網(wǎng)站首頁(yè) 高考復(fù)習(xí)資料 高考英語(yǔ)詞匯 高考漢語(yǔ)字詞 高考文言文 古詩(shī)文閱讀 舊版資料
| 詩(shī)文 | 魯迅《看鏡有感》全文、注釋和賞析 |
| 釋義 | 魯迅《看鏡有感》全文、注釋和賞析因?yàn)榉孪?,翻出幾面古銅鏡子來(lái),大概是民國(guó)初年初到北京時(shí)候買在那里的,“情隨事遷”,全然忘卻,宛如見(jiàn)了隔世的東西了。 一面圓徑不過(guò)二寸,很厚重,背面滿刻蒲陶,還有跳躍的鼯鼠,沿邊是一圈小飛禽。古董店家都稱為“海馬葡萄鏡”。但我的一面并無(wú)海馬,其實(shí)和名稱不相當(dāng)。記得曾見(jiàn)過(guò)別一面,是有海馬的,但貴極,沒(méi)有買。這些都是漢代的鏡子;后來(lái)也有模造或翻沙者,花紋可造粗拙得多了。漢武通大宛安息,以致天馬蒲萄,大概當(dāng)時(shí)是視為盛事的,所以便取作什器的裝飾。古時(shí),于外來(lái)物品,每加海字,如海榴,海紅花,海棠之類。海即現(xiàn)在之所謂洋,海馬譯成今文,當(dāng)然就是洋馬。鏡鼻是一個(gè)蝦蟆,則因?yàn)殓R如滿月,月中有蟾蜍之故,和漢事不相干了。 遙想漢人多少閎放,新來(lái)的動(dòng)植物,即毫不拘忌,來(lái)充裝飾的花紋。唐人也還不算弱,例如漢人的墓前石獸,多是羊,虎,天祿,辟邪,而長(zhǎng)安的昭陵上,卻刻著帶箭的駿馬,還有一匹駝鳥(niǎo),則辦法簡(jiǎn)直前無(wú)古人?,F(xiàn)今在墳?zāi)股喜淮?,即平常的繪畫,可有人敢用一朵洋花一只洋鳥(niǎo),即私人的印章,可有人肯用一個(gè)草書一個(gè)俗字么?許多雅人,連記年月也必是甲子,怕用民國(guó)紀(jì)元。不知道是沒(méi)有如此大膽的藝術(shù)家;還是雖有而民眾都加迫害,他于是乎只得萎縮,死掉了? 宋的文藝,現(xiàn)在似的國(guó)粹氣味就熏人。然而遼金元陸續(xù)進(jìn)來(lái)了,這消息很耐尋味。漢唐雖然也有邊患,但魄力究竟雄大,人民具有不至于為異族奴隸的自信心,或者竟毫未想到,凡取用外來(lái)事物的時(shí)候,就如將彼俘來(lái)一樣,自由驅(qū)使,絕不介懷。一到衰弊陵夷之際,神經(jīng)可就衰弱過(guò)敏了,每遇外國(guó)東西,便覺(jué)得仿佛彼來(lái)俘我一樣,推拒,惶恐,退縮,逃避,抖成一團(tuán),又必想一篇道理來(lái)掩飾,而國(guó)粹遂成為孱王和孱奴的寶貝。 無(wú)論從那里來(lái)的,只要是食物,壯健者大抵就無(wú)需思索,承認(rèn)是吃的東西。惟有衰病的,卻總常想到害胃,傷身,特有許多禁條,許多避忌;還有一大套比較利害而終于不得要領(lǐng)的理由,例如吃固無(wú)妨,而不吃尤穩(wěn),食之或當(dāng)有益,然究以不吃為宜云云之類。但這一類人物總要日見(jiàn)其衰弱的,因?yàn)樗K日戰(zhàn)兢兢,自己先已失了活氣了。 不知道南宋比現(xiàn)今如何,但對(duì)外敵,卻明明已經(jīng)稱臣,惟獨(dú)在國(guó)內(nèi)特多繁文縟節(jié)以及嘮叨的碎話。正如倒霉人物,偏多忌諱一般,豁達(dá)閎大之風(fēng)消歇凈盡了。直到后來(lái),都沒(méi)有什么大變化。我曾在古物陳列所所陳列的古畫上看見(jiàn)一顆印文,是幾個(gè)羅馬字母。但那是所謂“我圣祖仁皇帝”的印,是征服了漢族的主人,所以他敢;漢族的奴才是不敢的。便是現(xiàn)在,便是藝術(shù)家,可有敢用洋文的印的么? 清順治中,時(shí)憲書上印有“依西洋新法”五個(gè)字,痛哭流涕來(lái)劾洋人湯若望的偏是漢人楊光先。直到康熙初,爭(zhēng)勝了,就教他做欽天監(jiān)正去,則又叩閽以“但知推步之理不知推步之?dāng)?shù)”辭。不準(zhǔn)辭,則又痛哭流涕地來(lái)做《不得已》,說(shuō)道“寧可使中夏無(wú)好歷法,不可使中夏有西洋人。”然而終于連閏月都算錯(cuò)了,他大約以為好歷法專屬于西洋人,中夏人自己是學(xué)不得,也學(xué)不好的。但他竟論了大辟,可是沒(méi)有殺,放歸,死于途中了。湯若望入中國(guó)還在明崇禎初,其法終未見(jiàn)用;后來(lái)阮元論之曰:“明季君臣以大統(tǒng)寖疏,開(kāi)局修正,既知新法之密,而訖未施行。圣朝定鼎,以其法造時(shí)憲書,頒行天下。彼十余年辯論翻譯之勞,若以備我朝之采用者,斯亦奇矣!……我國(guó)家圣圣相傳,用人行政,惟求其是,而不先設(shè)成心。即是一端,可以仰見(jiàn)如天之度量矣!”( 《疇人傳》 四十五) 現(xiàn)在流傳的古鏡們,出自冢中者居多,原是殉葬品。但我也有一面日用鏡,薄而且大,規(guī)撫漢制,也許是唐代的東西。那證據(jù)是:一,鏡鼻已多磨損;二,鏡面的沙眼都用別的銅來(lái)補(bǔ)好了。當(dāng)時(shí)在妝閣中,曾照唐人的額黃和眉綠,現(xiàn)在卻監(jiān)禁在我的衣箱里,它或者大有今昔之感罷。 但銅鏡的供用,大約道光咸豐時(shí)候還與玻璃鏡并行;至于窮鄉(xiāng)僻壤,也許至今還用著。我們那里,則除了婚喪儀式之外,全被玻璃鏡驅(qū)逐了。然而也還有余烈可尋,倘街頭遇見(jiàn)一位老翁,肩了長(zhǎng)凳似的東西,上面縛著一塊豬肝色石和一塊青色石,試佇聽(tīng)他的叫喊,就是 “磨鏡,磨剪刀!” 宋鏡我沒(méi)有見(jiàn)過(guò)好的,什九并無(wú)藻飾,只有店號(hào)或“正其衣冠”等類的迂銘詞,真是“世風(fēng)日下”。但是要進(jìn)步或不退步,總須時(shí)時(shí)自出新裁,至少也必取材異域,倘若各種顧忌,各種小心,各種嘮叨,這么做即違了祖宗,那么做又像了夷狄,終生惴惴如在薄冰上,發(fā)抖尚且來(lái)不及,怎么會(huì)做出好東西來(lái)。所以事實(shí)上“今不如古”者,正因?yàn)橛性S多嘮叨著“今不如古”的諸位先生們之故?,F(xiàn)在情形還如此。倘再不放開(kāi)度量,大膽地,無(wú)畏地,將新文化盡量地吸收,則楊光先似的向西洋主人瀝陳中夏的精神文明的時(shí)候,大概是不勞久待的罷。 但我向來(lái)沒(méi)有遇見(jiàn)過(guò)一個(gè)排斥玻璃鏡子的人。單知道咸豐年間,汪曰楨先生卻在他的大著《湖雅》里攻擊過(guò)的。他加以比較研究之后,終于決定還是銅鏡好。最不可解的是:他說(shuō),照起面貌來(lái),玻璃鏡不如銅鏡之準(zhǔn)確,莫非那時(shí)的玻璃鏡當(dāng)真壞到如此,還是因?yàn)樗舷壬謳狭藝?guó)粹眼鏡之故呢?我沒(méi)有見(jiàn)過(guò)古玻璃鏡。這一點(diǎn)終于猜不透。 一九二五年二月九日。 【析】 長(zhǎng)期以來(lái),魯迅搜集古代典籍、文物、金石拓片,潛心研討和探索中華民族文化的發(fā)展規(guī)律,思索漢民族文化與其他民族文化的關(guān)系,有著許多精深獨(dú)到的見(jiàn)解。本文以翻看與鑒識(shí)古鏡談起,對(duì)抱殘守缺、固步自封的國(guó)粹主義者進(jìn)行了猛烈抨擊,著重闡明只有放開(kāi)度量,大膽無(wú)畏地吸收外來(lái)的新文化作為營(yíng)養(yǎng),才能弘揚(yáng)與發(fā)展自己的民族文化??寸R而知今古,對(duì)鏡而觀中外,旁征博引,敘議結(jié)合,把文章寫得波瀾疊起,妙趣無(wú)窮。 文章以漢代的“海馬葡萄鏡”的鑄造為例,聯(lián)系漢武帝開(kāi)邊萬(wàn)里,張騫、李廣利等人開(kāi)通西域,促成中外文化第一次大規(guī)模交流的歷史事實(shí),指出正是中外各民族文化的交流融合,才形成了博大精深,閎放淵雅,豐富多彩的漢民族文化。唐太宗李世民削平群雄,統(tǒng)一天下,建立了國(guó)威遠(yuǎn)播的唐王朝。唐的文化,在繼承漢文化的基礎(chǔ)上,又一次的吸收境內(nèi)各民族和異域的文化營(yíng)養(yǎng),形成了光輝燦爛的盛唐文化,出現(xiàn)群星燦爛、英才繼起的唐詩(shī)創(chuàng)作高潮。敢不敢大膽地汲取、借鑒外來(lái)的文化營(yíng)養(yǎng),常常是弘揚(yáng)與發(fā)展本民族文化的關(guān)鍵。 從海馬萄葡鏡的紋飾可以看出漢朝人的閎放、自信和大量,新來(lái)的動(dòng)植物本非國(guó)產(chǎn),也不是華夏的國(guó)光,但漢人毫不拘束,也沒(méi)什么忌諱,立即把它們化為我有,鑄入銅鏡,成為國(guó)寶。這是一種大膽吸取,勇于開(kāi)放的積極、健康、進(jìn)取的精神,漢人墓前的石獸,除了羊、虎以外,還有來(lái)自西域的獨(dú)角或雙角,似鹿而非鹿的天祿、辟邪等奇獸的形象。唐太宗的昭陵,在寢殿東西兩廡壁間,鑲嵌有他心愛(ài)的六駿良馬,特別是帶箭受傷的颯露紫馬和產(chǎn)在澳洲的駝鳥(niǎo)形象,這確實(shí)是前無(wú)古人的創(chuàng)造,表現(xiàn)出當(dāng)時(shí)的民族文化心態(tài),創(chuàng)業(yè)者的開(kāi)闊心胸與宏偉氣魄。與此相對(duì)照,越到國(guó)力衰微,積弱不振,民族自信心下降之時(shí),文人雅士就更加保守,抱殘守缺,拘于傳統(tǒng),不敢越雷池一步。繪畫不敢畫洋花洋鳥(niǎo),刻印章不敢用草書俗字,必須是蝌蚪篆文,古色古香,越古越好,連記年月也必用天干地支,不敢直書年月。從主觀上看,似乎要保持本民族文化的干凈與純正,但其結(jié)果,必然導(dǎo)致民族文化的萎縮與衰敗。 魯迅深刻闡述了發(fā)揚(yáng)民族自信心和吸收外來(lái)文化營(yíng)養(yǎng)的關(guān)系。他指出“宋的文藝,現(xiàn)在似的國(guó)粹氣味就熏人”。原因即在于缺乏敢于無(wú)所顧忌地吸收外域文化宏大的漢唐氣魄。這反映出民族自信心和開(kāi)放意識(shí)的下降與減弱,也是當(dāng)時(shí)內(nèi)憂外患、國(guó)力貧弱的表現(xiàn)。遼金元的不斷襲擾侵犯,北宋滅亡和南宋小朝廷的覆滅,說(shuō)明“國(guó)粹氣味熏人”的文藝是無(wú)法振起民族魂的。相反,漢唐初起時(shí)雄主治國(guó),文才武略盛極一時(shí),雖有匈奴、突厥等為患,但因人民有堅(jiān)強(qiáng)的民族自信心,“凡取用外來(lái)事物的時(shí)候,就如將彼俘來(lái)一樣,自由驅(qū)使,絕不介懷”。越是有自信心的民族,越能正確地引進(jìn)與吸收外來(lái)文化,發(fā)展和壯大自己。處于衰弊陵夷之際的民族,往往喪失自信心,盲目地拒斥外來(lái)的進(jìn)步文化。特別是那些神經(jīng)衰弱的頑固守舊派,視外國(guó)進(jìn)步文化為洪水猛獸,怕成為異邦的俘虜,“推拒,惶恐,退縮,逃避,抖成一團(tuán)”,便把已經(jīng)腐朽的舊傳統(tǒng)舊文化的糟粕封為“國(guó)粹”,用來(lái)抵御革命的思想和進(jìn)步的文藝,正暴露出他們的無(wú)能和虛弱。魯迅尖銳地嘲諷說(shuō)“而國(guó)粹遂成為孱王和孱奴的寶貝”。 能否正確地鑒別與吸收外來(lái)的文化營(yíng)養(yǎng),關(guān)鍵在吸收者的主體是否強(qiáng)健。這正如吃東西一樣,強(qiáng)健者無(wú)須顧忌,能從多種食物中吸收精華,排泄糟粕,使自己的肌體更加強(qiáng)??;衰病者卻禁忌多端,怕害胃?jìng)矶怀运J(rèn)為有益的食物,結(jié)果是喪失了精神活氣,日益衰弱而面臨絕境。 為了印證上述論點(diǎn),魯迅舉南宋與清代的史實(shí)為證。南宋偏安一隅,對(duì)金元俯首稱臣而不圖進(jìn)取,在文化上“特多繁文縟節(jié)以及嘮叨的碎話”,缺乏宏大的氣魄與豁達(dá)的精神。清朝初年的康熙皇帝,宏圖遠(yuǎn)大,政治上頗有作為,他是“征服了漢族的主人”,氣魄宏大,敢用羅馬字母雕刻印章,也能推行西洋的歷法。楊光先是保守派的代表,他自稱只知推算歷法的道理卻不知推算歷法的數(shù)字,偏要彈劾精通新歷法的洋人湯若望?!皩幙墒怪邢臒o(wú)好歷法,不可使中夏有西洋人”,表現(xiàn)出多么頑固、偏執(zhí)和昏庸的嘴臉。寧可使國(guó)家貧弱,科技落后,人民生活在黑暗愚昧中,也不愿吸收一丁點(diǎn)的外國(guó)的進(jìn)步文化,這就是封建復(fù)古派和國(guó)粹派的共同心理特征。但處在上升時(shí)期,力圖開(kāi)創(chuàng)新局面的滿清王朝還能做一點(diǎn)晚明君主不愿做的事,用湯若望的新歷法編 “時(shí)憲書”,并直接印上“依西洋新法”五字,刺得當(dāng)時(shí)的國(guó)粹派頭疼。阮元評(píng)價(jià)清初諸皇帝“用人行政,惟求其是,而不先設(shè)成心”,道出了他們隱衷,但歌頌他們“即是一端,可以仰見(jiàn)如天之度量矣!”卻又未免是奴才吹拍主子的溢美之辭了。 “看鏡有感”,重點(diǎn)在感,魯迅從古鏡到漢唐文化,再到宋明清的史實(shí),扣住中心展開(kāi)論證,敘中有議,引例豐富,剖析深入,縱橫開(kāi)闔, 極盡變幻曲折之能事。但文章的后半部分仍回到鏡上來(lái),考證自己的一面日用鏡為唐鏡,當(dāng)時(shí)曾在閨閣中照過(guò)唐代仕女的額黃和眉綠。接著又?jǐn)⑹龅降拦庀特S時(shí)銅鏡和玻璃鏡并用而如今玻璃鏡幾乎取代銅鏡,似乎離開(kāi)了議論吸取外來(lái)文化的中心題旨而轉(zhuǎn)入對(duì)鏡子的歷史變遷的考證研討。但事實(shí)上文脈不斷,意在從對(duì)鏡子的議論分析中尋繹出它的深層文化背景,揭示出振興和弘揚(yáng)民族的根本途徑。從宋代鏡子并無(wú)藻飾,只有店號(hào)或 “正其衣冠”的迂銘詞的突出事例,魯迅得出“要進(jìn)步或不退步,總須時(shí)時(shí)自出新裁,至少也必須取材異域”的結(jié)論,他巧妙而生動(dòng)地描述道:“倘若各種顧忌,各種小心,各種嘮叨,這么做即違了祖宗,那么做又像了夷狄,終生惴惴如在薄冰上,發(fā)抖尚來(lái)不及,怎么會(huì)做出好東西來(lái)”。真是窮形盡相,從外表到神髓,刻畫盡國(guó)粹派、保守派諸公的神魂心態(tài),他們口口聲聲叨念著 “今不如古”,把當(dāng)時(shí)的中國(guó)搞得一派烏煙瘴氣。變成了確實(shí)“今不如古”。要振起民族的精魂,弘揚(yáng)中華文化的精英,必須掃蕩這些封建文化的幽靈孤魂,大膽無(wú)畏地吸收來(lái)自異域的進(jìn)步文化,特別是先進(jìn)的社會(huì)科學(xué)和自然科學(xué),這是振興中華民族文化的唯一出路,舍此別無(wú)他途。 文章的結(jié)尾,又回到鏡子上來(lái),沒(méi)有遇見(jiàn)排斥玻璃鏡子的人,說(shuō)明人們總是追求進(jìn)步,喜歡革新,承認(rèn)事實(shí)的,玻璃鏡比銅鏡優(yōu)越,是一致公認(rèn)的事實(shí)。但汪曰楨在他的大著《湖雅》里卻攻擊玻璃鏡而肯定銅鏡,認(rèn)為玻璃鏡 “每多照物不準(zhǔn),俗謂之走作,銅鏡則無(wú)此病”,則又是奇談怪論,與事實(shí)大相徑庭了。魯迅故意諷刺說(shuō):“莫非那時(shí)的玻璃鏡當(dāng)真壞到如此,還是他老先生又帶上了國(guó)粹眼鏡之故呢?”這乃是揭露國(guó)粹派的又一春秋筆法,暗示這些昏庸老人帶上有色眼鏡,以國(guó)粹眼光定取舍,倒看歷史,頑固否認(rèn)事實(shí),即便面對(duì)玻璃明鏡,也仍然昏瞔胡涂,不辨清濁,亂下判斷,從而使文章弦外有音,耐人尋味。 字?jǐn)?shù):4731 |
| 隨便看 |
|
高三復(fù)習(xí)網(wǎng)詩(shī)文大全共收錄221028篇詩(shī)文,基本覆蓋所有常見(jiàn)詩(shī)歌美文的中英文翻譯及賞析,是不可多得的漢語(yǔ)學(xué)習(xí)材料。