黃蘆岸白蘋渡口^〔2〕,綠楊堤紅蓼灘頭^〔3〕。 雖無(wú)刎頸交^〔4〕,卻有忘機(jī)友^〔5〕,點(diǎn)秋江白鷺沙鷗。傲殺人間萬(wàn)戶侯^〔6〕,不識(shí)字煙波釣叟。

〔1〕此曲寫漁夫與美麗的自然環(huán)境的合諧相處。 (曲調(diào)介紹，見(jiàn)關(guān)漢卿散>曲。)
〔2〕白蘋：水生植物，開(kāi)白花，即浮萍。
〔3〕紅蓼：生長(zhǎng)在水邊的植物，種類很多，其中有一種開(kāi)紅花。
〔4〕刎頸交：生死之交?！妒酚洝份d廉頗與藺相如消除怨恨，將相合好之后，有結(jié)為“刎頸之交”的話。
〔5〕忘機(jī)：沒(méi)有機(jī)心，即算計(jì)別人之心。 與下句合起來(lái)用了一個(gè)“鷗鷺忘機(jī)”的典故。 見(jiàn)《列子·黃帝》篇。
〔6〕萬(wàn)戶侯：古代封爵分公、侯、伯、子、男五等，封地達(dá)萬(wàn)戶者稱萬(wàn)戶侯。這里泛指達(dá)官貴人。

曲中“不識(shí)字”的漁夫，棄絕了人世社會(huì)，隔絕了官場(chǎng)、市場(chǎng)的爭(zhēng)斗算計(jì)，遠(yuǎn)離了文化文明灰塵的污染，逍遙自在地生活在美麗的大自然之中，與鷗鷺為朋友為伴侶，冷眼旁觀那些不可一世的達(dá)官貴人，嘴角帶著一絲鄙夷的微笑。 這個(gè)傲然清高的漁隱形象，只是作者的主觀意向的外在投射，反映著白樸強(qiáng)烈的避世隱逸傾向。黃白紅綠等顏色詞的使用，兩個(gè)倒裝句型的安排，為曲子蒙上一層濃重的詩(shī)情畫(huà)意。