傳

子產(chǎn)之從政也，擇能而使之。馮簡(jiǎn)子能斷大事；子大叔美秀而文；公孫揮能知四國(guó)之為，而辨于其大夫之族姓、班位、貴賤、能否，而又善為辭令；裨諶能謀，謀于野則獲，謀于邑則否。鄭國(guó)將有諸侯之事，子產(chǎn)乃問(wèn)四國(guó)之為于子羽，且使多為辭令；與裨諶乘以適野，使謀可否；而告馮簡(jiǎn)子，使斷之；事成，乃授子大叔，使行之，以應(yīng)對(duì)賓客。是以鮮有敗事。北宮文子所謂有禮也。

鄭人游于鄉(xiāng)校，以論執(zhí)政。然明謂子產(chǎn)曰：“毀鄉(xiāng)校何如？”子產(chǎn)曰：“何為？夫人朝夕退而游焉，以議執(zhí)政之善否。其所善者，吾則行之；其所惡者，吾則改之；是吾師也。若之何毀之？我聞忠善以損怨，不聞作威以防怨。豈不遽止？然猶防川，大決所犯，傷人必多，吾不克救也。不如小決使道，不如吾聞而藥之也?！比幻髟唬骸懊镆步穸笾嶙又趴墒乱玻⌒∪藢?shí)不才。若果行此，其鄭國(guó)實(shí)賴之；豈唯二三臣？”

仲尼聞是語(yǔ)也，曰：“以是觀之，人謂子產(chǎn)不仁，吾不信也?！?/p>

子皮欲使尹何為邑。子產(chǎn)曰：“少，未知可否？”子皮曰：“愿，吾愛(ài)之，不吾叛也。使夫往而學(xué)焉，夫亦愈知治矣?！弊赢a(chǎn)曰：“不可。人之愛(ài)人，求利之也。今吾子愛(ài)人則以政，猶未能操刀而使割也，其傷實(shí)多。子之愛(ài)人，傷之而已；其誰(shuí)敢求愛(ài)于子？子于鄭國(guó)，棟也；棟折榱崩，僑將厭焉，敢不盡言。子有美錦，不使人學(xué)制焉。大官、大邑，身之所庇也，而使學(xué)者制焉；其為美錦，不亦多乎？?jī)S聞學(xué)而后入政，未聞以政學(xué)者也。若果行此，必有所害。譬如田獵，射御貫，則能獲禽。若未嘗登車射御，則敗績(jī)厭覆是懼，何暇思獲？”

子皮曰：“善哉，虎不敏。吾聞君子務(wù)知大者、遠(yuǎn)者，小人務(wù)知小者、近者。我，小人也。衣服附在吾身，我知而慎之；大官、大邑，所以庇身也，我遠(yuǎn)而慢之。微子之言，吾不知也。他日我曰：‘子為鄭國(guó)，我為吾家，以庇焉，其可也?！穸笾蛔恪Ｗ越裾?qǐng)，雖吾家，聽(tīng)子而行！”子產(chǎn)曰：“人心之不同，如其面焉；吾豈敢謂子面如吾面乎？抑心所謂危，亦以告也?！?/p>

子皮以為忠，故委政焉。子產(chǎn)是以能為鄭國(guó)。

〔注釋〕　 襄公三十一年：即周景王三年，公元前542年?！?子產(chǎn)之從政也：此節(jié)《左傳》系在本年十二月。所敘諸事，經(jīng)未論及，為無(wú)經(jīng)之傳。 子產(chǎn)：即公孫僑，以字行，鄭穆公之孫。繼子皮之后執(zhí)政，為相二十二年(前543年—前522年)。 馮簡(jiǎn)子：鄭國(guó)大夫，曾接待過(guò)境衛(wèi)國(guó)之相北宮文子，被后者評(píng)為有禮，可無(wú)大國(guó)之討?！?子大叔：即游吉，鄭國(guó)正卿，繼子產(chǎn)之后為政治國(guó)，他發(fā)兵攻擊聚集在萑苻澤的反抗者，殺盡乃止。美秀：外貌舉止秀美。文：指熟習(xí)精通典章制度樂(lè)詩(shī)。　 公孫揮：字子羽，事鄭簡(jiǎn)公為行人。楚令尹圍利用聘鄭的機(jī)會(huì)圖謀襲擊，子產(chǎn)命他往說(shuō)伍舉，其事消弭。四國(guó)：周邊的國(guó)家，其他國(guó)家?！?裨諶(chén)：鄭國(guó)大夫?！?北宮文子：即北宮佗，衛(wèi)國(guó)之相?！?鄉(xiāng)校：鄭國(guó)的一種學(xué)校?！?然明：即鬷(zōnɡ)明、鬷蔑，鄭國(guó)大夫?！?遽止：急止，立即制止在鄉(xiāng)校議論執(zhí)政?！?道：引導(dǎo)，引導(dǎo)河流決水，使其按計(jì)劃而流?！?小人：然明自稱謙詞。　 二三臣：指鄭國(guó)統(tǒng)治集團(tuán)中的核心人物，如子大叔、馮簡(jiǎn)子、公孫揮、裨諶等?！?仲尼聞是語(yǔ)句：孔丘此時(shí)僅十一歲，此當(dāng)是以后聞而所論。　 子皮：即罕虎，以字行，公孫舍之子，鄭國(guó)上卿，得民心，授政子產(chǎn)。為邑：管理邑，擔(dān)任一邑之長(zhǎng)的邑宰。　 少：尹何年少。　 愿：謹(jǐn)慎而善良。　 夫：指尹何?！?以政：以政與之，讓他去為政治民?！?傷：自傷，自相損害?！?棟：正梁。榱(cuī)：椽子。棟折榱崩：棟梁折斷，架在其上的椽子散落于地。以房屋的傾倒，比喻政治敗壞不治?！?厭：被壓，以人被壓于傾倒房屋之下，比喻政治上受他人之累而處于絕境?！?錦：有彩色花紋的高級(jí)絲綢?！?制：裁剪縫紉衣服?！?庇：庇護(hù)之所?！?為：治理。其為美錦：居官治邑較之以美錦制衣?！?多：重大。 　 貫：熟習(xí)。　 敗績(jī)厭覆：車翻人壓，危害田獵活動(dòng)的進(jìn)行。　 暇：空閑?！?慢：輕忽。　 微：無(wú)?！?他日：往日?！?為：治理。　 抑：不過(guò)。　 是以：因此。

〔鑒賞〕　本文所記之事，并非全都發(fā)生于魯襄公三十一年(前542年)，其主旨是論述子產(chǎn)能治好鄭國(guó)的原因。子產(chǎn)姓公孫，名僑，曾平定貴族內(nèi)亂，鄭簡(jiǎn)公十二年(前554年)為卿，二十三年(前543年)執(zhí)政，實(shí)行改革，整頓貴族田地和農(nóng)戶編制，增加了財(cái)政稅收，卻減輕了普通百姓的負(fù)擔(dān)。他把法律條文鑄在鼎上公布，為各國(guó)效法。鄭處于晉楚兩大國(guó)之間，動(dòng)輒得咎，但由于子產(chǎn)內(nèi)政外交處理得當(dāng)，相安無(wú)事。孔子稱贊子產(chǎn)行惠民之政。根據(jù)本文所記，子產(chǎn)的杰出的領(lǐng)導(dǎo)才能，他治理鄭國(guó)的成功經(jīng)驗(yàn)主要有以下三點(diǎn)：

第一，對(duì)于官員的任用，子產(chǎn)“擇能而使之”，用人之長(zhǎng)而避其短。他意識(shí)到“人心之不同，如其面焉”，認(rèn)識(shí)到人們不僅在思想上，而且在才能、品性、性格上也很不相同。他十分熟悉同僚和下屬，知道他們的優(yōu)點(diǎn)和缺點(diǎn)，充分發(fā)揮他們的長(zhǎng)處。如公孫揮熟知四國(guó)的政治和官員情況，裨諶富有謀略，如果鄭國(guó)要與諸侯交涉，子產(chǎn)就向公孫揮求教四國(guó)之事，與裨諶謀劃采取什么行動(dòng)，把幾種考慮告訴善于決斷大事的馮簡(jiǎn)子，讓他確定怎樣做最可取，而讓善于辭令、做事干練的子大叔去實(shí)行，與相關(guān)國(guó)家應(yīng)酬、談判。子產(chǎn)這樣做，很少失敗。

第二，重視人材的培養(yǎng)，實(shí)行“學(xué)而后入政”的辦法，根據(jù)官員的實(shí)際才能和實(shí)績(jī)來(lái)任用和提拔官吏。鄭國(guó)上卿子皮因?yàn)楦械揭紊屏迹粫?huì)背叛自己，因而喜歡他，打算讓他擔(dān)任邑宰。子產(chǎn)堅(jiān)決反對(duì)根據(jù)個(gè)人的好惡情感，輕率地決定重要職務(wù)的人選。子產(chǎn)指出“未能操刀而使割”，會(huì)害了他自己，讓沒(méi)有經(jīng)驗(yàn)、沒(méi)有真才實(shí)學(xué)的人擔(dān)任重要公職，是對(duì)國(guó)家和人民極端不負(fù)責(zé)任的表現(xiàn)。

第三，發(fā)揚(yáng)民主，容許國(guó)人在鄉(xiāng)間學(xué)校議政，真心誠(chéng)意地聽(tīng)取他們的意見(jiàn)。對(duì)于政令，他們認(rèn)為好的，就加以實(shí)行；他們厭惡的，就堅(jiān)決廢除。他認(rèn)為百姓議政可以宣泄不滿和怨恨。統(tǒng)治者如果利用權(quán)勢(shì)來(lái)制止人民表達(dá)不滿，是非常危險(xiǎn)的，就像河堤大決口，遭殃的人必定很多。他指出，不如開(kāi)一個(gè)小口，引導(dǎo)河水流出。

把百姓的不滿視為可怕的洪水，這一比喻古已有之，西周邵虎諫厲王弭謗說(shuō)：“防民之口，甚于防川壅而潰，傷人必多，民亦如之。是故為川者，決之使導(dǎo)，為民者宣之使言?！?《國(guó)語(yǔ)·周語(yǔ)》)子產(chǎn)發(fā)展了邵虎的思想，他不是從消極的意義上，而是以建設(shè)性的眼光看待百姓的意見(jiàn)，把議政的百姓視為“吾師”，主張把聽(tīng)那些議論當(dāng)作治病的藥。應(yīng)當(dāng)承認(rèn)，二千多年前的政治家能有這樣的認(rèn)識(shí)，實(shí)在難能可貴。子產(chǎn)關(guān)于以學(xué)校為議政場(chǎng)所的主張產(chǎn)生了值得注意的反響。明末清初的啟蒙思想家黃宗羲在其包含豐富的民主思想內(nèi)容的《明夷待訪錄》中提出“公是非于學(xué)校”，以學(xué)校而不是以君主“所非是為非是”，設(shè)想把學(xué)校辦成代表民意的代議機(jī)構(gòu)。這種設(shè)想在繼承子產(chǎn)思想的基礎(chǔ)上，作出了合乎時(shí)代要求的創(chuàng)新和發(fā)展。

從本文記載可知，子產(chǎn)治政不是只關(guān)注煩瑣的政務(wù)，而是抓住對(duì)于國(guó)家和社會(huì)具有特別重大意義的根本問(wèn)題，注意政治演變的大趨勢(shì)，國(guó)家政治的主要隱患。所以子皮說(shuō)“君子務(wù)知大者、遠(yuǎn)者”，這是對(duì)子產(chǎn)十分恰當(dāng)?shù)脑u(píng)價(jià)。實(shí)際上左丘明在此前后關(guān)于子產(chǎn)的一些記載也印證了子皮的評(píng)價(jià)。如他十分留意相鄰國(guó)家的政治上的大問(wèn)題，以作為治理鄭國(guó)的借鑒。《左傳·襄公三十年》記敘子產(chǎn)對(duì)陳國(guó)的觀察，他發(fā)現(xiàn)陳國(guó)積聚糧食，修治城郭，只知道依仗這兩點(diǎn)，而不知道要安撫百姓；他們的國(guó)君地位不牢固，公子奢侈，太子卑弱，大夫傲慢，政權(quán)不由一個(gè)人作主，像這樣的國(guó)家處在大國(guó)之間是十分危險(xiǎn)的，不用太久就會(huì)滅亡。陳國(guó)果然于公元前479年被楚國(guó)滅亡。子產(chǎn)在執(zhí)政期間特別注意防止這些問(wèn)題在鄭國(guó)出現(xiàn)，他的改革措施就是要讓百姓得到好處，限制貴族的權(quán)力，提高政府的行政效率。

子產(chǎn)治國(guó)和改革的成功，其原因最根本的在于他的政治品質(zhì)。他把國(guó)家的利益放在第一位，勇于對(duì)國(guó)家負(fù)責(zé)，即使因此作出個(gè)人的犧牲也在所不惜。他曾經(jīng)表露過(guò)自己的情懷，說(shuō)“茍利社稷，死生以之。且吾聞為善者，不改其度，故能有濟(jì)也”(《左傳·昭公四年》)。正是本著這樣的思想境界，他在鄭國(guó)推進(jìn)改革，促進(jìn)了這一地區(qū)的發(fā)展。自此以后，“茍利社稷，死生以之”的思想鼓舞、激勵(lì)了無(wú)數(shù)志士仁人為國(guó)家、民族、人民奉獻(xiàn)自己，林則徐以詩(shī)“茍利國(guó)家生死”以明志，成為禁毒、反侵略英雄，他的精神與子產(chǎn)的情懷是一脈相承的。