長(zhǎng)洲相城有一翁雅善詩(shī)。年老，子孫頗怠于奉養(yǎng)。翁意郁郁不樂。一日，大書一詩(shī)于堂壁云：“人生七十強(qiáng)支持，簾卷西風(fēng)燭半枝。傳語(yǔ)兒孫好看待，眼前光景不多時(shí)?！逼涠臃揭晕膶W(xué)有時(shí)名，大懼，托所親懇請(qǐng)得滌去。然其詩(shī)已遍傳矣?！　鹎濉ゑ胰朔偂秷?jiān)瓠集·續(xù)集》卷四

[述要]　長(zhǎng)洲縣有一老翁善于寫詩(shī)，他年老了，子孫們不愿好好地奉養(yǎng)他，老翁一直郁郁不樂。有一天，他用大字在堂壁上寫了首詩(shī)：“人生七十強(qiáng)支持，簾卷西風(fēng)燭半枝。傳語(yǔ)兒孫好看待，眼前光景不多時(shí)?！边@時(shí)，他的兩個(gè)兒子因詩(shī)文寫得好而有點(diǎn)名氣，看到此詩(shī)后，很擔(dān)心會(huì)影響自己的聲譽(yù)，就托親戚來(lái)懇勸老翁，將詩(shī)從壁上洗去了，但此詩(shī)已四處傳遍了。