南海譚玉生學博瑩，少工駢體文，嘗為越秀山寺僧撰《精舍小記》，僧粘之壁上。時阮文達公督粵，正月二十日為公生日，厭僚屬祝嘏之煩，避之寺中。見壁上文，擊賞數(shù)四。詢僧，知其姓名。時譚方應邑試，明日，公語邑令某曰：“邑有譚生者，工文，君知之乎？”令謝不知，遂請問生之名，公笑曰：“我非請托者，君暗中摸索可矣?！绷钸€閱諸童文，得學博卷，喜曰：“阮公言者，必此人也?！彼彀沃谲姟ＷT謁令，詢何由受知阮公，譚茫然莫測所由，漫應曰唯唯而已。后見山僧，乃知其故。譚之能文，公之愛士，誠藝林之佳話也?！　鹎濉つ啉櫋锻╆幥逶挕肪砦?事亦見清·陳康祺《郎潛紀聞初筆》卷一四、《清史列傳·文苑傳四》。

[述要]　廣東南海人譚瑩(字玉生，曾官瓊州府教授)，少時長于駢體文，曾為越秀山寺僧撰寫《精舍小記》，山僧將它貼在寺廟壁上。適逢阮元(謚文達)任兩廣總督，以生日避客，前往山寺。見壁上文，擊節(jié)稱賞。問山僧，知為譚所作。當時譚正應童試，阮便對知縣說：“縣有譚生，工文，君可知曉？”知縣邊請罪邊稱并不知曉，還要問清譚生的名字。阮說：“我并非受人所托，君自可探求。”知縣歸后遍閱諸童文，得譚卷，遂置之第一。譚拜謁知縣時，知縣問譚如何會受知于阮的，譚茫然不知所由，只得隨口應付幾句。后見到山僧，乃知其故。

[事主檔案]　譚瑩(1800—1871)　近代詩文家。字兆仁，又字玉生。廣東南海(今廣州)人。譚宗浚父。道光二十四年(1844)舉人。官宣化訓導，遷瓊州教授，加內(nèi)閣中書銜。曾偕熊景星、徐榮、梁梅、鄧泰、鄭結(jié)西園吟社。后與侯、熊及儀克中、黃子高同為學海堂學長，文譽日噪。工駢文，沉博絕麗，奄有眾長。亦工詩。著有《樂志堂集》。