[清]趙翼

李杜詩篇萬口傳，至今已覺不新鮮。

江山代有才人出，各領風騷數百年。

唐朝偉大的詩人李白和杜甫以其杰出的詩篇在我國文學史上為自己奠定了不可磨滅的地位，他們的作品贏得一代又一代人的景仰。早在中唐時代，才高思壯的古文家兼詩人韓愈就滿懷激情地歌頌他們，一則說：“李杜文章在，光焰萬丈長”(《調張籍》);再則說：“勃興得李杜，萬類困陵暴”(《薦士》)。到了宋朝，大詩人蘇軾驚呼： “誰知杜少陵，名與謫仙高”(《次韻張安道讀杜詩》);陸游拜服：“明窗數編在，長與物華新”(《讀李杜詩》)?？梢哉f，中唐以后，從來沒有人對李杜的詩篇表示過不恭。但作為詩人兼學者的趙翼卻大膽地提出了異議。

在《論詩五絕》之一中，趙翼在通過“萬口傳”這一盛況肯定了李杜詩篇的歷史地位之后，立即筆鋒一轉，不加掩飾地指出：“至今已覺不新鮮”?！敖瘛保斎皇侵缸髡呱畹那宕?。“不新鮮”，用詞極通俗而又極準確。在這里，作者不是否定李杜詩篇的藝術價值，而是說，經過千年左右的時間推移，李杜詩篇所反映的社會生活及其派生的心態(tài)感情，和當代已有很大距離了。趙翼以詩人的敏感和學者的卓識勇敢而明確地揭示出這一點。

詩壇的杰出代表李杜的詩篇尚且這樣，成就低于李杜的古代作家，其作品到清代能激起共鳴的程度就更加不言而喻了。

更為難得的是趙翼并沒有象兩宋道學家那樣從歷史退化的觀點出發(fā)，哀嘆一代不如一代，而是相信歷史是發(fā)展的，樂觀地宣稱：“江山代有才人出，各領風騷數百年?！彼钚乓淮淮紩小安湃恕背霈F，也就是每個時代都會產生自己的偉大歌手，這些歌手都會創(chuàng)作出無愧于自己生活的時代的不朽篇章，成為繼承和發(fā)揚國風、離騷的優(yōu)秀傳統的領袖人物。當然，他們的作品流傳數百年后同樣會變得“不新鮮”，會由更新一代的“才人”創(chuàng)作出更新的作品來取代。

現實在發(fā)展變化，反映現實的文學作品也必然要隨之發(fā)展變化；對前人取得的杰出成就不任意抹殺也不一味迷信；對自身和當代不妄自菲薄也不癡頑執(zhí)著；對未來充滿希望信任和熱情樂觀，就是這首詩所表達的思想。這表明趙翼是那個時代當之無愧領袖風騷的“才人”，即使到今天，他的這些觀點仍有其借鑒價值。