詩前三章寫韓侯入朝、受賜、餞返情況，四、五章寫韓侯親迎、蹶父擇婿，末章寫韓侯筑城，鎮(zhèn)守北方。詩風(fēng)雄奇而又艷麗。
奕奕梁山，(一) 高高大大的梁山，
維禹甸之。那禹王呀治理它。
有倬其道，(二) 宣王的政治多修明，
韓侯受命，韓侯入朝接受命令。
王親命之： 宣王親自命令他：
纘戎祖考，(三) 把祖、父事業(yè)承繼下，
無廢朕命。不要辜負(fù)我的命令。
夙夜匪懈，早早晚晚莫拖沓，
虔共爾位，(四) 謹(jǐn)慎的在你的職位，
朕命不易。(五) 我的命令沒變化。
榦不庭方，(六) 糾正不法的國家，
以佐戎辟。(七) 幫助君王治天下。

四牡奕奕，(八) 四匹馬兒多高大，
孔修且張。身兒長(zhǎng)、身兒壯。
韓侯入覲，(九) 韓侯入都來朝王，
以其介圭，(十) 大大的圭玉手中掌。
入覲于王。到了朝廷來見王。
王錫韓侯，周王把韓侯來賜賞，
淑旂綏章，(十一) 畫龍的旗兒文彩又漂亮，
簟茀錯(cuò)衡，(十二) 席車門、彩車衡，
玄袞赤舄，(十三) 卷龍衣、紅鞋幫，
鉤膺鏤錫，(十四) 馬頭馬身裝備得閃金光，
鞹鞃淺幭，(十五) 虎皮蒙在那車軾上，
鞗革金厄。(十六) 金鐲兒飾在韁繩上。

韓侯出祖，韓侯出行在道上，
出宿于屠。(十七) 歇在那個(gè)屠地方。
顯父餞之，(十八) 顯父為他來送行，
清酒百壺。百個(gè)壺兒盛酒漿。
其肴維何？(十九) 吃的肉兒是啥呀？
炰鱉鮮魚。(二十) 烤鱉美、魚片香。
其殽維何？ 吃的菜兒是啥呀？
維筍及蒲。筍兒嫩、蒲菜長(zhǎng)。
其贈(zèng)維何？ 贈(zèng)他的東西是啥呀？
乘馬路車。(二十一) 車兒大、馬兒壯。
籩豆有且，(二十二) 一盤盤的菜呀多花樣，
侯氏燕胥。(二十三) 諸侯們宴會(huì)喜洋洋。

韓侯取妻，韓侯娶的那姑娘，
汾王之甥，(二十四) 汾王家里的甥女，
蹶父之子。蹶父家里的女郎。
韓侯迎止，韓侯親自來迎親，
于蹶之里。到那蹶家的家鄉(xiāng)。
百兩彭彭，(二十五) 百輛車兒往來忙，
八鸞鏘鏘，八個(gè)鈴鐺響當(dāng)當(dāng)，
不顯其光。(二十六) 大大的表現(xiàn)了榮光。
諸娣從之，(二十七) 姊妹們呀隨從她，
祈祈如云。(二十八) 慢吞吞的象云一樣。
韓侯顧之，(二十九) 韓侯回頭來看她，
爛其盈門。滿門燦爛又光明。

蹶父孔武，蹶父這人多強(qiáng)壯，
靡國不到。沒他不到的地方。
為韓姞相攸，(三十) 替韓姞來選對(duì)象，
莫如韓樂。都不如韓國多歡暢。
孔樂韓土： 好快樂呀韓地方：
川澤訏訐，(三十一) 水呀湖呀寬又廣，
魴??甫甫，(三十二) 魴魚鳊魚大而長(zhǎng)，
麀鹿噳噳，(三十三) 麀兒鹿兒多而壯，
有熊有羆，有熊呀、有羆呀，
有貓有虎。(三十四) 有貓呀、有虎呀。
慶既令居，(三十五) 慶賀她有這個(gè)地方，
韓姞燕譽(yù)。韓姞安居在這兒喜洋洋。

溥彼韓城，(三十六) 韓城廣、韓城大，
燕師所完。(三十七) 燕地人來修筑它。
以先祖受命，(三十八) 用你先祖受封的禮，
因時(shí)百蠻。(三十九) 命令你做那百蠻長(zhǎng)。
王錫韓侯： 周王封賜那韓侯：
其追其貊。(四十) 追國、貊國這些地方。
奄受北國，去撫有北邊的國家，
因以其伯。(四十一) 充當(dāng)他們的首長(zhǎng)。
實(shí)墉實(shí)壑，(四十二) 筑城呀、筑池呀，
實(shí)畝實(shí)籍。治田呀、收租呀。
獻(xiàn)其貔皮，(四十三) 獻(xiàn)上那些白狐皮，
赤豹黃羆。還有那赤豹和黃羆。

注 釋
(一)毛亨：“奕奕，大也。甸，治也。禹治梁山，除水災(zāi)。宣王平大亂，命諸侯。”
王應(yīng)麟：“李氏曰：梁山恐是方城縣相近梁門界上之山?！独ǖ刂尽贩匠枪食窃谟闹莨贪部h南十里?！?br>(二)黃焯《毛詩鄭箋平議》:“言宣王之道倬然著明，故能使北國之韓侯入覲受命也。其于下文王親命之始舉宣王者，是于文法為倒提，非以此二句就韓侯言?！?br>黃焯《詩疏平議》:“周世所封之韓有二，一為武穆之韓，僖二十四年所謂邘、晉、應(yīng)、韓，武之穆也。其國在今河北省固安縣境。即此詩之韓國?！?br>(三)朱熹：“纘，繼。戎，女也。言王錫命之使繼世而為諸侯也。”
何楷：“戎之言汝，音之轉(zhuǎn)也?！?br>(四)朱熹：“虔，敬?！?br>鄭玄：“古之恭字或作共?！?br>(五)何楷：“則我今之命汝，纘祖考者，不復(fù)改易，仍使為州牧也?！?br>(六)朱熹：“榦，正也。不庭方，不來庭之國也?！?br>(七)鄭玄：“以佐助女君。女君，王自謂也?！?br>(八)陳奐：“奕奕，四馬長(zhǎng)大之貌。脩，長(zhǎng)。張，大。猶《六月》篇之脩廣也?！?br>(九)陳奐：“覲，見?！稜栄拧め屧b》文。秋見曰覲。因之凡見皆曰覲。”
(十)孔穎達(dá)：“毛于《崧高》,以介圭為所執(zhí)之瑞，則此言介圭，亦為瑞也?！?br>(十一)毛亨：“淑，善。交龍為旂。”
王引之：“竊疑綏者，文貌?！盾髯印と逍?綏綏兮其有文章也。綏綏即文章之貌，注以為安泰，失之。……所畫于旂，交龍日月之章，綏然有文，故曰綏章。綏章與淑旂，文正相對(duì)也。”
(十二)孔穎達(dá)：“茀者，車之蔽。簟者，席之名。言簟茀正是用席為蔽?！?br>毛亨：“錯(cuò)衡，文衡也。”
孔穎達(dá)：“錯(cuò)置文采，為車之衡?！?br>(十三)孔穎達(dá)：“以玄為衣，而畫以袞龍。足之所履，配以赤色之舄?！?br>(十四)孔穎達(dá)：“馬則有金鉤之飾，其膺亦有美飾。又以鏤金加于馬面之錫?！?br>毛亨：“鏤錫，有金鏤其錫也?！?br>鄭玄：“眉上曰錫，刻金飾之，今當(dāng)盧也?！?br>孔穎達(dá)：“當(dāng)盧者，當(dāng)馬之額盧，在眉眼之上?！?br>(十五)朱熹：“鞹，去毛之革也。鞃，軾中也。謂兩較之間橫木可憑者，以鞹持之使牢固也。淺，虎皮也。幭，覆軾也。字一作幦，又作幎。以有毛之皮覆軾上也。”
(十六)鄭玄：“鞗革，謂轡也。以金為小環(huán)，往往纏搤之?！?br>毛亨：“厄，烏蠋也?！?br>陳啟源：“然古人制器尚象，多即以所似之物名之。如畢以星得名，爵以鳥得名，皆是。即此章元袞，乃龍首也。赤舄，舄乃鵲字也。金厄既似厄蟲，亦可名厄?！?br>孔穎達(dá)：“厄，烏蠋《釋蟲》文。郭璞曰：大蟲如指，似蠶。韓子云：蠶似蠋?！?br>林伯桐：“蓋謂以鞗皮為轡首之革，以金飾其末，如厄蟲也?！?br>(十七)毛亨：“屠，地名也。”
胡承珙：“此即漢之杜陵，在周鎬京之東南。古字屠杜通。韓侯出宿，自當(dāng)在此?！?br>(十八)孔穎達(dá)：“父者，丈夫之稱。以有顯德，故稱顯父。廣言有美德者，非指一人也。”
(十九)陳奐：“殽當(dāng)作肴?！顿e之初筵》,《傳》:‘肴，豆實(shí)也’?！箤?shí)有醢有菹，醢謂肉，菹謂菜。傳》云：蔌，菜肴，正對(duì)上肴為肉肴而言?！?br>(二十)鄭玄：“炰鱉，以火熟之也?！?br>陳啟源：“《玉篇》云：‘缹，火熟之也?！稄V韻》云：‘缹，烝煮也?！?br>李黼平：“鮮當(dāng)讀如斯?！稜栄拧め屟浴?‘斯，離也?！刮銎漪~，即是作膾。”
(二十一)鄭玄：“人君之車曰路車，所乘之馬曰乘馬?！?br>(二十二)鄭玄：“且，多貌。”
(二十三)鄭玄：“胥，皆也。諸侯在京師未去者，于顯父餞之時(shí)，皆來相與燕?！?br>(二十四)馬瑞辰：“按汾者，墳之假借。故《傳》訓(xùn)為大?！秱鳌贩貉源笸?，但以為美稱耳?！?br>姚際恒：“汾王之甥，指韓姞?！?br>(二十五)鄭玄：“百兩，百乘。”
陳奐：“《載驅(qū)》,《傳》:‘彭彭，多貌?！?br>(二十六)鄭玄：“不顯，顯也。光，猶榮也?！?br>(二十七)嚴(yán)粲：“《釋文》曰：‘妻之女弟曰娣?！?br>(二十八)毛亨：“祁祁，徐靚。如云，言眾多也。”
陳奐：“靚與靜同?！?br>(二十九)嚴(yán)粲：“韓侯回顧而視之，見其鮮明粲爛盈滿于蹶父之門也?！?br>(三十)鄭玄：“相，視。攸，所也。蹶父甚武健，為王使于天下，國國皆到。為其女韓侯夫人姞氏，視其所居，韓國最樂?！?br>(三十一)陳奐：“訏，大也。重言之曰訏訏。”
(三十二)陳奐：“甫，大也。重言之曰甫甫。”
(三十三)陳奐：“噳本又作麌?！都铡?《傳》鹿牡曰麀。麌虞，眾多也?！?br>(三十四)馬瑞辰：“貓，蓋即今俗稱山貓者?！?br>(三十五)朱熹：“慶，喜。令，善也。喜其有善居也。燕，安。譽(yù)，樂也?！?br>(三十六)鄭玄：“溥，大?！?br>(三十七)黃焯：“燕師所完之燕為北燕國?！?br>陳奐：“《傳》訓(xùn)師為眾者。燕眾，猶云燕人也?！暾?，讀如繕完葺墻之完也?！?br>(三十八)毛亨：“韓侯之先祖，武王之子也?！?br>(三十九)陳奐：“以，猶用也。以先祖受命，言韓侯先祖，亦受命為周侯伯，故用其禮，因以策命韓侯?！秱鳌吩疲洪L(zhǎng)是蠻服之百國也。以釋《經(jīng)》時(shí)百蠻之義。時(shí)，是也。長(zhǎng)讀上聲。謂韓侯為百蠻之長(zhǎng)?！?br>孔穎達(dá)：“四夷之名南蠻北狄。散則可相通。故北狄亦稱蠻也?！?br>(四十)毛亨：“追、貊，戎狄國也。奄，撫也?！?br>王應(yīng)麟：“《補(bǔ)傳》曰：貊為北方之國，先圣有蠻貊之說。追為北方之國，始見于此。”
(四十一)朱熹：“故錫之追、貊，使為之伯?！?br>(四十二)鄭玄：“實(shí)當(dāng)作寔。趙魏之東，實(shí)寔同聲。寔，是也。藉，稅也。韓侯之先祖微弱，所受之國多滅絕，今復(fù)舊職，興滅國，繼絕世，故筑治是城，濬脩是壑，井牧是田畝，收斂是賦稅，使如故常?！?br>(四十三)孔穎達(dá)：“《釋獸》云：貔，白狐?！?br>
注 音
奕yi亦 甸dian店 解xie懈 虔qian乾 共gong恭 榦gan干 辟bi璧 覲jin盡 簟dian店 茀f(xié)u弗 舄xi戲 鏤lou漏 錫yang羊 鞹 kuo擴(kuò) 鞃hong宏幭mie滅 鞗tiao條 厄e咢 炰pao庖 鱉bie憋蔌su速 籩bian邊 且ju疽 汾fen焚 蹶gui貴鏘qiang槍 娣di弟 爛lan濫 姞ji吉 訏xu許 麀you攸 噳yu語 溥pu甫 貊mo莫 奄yan淹 壑huo霍 貔pi比