少婦,一個(gè)像樸素自然、貞靜自守的處子。(臧克家《鏡泊湖》) 評(píng)析 例中鏡泊湖與洞庭湖、太湖、大明湖、西湖的四個(gè)比較均不相同。語(yǔ)次交錯(cuò),句式錯(cuò)落,錯(cuò)綜變化的語(yǔ)言. 描寫出鏡泊湖個(gè)性獨(dú)具的美姿。 45. 望前方, 滿天紫霧喲, 紫霧滿天, 藍(lán)灰色的碎石大路, ——直插云端。 看兩側(cè), 一片黃沙喲, 黃沙一片, 白蒙蒙的風(fēng), ——?jiǎng)澇鎏斓氐姆纸缇€。 (郭小川 《昆侖行》) 評(píng)析 前面的 “滿天紫霧”與后面的“一片黃沙”語(yǔ)序錯(cuò)綜地描繪出一片寂寥而廣袤的荒原景象,讓人驚嘆,使人詩(shī)情蕩漾。末句“白蒙蒙的風(fēng)”構(gòu)建的意境悠長(zhǎng)深遠(yuǎn)。 46.臨溪而漁,溪深而魚肥。釀泉為酒,泉香而酒洌。(歐陽(yáng)修《醉翁亭記》) 評(píng)析 從整體看,這是一組整齊的對(duì)偶句。從局部講,“泉香而酒?!?中的“香”“?!币孜?,于整齊中見(jiàn)變化,新奇而超常的語(yǔ)言組合,造成了語(yǔ)言的活潑新鮮感。這種為表達(dá)需要而進(jìn)行的語(yǔ)序交換也是錯(cuò)綜修辭的形式之一。 47.幽暗、陰森,似有無(wú)盡的哀怨, 野蠻、兇險(xiǎn),本是禁錮的面目, 墻高院深,鎖死多少紅顏的青春? 高墻深院,無(wú)法作遮擋齷齪的幃幕! (周良沛 《宮墻》) 評(píng)析 “墻高院深”、“高墻深院”是大同小異的詞語(yǔ)反復(fù),但其間卻有細(xì)致的差別,前者是禁錮得深,后者是遮擋得嚴(yán)。作者憑借變動(dòng)的語(yǔ)序深入地揭露了封建統(tǒng)治者的無(wú)恥與兇殘。 48.啊,海外兒女最深的感情, 是顫動(dòng)心弦的思念。 人們最親的語(yǔ)言, 是孩子嘴唇上那一聲: 親母。 啊,我是海的女兒, 我是臺(tái)灣人。 我把潔白的影子 留在了北京, 我的燃燒的血液在呼喚, 祖國(guó)啊,母親! (唐祈《海的女兒》) 評(píng)析 “親母”是海外僑胞對(duì)母親的深情稱呼;“母親”除了和“親母”同義外,還具有更廣泛的使用范圍,語(yǔ)序的錯(cuò)綜變化,擴(kuò)大了語(yǔ)言的含蘊(yùn),豐富了詩(shī)的情感。 49.他又張開(kāi)大嘴哭了說(shuō):“干是傾家敗產(chǎn),不干也是敗產(chǎn)傾家,我就決心和他打這場(chǎng)官司。” (梁斌《紅旗譜》) 評(píng)析 “傾家敗產(chǎn)”、“敗產(chǎn)傾家”是同義詞語(yǔ)的反復(fù),為了說(shuō)明遭遇的惡劣而反復(fù)強(qiáng)調(diào); 為了避免上下語(yǔ)句結(jié)構(gòu)雷同而變化了語(yǔ)序。錯(cuò)綜手法寓深沉的痛苦于矛盾之中,寫出了人物忍痛掙扎,破釜沉舟的反抗決心。 50.世有伯樂(lè),然后有千里馬。千里馬常有,而伯樂(lè)不常有。(韓愈《馬說(shuō)》) 評(píng)析 按照前兩句推理,本例后文的正常語(yǔ)序應(yīng)當(dāng)是“伯樂(lè)不常有,而千里馬常有”。為了協(xié)調(diào)前后句音節(jié),作者將語(yǔ)序顛倒,用 “千里馬”頂接上下句,使文勢(shì)富于變化,銜接緊密而又朗朗上口。 51.顓頊:古人說(shuō):天無(wú)二日,民無(wú)二王。 你為什么定要和我相埒? 共工: 古人說(shuō): 民無(wú)二王,天無(wú)二日。 你為什么定要和我爭(zhēng)執(zhí)? (郭沫若《女神之再生》) 評(píng)析 本例運(yùn)用了兩種錯(cuò)綜形式,語(yǔ)序錯(cuò)綜和字面錯(cuò)綜,顯示出說(shuō)話人不同信仰和針?shù)h相對(duì)的個(gè)性: 前者重天命,后者重人事。錯(cuò)綜修辭手法,在表現(xiàn)人物特征中發(fā)揮了特殊的作用。 52.潘月亭: (按下氣)你小心,你這樣說(shuō)話,你得小心。 李石清: 我不用小心,我家沒(méi)有一個(gè)大錢,我口袋里盡是當(dāng)票,我用不著小心! (曹禺 《日出》) 評(píng)析 對(duì)話中李石清的話首句和尾句本是同義反復(fù)句式。將“我不用”變成“我用不著”,不僅避免了重復(fù)單調(diào)感,而且強(qiáng)調(diào)了李石清的變異心態(tài),表達(dá)了一個(gè)卑微的受辱者的反抗的心聲。 53.夜半,是誰(shuí)把我喚醒? 一睜眼,窗臺(tái)上晃動(dòng)著月光。 ……哦,月光里流去了多少時(shí)間? 時(shí)間里又流去了多少月光? (陳繼光《明月》) 評(píng)析 詩(shī)的最后兩句,是作者抒情的基調(diào),同義反復(fù)的句子,以其錯(cuò)綜變化的語(yǔ)序表達(dá)了詩(shī)的主旨。 54.而每一個(gè)不眠的夜晚,我都聽(tīng)到戛達(dá)戛達(dá)的木履聲音,一陣陣的從我樓前走過(guò)。這聲音,踏在石子路上,清空而又堅(jiān)實(shí); 它不像我從前聽(tīng)過(guò)的,引人憎恨的、北京東單操場(chǎng)上日本軍官的軍靴聲,也不像北京飯店大廳上日本官員、紳士的皮鞋聲。這是日本勞動(dòng)人民風(fēng)里雨里寸步不離的、清空而又堅(jiān)實(shí)的木履的聲音?!?(冰心《一只木履》) 評(píng)析 作者運(yùn)用錯(cuò)綜變化語(yǔ)序的手法,兩處描寫了木屐聲,突出了這勞動(dòng)人民的腳步聲所代表的中日人民之間的情誼。首尾呼應(yīng)的語(yǔ)句使得前后文形成一個(gè)錯(cuò)綜的整體。嚴(yán)密的結(jié)構(gòu),濃深的情感,給人強(qiáng)烈的感受。 |
| 隨便看 |
|
高三復(fù)習(xí)網(wǎng)詩(shī)文大全共收錄221028篇詩(shī)文,基本覆蓋所有常見(jiàn)詩(shī)歌美文的中英文翻譯及賞析,是不可多得的漢語(yǔ)學(xué)習(xí)材料。