唐·王維

空山不見人，

但聞人語響。

返景入深林，

復(fù)照青苔上。

【注釋】鹿柴：地名，在今陜西藍(lán)田西南的終南山下。王維在這里有別墅。柴(zhài)，同“寨”、“砦”，用于防守的柵欄、籬笆等。但：只。返景：夕陽反照的光。景，通“影”。

【大意】幽靜的山谷里不見人影，只能聽到那說話的聲音。落日的余暉映入了深林，返照在青苔上景色宜人。