碩鼠^①碩鼠，無(wú)^②食我黍^③!三歲^④貫^⑤女，莫我肯顧^⑥。逝^⑦將去女^⑧,適^⑨彼樂(lè)土^⑩。樂(lè)土樂(lè)土，爰得我所。(《詩(shī)經(jīng)·碩鼠》)
注釋
①碩鼠：大田鼠。②無(wú)：通“毋”。③黍(shù):黍子，谷子的一種。④三歲：泛指多年。⑤貫：通“豢”(huàn),養(yǎng)。⑥莫我肯顧：即莫肯顧我。⑦逝：通“誓”。⑧女：通“汝”,指碩鼠，即統(tǒng)治者。⑨適：往，去。⑩樂(lè)土：指沒有剝削的安樂(lè)之地。
譯文
大田鼠啊大田鼠，不要再吃我的谷！多年以來(lái)侍奉你，你卻從未照顧我。今日發(fā)誓離開你，去到那快樂(lè)的處所。樂(lè)土啊樂(lè)土，那才是我的安身之處。
感悟
猶如東方的伊甸園，“樂(lè)土”所蘊(yùn)含的平等思想與反抗精神激發(fā)起人們對(duì)未來(lái)社會(huì)的美好想象與不懈追求，至今仍閃耀著真理的光輝。