辛棄疾《西江月·夜行黃沙道中》
明月別枝驚鵲，清風半夜鳴蟬。稻花香里說豐年，聽取蛙聲一片。七八個星天外，兩三點雨山前。舊時茅店社林邊，路轉(zhuǎn)溪橋忽見2。
【注釋】
1.黃沙：指黃沙嶺，在上饒西南。
2.社林：土地廟周圍的樹林。
今譯
皎潔的明月
驚起了枝上的烏鵲，
清爽的夜風
流走著美妙的蟬鳴。
稻香一陣陣襲來，
伴著一片片蛙聲，
似在談著好年景。
遙遠的天邊
幾顆星兒閃爍，
腳下的山前
幾滴雨兒飄落。
那熟悉的酒店
在哪兒來著？
噢！拐彎過了溪橋，
遠遠地看見——
就在社廟的樹林旁邊。