野有蔓草， 零露溥兮。 有美一人， 清揚(yáng)婉兮。 邂逅相遇，適我愿兮。
野有蔓草， 零露瀼瀼。 有美一人， 婉如清揚(yáng)。 邂逅相遇，與子偕臧。
《鄭風(fēng)·野有蔓草》是一首戀歌。它狀寫出青年男女喜遇于田野的歡悅之情。
在漫長(zhǎng)的《詩(shī)經(jīng)》時(shí)代，雖然已經(jīng)逐漸地向嚴(yán)酷的“父母之命，媒妁之言”的婚姻制度過(guò)渡，然而在一種特定的時(shí)間與背景下，青年男女的戀愛(ài)、婚姻還是比較自由的?！对?shī)序》說(shuō)：“民窮于兵革，男女失時(shí)，思不期而會(huì)。”《周禮·媒氏》上記載：“仲春之月，令會(huì)男女，于是時(shí)也，奔者不禁； 若無(wú)故而不用令者，罰之，司男女之無(wú)夫家者而會(huì)之?！倍虝旱暮推江h(huán)境，政府鼓勵(lì)人口的蕃育。那些失時(shí)的大齡男女怎么能不熱烈地去追求自己的所愛(ài)呢？ 仲春二月，惠風(fēng)和暢，花香草綠，鶯歌燕舞，少男妙女又怎么能抑制自己內(nèi)心的春風(fēng)呢？美好的時(shí)光，社會(huì)的開(kāi)放，正是一些精美的古代戀歌產(chǎn)生的背景。
在《詩(shī)經(jīng)》 中以愛(ài)情為題材，特別是以男女青年相約、幽會(huì)、喜遇，挑逗等為基本內(nèi)容的愛(ài)情詩(shī)很多。如《鄘風(fēng)·桑中》里的那位美女孟姜，她主動(dòng)邀約男子去幽會(huì)：“期乎我桑中，要我乎上宮，送我乎淇之上矣?！彼麄冇臅?huì)在桑林，約會(huì)在“上宮”,徜徉于淇水之畔，簡(jiǎn)直是一對(duì)自由自在的小鳥(niǎo)。又如《陳風(fēng)·東門之枌》,寫一對(duì)青年男女相會(huì)于市井，竟然歡快地娑娑起舞。寫到郊外去幽會(huì)的戀歌就更多了。如《召南·野有死麇》、《鄭風(fēng)·山有扶蘇》等。
《鄭風(fēng)·野有蔓草》就是一首典型的男女不期而遇于田野的戀歌。全詩(shī)為二章。
首章，開(kāi)頭寫景“野有蔓草，零露溥兮?！鼻宄?，郊野綠草蔓延，露水珠兒晶瑩閃亮。零，落。溥，音團(tuán)，形容露水多。接下去寫人“有美一人，清揚(yáng)婉兮?！庇幸粋€(gè)美麗的姑娘，眉清目朗多漂亮。清揚(yáng)，《詩(shī)經(jīng)》中屢見(jiàn)，專用來(lái)形容女性眉清目朗的。婉，美麗。景美，人也美，所以“邂逅相遇，適我愿兮?！贝饲?，此景，不期而遇合，怎能不如愿以償呢？邂逅相遇，猶言“不期而遇”。適我愿兮，猶言“如愿以償”。
接下去是詩(shī)的第二章，開(kāi)端句為“野有蔓草，零露瀼瀼。”詩(shī)的第一句是上一章的反復(fù)，第二句將“溥兮”改為“瀼瀼”疊詞，溥為露多，瀼瀼指露盛貌。露珠兒從多到盛，這大約是由于陽(yáng)光逐漸強(qiáng)烈起來(lái)，映襯的結(jié)果吧。同時(shí)也暗含著男女相會(huì)時(shí)間的蔓延?！坝忻酪蝗耍袢缜鍝P(yáng)。”這是第一章三、四兩句的反復(fù)回環(huán)。如同“而”。有一個(gè)美麗的姑娘，眉清目朗多漂亮?！板忮讼嘤?，與子皆臧。”這真是天賜良機(jī)，讓我們不期而遇，我與你到一個(gè)幽僻的地方去。
全詩(shī)寫得歡快自然，真摯而灑脫。兩章詩(shī)開(kāi)頭二句都是寫景，這是《詩(shī)經(jīng)》大多民歌的慣用的起興手法，借以引出下文漂亮的姑娘的出現(xiàn)。仲春時(shí)節(jié)，晨光明媚，綠草蔓蔓，好一幅郊野綠茵圖； 陽(yáng)光下，露珠兒灑滿了田園，晶瑩透徹，閃閃發(fā)光，這該是多么富有生氣、誘人的景色啊！ 在這怡人的風(fēng)光中突然遇到了一位美麗的姑娘： 她眉清目秀，她露珠般的眼睛水汪汪。她不正是這郊野里綠草襯托下的一朵嬌艷的花嗎？景與人交融為一體，顯示了生機(jī)盎然的大好春光。郊野春色，撲面而來(lái)； 美麗的姑娘，不期而遇，真是妙合無(wú)垠。此時(shí)，詩(shī)人的歡快之情真是溢于言表了，他怎么能不如醉如夢(mèng)地呼出：“適我愿兮”、“與子皆臧”呢！
詩(shī)中正面寫男青年的所視、所遇、所喜，然而通過(guò)他的歡快、灑脫地抒情，也反襯出女青年的無(wú)限喜悅之情。詩(shī)的最后的結(jié)句“與子皆臧”就是極好的憑證。朱熹曰：“與子皆臧，言各得其所欲也?！彼寴O是。