鑿龜數(shù)策^①,兆曰“大吉”^②,而以攻燕者^③,趙也^④。鑿龜數(shù)策，兆曰“大吉”,而以攻趙者，燕也。劇辛之事燕^⑤,無功而社稷危^⑥;鄒衍之事燕^⑦,無功而國(guó)道絕。趙代先得意于燕^⑧,后得意于齊^⑨,國(guó)亂節(jié)高，自以為與秦提衡^⑩,非趙龜神而燕龜欺也。趙又嘗鑿龜數(shù)策而北伐燕，將劫燕以逆秦，兆曰“大吉”。始攻大梁而秦出上黨矣^?,兵至釐而六城拔矣^?;至陽城^?,秦拔鄴矣^?,龐援揄兵而南^?,則鄣盡矣^?。臣故曰^?: 趙龜雖無遠(yuǎn)見于燕，且宜近見于秦。秦以其“大吉”,辟地有實(shí)，救燕有有名^?。趙以其“大吉”,地削兵辱，主不得意而死。又非秦龜神而趙龜欺也。初時(shí)者，魏數(shù)年東鄉(xiāng)攻盡陶、衛(wèi)^?,數(shù)年西鄉(xiāng)以失其國(guó)，此非豐隆、五行、太一、王相、攝提、六神、五括、天河、殷搶、歲星數(shù)年在西也^?,又非天缺、弧逆、刑星、熒惑、奎臺(tái)數(shù)年在東也^?。故曰： 龜策鬼神不足舉勝，左右背鄉(xiāng)不足以專戰(zhàn)。然而恃之，愚莫大焉。

〔注釋〕?、?鑿龜： 即占卜，一種根據(jù)鉆燒龜甲出現(xiàn)的裂紋形狀推斷吉兇的方法。龜，指龜甲。數(shù)策： 即占筮，一種計(jì)算蓍草的莖，排列成卦，用以預(yù)測(cè)吉兇的方法。策，蓍草的莖?！、?兆： 征兆，指鉆燒龜甲出現(xiàn)的裂紋形狀?！、?燕： 春秋時(shí)的諸侯國(guó)，范圍包括今河北北部和遼寧西端?！、?趙： 戰(zhàn)國(guó)時(shí)的諸侯國(guó)，范圍包括今山西中部及陜西東北角、河北西南部和山東部分地區(qū)?！、?劇辛： 戰(zhàn)國(guó)時(shí)趙國(guó)人，后到燕國(guó)，任燕昭王的大將?！、?社稷： 土地神和谷神，象征國(guó)家?！、?鄒衍： 戰(zhàn)國(guó)時(shí)齊國(guó)人，陰陽家的代表人物，后到燕國(guó)，為燕昭王師。?、?趙、代： 趙國(guó)的別稱。代，趙國(guó)地名，位于今河北蔚縣東北部?！、?齊： 戰(zhàn)國(guó)時(shí)的諸侯國(guó)，范圍包括今山東大部及河北東南部?！、?秦： 戰(zhàn)國(guó)時(shí)的諸侯國(guó)，范圍包括今陜西大部、甘肅東部及四川、河南部分地區(qū)。提衡： 把秤提平，比喻力量相當(dāng)?！? 大梁： 燕國(guó)地名，具體地點(diǎn)不詳。上黨： 原韓國(guó)郡名，位于今山西東南部，后屬秦國(guó)。　? 釐： 一作貍，燕國(guó)地名，位于今河北任丘東北。六城： 所指不詳。 ? 陽城： 燕國(guó)地名，位于今河北完縣東南?！? 鄴： 原魏國(guó)地名，位于今河北省臨漳縣西南鄴郡，當(dāng)時(shí)屬趙。　? 龐援： 即龐煖，趙國(guó)將領(lǐng)?！? 鄣： 趙國(guó)地名，位于今山東省東平縣東北障城?！? 臣： 韓非自稱。　? 有有： 又有。有，通“又”?！? 鄉(xiāng)： 通“向”。陶： 陶邑，原宋國(guó)地名，后屬秦，位于今山東定陶北部。衛(wèi)： 春秋及戰(zhàn)國(guó)初諸侯國(guó)，范圍包括今河南東北部及山東部分地區(qū)，后被魏所滅?！? 豐隆、五行、太一、王相、攝提、六神、五括、天河、殷搶、歲星： 古代星名，當(dāng)時(shí)星相家認(rèn)為是吉星?！? 天缺、弧逆、刑星、熒惑、奎臺(tái)： 古代星名，當(dāng)時(shí)星相家認(rèn)為是兇星。

古者先王盡力于親民^①,加事于明法。彼法明，則忠臣勸；罰必，則邪臣止。忠勸邪止而地廣主尊者，秦是也；群臣朋黨比周以隱正道行私曲而地削主卑者，山東是也^②。亂弱者亡，人之性也；治強(qiáng)者王^③,古之道也。越王勾踐恃大朋之龜與吳戰(zhàn)而不勝^④,身臣入宦于吳；反國(guó)棄龜^⑤,明法親民以報(bào)吳，則夫差為擒^⑥。故恃鬼神者慢于法，恃諸侯者危其國(guó)。曹恃齊而不聽宋^⑦,齊攻荊而宋滅曹^⑧。邢恃吳而不聽齊^⑨,趙伐吳而齊滅邢。許恃荊而不聽魏^⑩,荊攻宋而魏滅許。鄭恃魏而不聽韓^?,魏攻荊而韓滅鄭。今者韓國(guó)小而恃大國(guó)，主慢而聽秦、魏，恃齊、荊為用，而小國(guó)愈亡。故恃人不足以廣壤，而韓不見也。荊為攻魏而加兵許、鄢^?,齊攻任、扈而削魏^?,不足以存鄭^?,而韓弗知也。此皆不明其法禁以治其國(guó)，恃外以滅其社稷者也。

〔注釋〕　① 先王： 指古代實(shí)行法治的君主?！、?山東： 指崤山以東地區(qū)，實(shí)即齊、楚、燕、趙、韓、魏六國(guó)?！、?王(wàng): 稱王，即統(tǒng)治天下?！、?勾踐： 春秋時(shí)越國(guó)的君主。大朋之龜： 即貴重的龜甲。朋，古代以貝殼為貨幣，五貝為一串，兩串為一“朋”。吳： 春秋初諸侯國(guó)名，范圍包括今江蘇、上海大部和安徽、浙江兩省的部分地區(qū)。 ⑤ 反： 同“返”?！、?夫差： 春秋時(shí)吳國(guó)的君主。?、?曹： 諸侯國(guó)名，位于今山東定陶一帶。齊： 諸侯國(guó)名，范圍包括山東大部和河北東南部地區(qū)。宋： 諸侯國(guó)名，范圍包括今河南東部和山東、江蘇、安徽部分地區(qū)?！、?荊： 楚國(guó)的別名，范圍包括今湖北的全部和湖南、河南、江西、安徽等部分地區(qū)。?、?邢： 諸侯國(guó)名，位于今河北邢臺(tái)一帶。 ⑩ 許： 諸侯國(guó)名，位于今河南葉縣西?！? 鄭： 諸侯國(guó)名，位于今河南新鄭?！? 鄢： 魏國(guó)地名，位于今河南鄢陵西北?！? 任： 魏國(guó)地名，位于今山東濟(jì)寧北。扈： 原鄭國(guó)地名，當(dāng)時(shí)屬魏，位于今河南原陽西?！? 鄭： 指新鄭，位于今河南新鄭。

臣故曰： 明于治之?dāng)?shù)，則國(guó)雖小，富；賞罰敬信，民雖寡，強(qiáng)。賞罰無度，國(guó)雖大，兵弱者，地非其地，民非其民也。無地?zé)o民，堯、舜不能以王，三代不能以強(qiáng)。人主又以過予，人臣又以徒取。舍法律而言先王明君之功者，上任之以國(guó)。臣故曰： 是愿古之功，以古之賞賞今之人也。主以是過予，而臣以此徒取矣。主過予，則臣偷幸；臣徒取，則功不尊。無功者受賞，則財(cái)匱而民望；財(cái)匱而民望，則民不盡力矣。故用賞過者失民，用刑過者民不畏。有賞不足以勸，有刑不足以禁，則國(guó)雖大，必危。
故曰： 小知不可使謀事^①,小忠不可使主法。荊恭王與晉厲公戰(zhàn)于鄢陵^②,荊師敗，恭王傷^③。酣戰(zhàn)，而司馬子反渴而求飲^④,其友豎谷陽奉巵酒而進(jìn)之^⑤。子反曰：“去之，此酒也。”豎谷陽曰：“非也?！弊臃词芏嬛?。子反為人嗜酒，甘之，不能絕之于口，醉而臥。恭王欲復(fù)戰(zhàn)而謀事，使人召子反，子反辭以心疾。恭王駕而往視之，入幄中^⑥,聞酒臭而還，曰：“今日之戰(zhàn)，寡人目親傷。所恃者司馬，司馬又如此，是亡荊國(guó)之社稷而不恤吾眾也^⑦。寡人無與復(fù)戰(zhàn)矣?！绷T師而去之，斬子反以為大戮^⑧。故曰： 豎谷陽之進(jìn)酒也，非以端惡子反也，實(shí)心以忠愛之，而適足以殺之而已矣。此行小忠而賊大忠者也。故曰： 小忠，大忠之賊也。若使小忠主法，則必將赦罪以相愛，是與下安矣，然而妨害于治民者也。

〔注釋〕?、?知： 同“智”?！、?荊恭王： 即楚共王，名審，春秋時(shí)楚國(guó)國(guó)君。晉厲公： 春秋時(shí)晉國(guó)國(guó)君。鄢陵： 鄭國(guó)地名，位于今河南鄢陵西北?！、?恭王傷： 指楚共王在這次戰(zhàn)爭(zhēng)中被射傷左眼?！、?司馬： 官名，掌管軍政。子反： 人名，楚公子側(cè)的字?！、?豎： 年輕的侍仆。谷陽： 人名。巵(zhī): 古代盛酒的器具?！、?幄： 帳篷。 ⑦ 亡： 通“忘”?！、?戮： 斬首陳尸，古代的一種酷刑。

當(dāng)魏之方明《立辟》、從憲令行之時(shí)^①,有功者必賞，有罪者必誅，強(qiáng)匡天下，威行四鄰；及法慢，妄予，而國(guó)日削矣。當(dāng)趙之方明《國(guó)律》、從大軍之時(shí)^②,人眾兵強(qiáng)，辟地齊、燕；及《國(guó)律》慢，用者弱，而國(guó)日削矣。當(dāng)燕之方明《奉法》、審官斷之時(shí)^③,東縣齊國(guó)，南盡中山之地^④;及《奉法》已亡，官斷不用，左右交爭(zhēng)，論從其下，則兵弱而地削，國(guó)制于鄰敵矣。故曰： 明法者強(qiáng)，慢法者弱。強(qiáng)弱如是其明矣，而世主弗為，國(guó)亡宜矣。語曰：“家有常業(yè)，雖饑不餓；國(guó)有常法，雖危不亡?！狈蛏岢７ǘ鴱乃揭?，則臣下飾于智能；臣下飾于智能，則法禁不立矣。是妄意之道行，治國(guó)之道廢也。治國(guó)之道，去害法者，則不惑于智能，不矯于名譽(yù)矣。昔者舜使吏決鴻水^⑤,先令有功而舜殺之；禹朝諸侯之君會(huì)稽之上^⑥,防風(fēng)之君后至而禹斬之^⑦。以此觀之，先令者殺，后令者斬，則古者先貴如令矣。故鏡執(zhí)清而無事，美惡從而比焉；衡執(zhí)正而無事，輕重從而載焉。夫搖鏡則不得為明，搖衡則不得為正，法之謂也。故先王以道為常，以法為本。本治者名尊，本亂者名絕。凡智能明通，有以則行，無以則止。故智能單道，不可傳于人。而道法萬全，智能多失。夫懸衡而知平，設(shè)規(guī)而知圓^⑧,萬全之道也。明主使民飾于道之故，故佚而有功^⑨。釋規(guī)而任巧，釋法而任智，惑亂之道也。亂主使民飾于智，不知道之故，故勞而無功。釋法禁而聽請(qǐng)謁，群臣賣官于上，取賞于下，是以利在私家而威在群臣。故民無盡力事主之心，而務(wù)為交于上。民好上交，則貨財(cái)上流而巧說者用。若是，則有功者愈少。奸臣愈進(jìn)而材臣退^⑩,則主惑而不知所行，民聚而不知所道。此廢法禁、后功勞、舉名譽(yù)、聽請(qǐng)謁之失也。凡敗法之人，必設(shè)詐托物以來親，又好言天下之所希有，此暴君亂主之所以惑也，人臣賢佐之所以侵也。故人臣稱伊尹、管仲之功^?,則背法飾智有資；稱比干、子胥之忠而見殺^?,則疾強(qiáng)諫有辭。夫上稱賢明，下稱暴亂，不可以取類，若是者禁。君之立法，以為是也，今人臣多立其私智以法為非者，是邪以智，過法立智。如是者禁，主之道也。

〔注釋〕?、?《立辟》: 當(dāng)是當(dāng)時(shí)魏國(guó)刑書的名稱?！、?《國(guó)律》: 據(jù)說是當(dāng)時(shí)趙國(guó)刑書的名稱?！、?《奉法》: 當(dāng)是當(dāng)時(shí)燕國(guó)刑書的名稱。?、?中山： 春秋時(shí)期白狄族鮮虞人建立的國(guó)家，位于今河北靈壽至唐縣一帶?！、?鴻水： 即洪水。鴻，通“洪”。 ⑥ 會(huì)稽： 山名，位于今浙江紹興東南?！、?防風(fēng)之君： 傳說中夏朝統(tǒng)治下東南濱海地區(qū)的一個(gè)部落首領(lǐng)。?、?衡： 秤，衡器。規(guī)： 圓規(guī)，畫圓的儀器?！、?佚： 通“逸”?！、?材： 通“才”。　? 伊尹： 商湯的相。管仲： 齊桓公的相?！? 比干： 商紂王的臣子。子胥： 伍子胥。

明主之道，必明于公私之分，明法制，去私恩。夫令必行，禁必止，人主之公義也^①;必行其私，信于朋友，不可為賞勸，不可為罰沮，人臣之私義也^②。私義行則亂，公義行則治，故公私有分。人臣有私心，有公義。修身潔白而行公行正，居官無私，人臣之公義也；污行從欲^③,安身利家，人臣之私心也。明主在上，則人臣去私心行公義；亂主在上，則人臣去公義行私心。故君臣異心，君以計(jì)畜臣，臣以計(jì)事君，君臣之交，計(jì)也。害身而利國(guó)，臣弗為也；害國(guó)而利臣，君不行也。臣之情，害身無利；君之情，害國(guó)無親。君臣也者，以計(jì)合者也。至夫臨難必死，盡智竭力，為法為之。故先王明賞以勸之^④,嚴(yán)刑以威之。賞刑明，則民盡死；民盡死，則兵強(qiáng)主尊。刑賞不察，則民無功而求得，有罪而幸免，則兵弱主卑。故先王賢佐盡力竭智。故曰： 公私不可不明，法禁不可不審，先王知之矣。

〔注釋〕?、?公義： 指代表國(guó)家利益的原則、道理?！、?私義： 即違背國(guó)家利益而追求個(gè)人私利的原則?！、?從： 通“縱”。?、?先王： 指古代實(shí)行法治的君主。

【鑒賞】　“飾邪”,即整飭邪惡的意思。韓非子在這篇文章中認(rèn)為迷信龜數(shù)、依恃大國(guó)和玩弄智巧，都是治國(guó)的邪術(shù)、法治的大敵，必須堅(jiān)決反對(duì)，并加以整飭。
龜卜占筮不能保證國(guó)家的富強(qiáng)和土地的開拓。同樣，靠小的智慧并不能謀劃國(guó)家大事，靠私人的忠誠(chéng)也不能獲得國(guó)家的法治。國(guó)家所依靠的，只能是彰明的法制；君主可相信的，只能是嚴(yán)明的賞罰。韓非的這一結(jié)論，是包涵著豐富的歷史經(jīng)驗(yàn)和慘痛的現(xiàn)實(shí)教訓(xùn)的。秦國(guó)之所以地廣兵強(qiáng)，六國(guó)之所以地削兵弱，原因不是占卜的吉兆或兇兆，而只是君主濫施賞罰或以智代法。魏、趙、燕三國(guó)先強(qiáng)后弱，更說明“明法者強(qiáng)，慢法者弱”。一個(gè)國(guó)家去掉了法制，正如離開了衡器而想稱出輕重，離開了規(guī)矩而想知道方圓。沒有嚴(yán)明的法度，人的希求無功受賞、有罪免罰的本性就會(huì)顯露，而拉幫結(jié)伙、請(qǐng)托營(yíng)私、沽名釣譽(yù)、欺世盜名之風(fēng)就會(huì)泛濫。所以，君主要想不為這些紛亂的現(xiàn)象所迷惑，要想以不變而應(yīng)萬變，唯一的辦法就是遵循法令，一切依法制辦事。違法違制的行為，即使有再大的功勞，也要依法加以懲治。
韓非之所以要否定卜筮、智巧、小忠，這又不止是基于歷史的經(jīng)驗(yàn)和教訓(xùn)，同時(shí)也是有賴于他對(duì)君臣關(guān)系的本質(zhì)認(rèn)識(shí)。在《備內(nèi)》篇中，韓非曾說，人與人之間，即使是夫妻之間的關(guān)系，也并非出于骨肉之恩，而是如王良愛馬，越王勾踐愛人，完全只是出于利欲的考慮而已。在本篇中，韓非又對(duì)君臣關(guān)系做了類似的深刻剖析：“故君臣異心，君以計(jì)畜臣，臣以計(jì)事君，君臣之交，計(jì)也。害身而利國(guó)，臣弗為也；君之情，害國(guó)無親。君臣者，以計(jì)合者也?！背甲庸倘皇菫榱俗陨淼睦嬖谂c君主周旋，君主雖然一口一個(gè)為了國(guó)家，但他早把全天下都據(jù)為自己的私有財(cái)產(chǎn)——又何嘗不是為了一己私利呢？君主和臣子都只是為自己打算，二者之間當(dāng)然沒有共同利益，更沒有真誠(chéng)和信任可言，而只能是互相算計(jì)和利用。
當(dāng)然，在君主和臣子的這場(chǎng)對(duì)決中，處于主動(dòng)和有利位置的仍然是君主，因?yàn)榫骺刂浦?，手中握有刑賞二柄。臣子“修身潔白而行公行正”,君主就用獎(jiǎng)賞加以鼓勵(lì)；臣子如果污刑縱欲、恃智謀私，君主則用刑罰加以禁止，直至將其斬首示眾。有了胡蘿卜加大棒這兩手，哪個(gè)臣子還敢不循規(guī)蹈矩、盡智竭力為國(guó)效力呢？
君主唯一應(yīng)該注意的就是不能放棄法制的大權(quán)不用，如果“廢法禁、后功勞、舉名譽(yù)、聽請(qǐng)謁”,這就叫做“釋規(guī)而任巧，釋法而任智”。把法令制度拋在了一邊，那么君主靠什么來勝過他的臣子呢？他不陷入亡國(guó)亡身的境地才怪呢！
英國(guó)哲學(xué)家培根曾說： 有制度而不執(zhí)行，比沒有制度的危害還要大。其實(shí)，不止是封建時(shí)代的君主不嚴(yán)格執(zhí)法、賞罰分明不行，任何一個(gè)時(shí)代都應(yīng)該有法必依、執(zhí)法必嚴(yán)，否則就會(huì)造成社會(huì)的混亂。這恐怕是一條普遍的規(guī)律。