【詩句】金樽清酒斗十千，玉盤珍羞直萬錢。

【出處】唐·李白《行路難三首》其一

【譯注】一斗十千的美酒斟滿金杯，名貴的珍羞佳肴盛滿玉盤。此詩寫送別宴席上的情景及詩人的心緒。字里行間充滿了抑郁不平的感慨，同時(shí)也表現(xiàn)出自信的精神。

【全詩】

行路難 其一

[唐] 李白，

金樽清酒斗十千，玉盤珍羞直萬錢。

停杯投箸不能食，拔劍四顧心茫然。

欲渡黃河冰塞川，將登太行雪滿山。

閑來垂釣碧溪上，忽復(fù)乘舟夢(mèng)日邊。

行路難，行路難，多歧路，今安在。

長(zhǎng)風(fēng)破浪會(huì)有時(shí)，直掛云帆濟(jì)滄海。

【賞析】

? ? ? ?《行路難》系樂府舊題，屬《雜曲歌辭》，《樂府解題》云“備言世路艱難及離別悲傷之意。”李白此詩作于離開長(zhǎng)安之時(shí)，有系于開元十八、九年(730—731)，言是初入長(zhǎng)安困頓而歸時(shí)所作；有系于天寶三載(744)，謂是賜金放還時(shí)作。參照《梁園吟》、《梁甫吟》二詩，與此結(jié)尾如出一轍，故以前說為允。

? ? ? ? 詩從高堂華宴寫起，可能是餞筵的場(chǎng)面?！敖痖浊寰贫肥В癖P珍羞值萬錢”，前句化用曹植《名都篇》“美酒斗十千”，后句本于《北史》“韓晉明好酒縱誕，招飲賓客，一席之費(fèi)，動(dòng)至萬錢，猶恨儉率”，它展示的是如同《將進(jìn)酒》“烹羊宰牛且為樂”那樣的盛宴，然而接下來卻沒有“會(huì)須一飲三百杯”的酒興和食欲?！巴１庇绕洹巴吨边@個(gè)動(dòng)作，表現(xiàn)的是一種說不出的悲憤和失落，“拔劍擊柱”這一動(dòng)作，更增加了這種感覺?！靶拿Ｈ弧币簿褪鞘涓械谋憩F(xiàn)。于是詩的前四句就有一個(gè)場(chǎng)面陡轉(zhuǎn)的變化。