雪照山城玉指寒，一聲羌笛怨樓間^〔2〕。 江南幾度梅花發(fā)，人在天涯鬢已斑?！　⌒屈c點，月團團，倒流河漢入杯盤^〔3〕。翰林風月三千首^〔4〕,寄與吳姬忍淚看^〔5〕。

〔1〕劉著：字鵬南，舒州皖城(今安徽潛山縣)人。 約公元1140年前后在世。 北宋政宣年間進士，入金歷仕州縣、翰林修撰、忻州刺史，晚自號玉照老人。善詩，本書所選金詞均據(jù)《中州樂府》。(“鷓鴣天”詞牌介紹，見唐宋部分。)
〔2〕羌笛：即羌管，相傳自西北羌族傳入的吹奏樂器。此句取范仲淹《漁家傲》詞意。范仲淹守邊時登城樓望遠：“濁酒一杯家萬里，燕然未勒歸無計。羌管悠悠霜滿地。 人不寐，將軍白發(fā)征夫淚?！?br>〔3〕倒流河漢入杯盤：杯盤里有銀河的倒影，仿佛倒流入杯盤里。 這里描寫露天痛飲的情景。
〔4〕“翰林”句：用歐陽修《贈王安石》詩句。 翰林指李白。
〔5〕吳姬：江浙美女。 李白詩：“吳姬壓酒勸客嘗。”

這首詞描寫邊關征夫的鄉(xiāng)思情愫，婉約而清新，邊關苦寒，城樓羌笛，露天飲酒澆愁。 天涯鬢斑，歸鄉(xiāng)無期，星燦月圓，更引發(fā)對江南與情人的思念，故鄉(xiāng)梅花枝發(fā)、情人淚眼盼歸的景象俱在眼前。 作者融唐詩宋詞的意象入詞，化用渾然一體；亦見金代詞人對傳統(tǒng)詩詞的繼承，唐詩宋詞的一些意象逐漸被習用為文學描寫中的典故。