無(wú)形無(wú)影檐前鬧，

窗兒外把花枝影亂搖，

心驚錯(cuò)認(rèn)才郎到。

擺得簾兒響，又將鐵馬敲，

吹滅了銀燈，滅了銀燈。

乖！添上奴煩惱，添上奴煩惱！

——明·龔正我輯《劈破玉》

本篇通過寫風(fēng)，生動(dòng)地反映了詩(shī)人思念情郎的心理活動(dòng)。

風(fēng)本來(lái)是“無(wú)形無(wú)影”的，但通過風(fēng)的勁吹，在屋檐前發(fā)出鬧聲，吹動(dòng)花枝不停地亂搖，以致窗外的花枝影兒也跟著亂搖。這“鬧”聲，這亂搖的花枝影兒，竟使詩(shī)人“心驚錯(cuò)認(rèn)才郎到?！苯?jīng)過詩(shī)人這一描繪，那“風(fēng)”不僅由“無(wú)形無(wú)影”變?yōu)椤坝行斡杏啊?，而且還變得有聲有情。

風(fēng)力“擺得簾兒響”，仿佛也使詩(shī)人思念情郎的心潮起伏?！坝謱㈣F馬敲”，鐵馬，是懸掛在屋檐下的鐵片，風(fēng)力吹動(dòng)，發(fā)出相互敲擊的響聲。這也不只是寫“鐵馬敲”，更重要的是寫詩(shī)人的感受，仿佛那鐵馬是敲打在她的心靈上。風(fēng)又“吹滅了銀燈，滅了銀燈”，這使詩(shī)人更加感受到見不著情郎的心情暗淡和凄涼，以致使她不禁發(fā)出深沉的感嘆：“乖！添上奴煩惱，添上奴煩惱?！?/p>

這首民歌篇幅很短，語(yǔ)言很直樸，然而它把詩(shī)人的心理活動(dòng)，卻表現(xiàn)得如驚濤駭浪，波瀾起伏，風(fēng)吹得“檐前鬧”、 “花影亂搖”，這本是動(dòng)中又孤寂、恬靜的畫面，然而詩(shī)人卻誤認(rèn)為是“才郎到”而感到“心驚”。這就寫出了詩(shī)人的心理幻覺，而所以會(huì)有這種幻覺，又是愛情不自由的封建社會(huì)把詩(shī)人心靈扭曲的結(jié)果。否則，才郎到應(yīng)該感到心喜，有什么可心驚的呢？好在詩(shī)人并沒有沉浸在這幻覺之中，她清醒地認(rèn)識(shí)到她是“錯(cuò)認(rèn)”，因此當(dāng)風(fēng)進(jìn)一步吹“擺得檐兒響，又將鐵馬敲，吹滅了銀燈”之時(shí)，她便更增添了思念才郎的煩惱。這把詩(shī)人那種對(duì)才郎既期待又擔(dān)驚，既渴望又失望，既煩躁又苦惱的心理活動(dòng)，刻畫得心潮翻滾，使我們讀了深感其內(nèi)涵豐盈，包孕深厚，仿佛有一種如風(fēng)一樣無(wú)形而又強(qiáng)大的力量，在阻撓著詩(shī)人的自由愛情，使她不能不頻添煩惱。