《臨江仙 暮春》

過(guò)盡征鴻來(lái)盡燕，故園消息茫然。一春憔悴有誰(shuí)憐？懷家寒食夜，中酒落花天。^① 見(jiàn)說(shuō)江頭春浪渺，殷勤欲送歸船。別來(lái)此處最縈牽。短篷南浦雨，疏柳斷橋煙。^②

【注釋】 ①中酒：醉酒。②南浦：南邊的水邊，常用以指送別之地。斷橋：在杭州西湖東北角。

【譯文】 大雁都已飛過(guò)，燕子早己來(lái)臨，故鄉(xiāng)卻無(wú)一點(diǎn)兒音訊。整個(gè)春天我孤獨(dú)憔悴，有誰(shuí)來(lái)相憐相問(wèn)？寒食的夜晚懷念家鄉(xiāng)，落花天氣我醉酒愁悶

聽(tīng)說(shuō)江頭春浪浩渺，殷勤地要載著船兒運(yùn)送歸人。離別之際這里最牽惹人心：依矮的船篷，水邊的細(xì)雨，還有那斷橋邊的楊柳如煙霧氤氳。

【集評(píng)】 近代·俞陛云：“長(zhǎng)卿以宗室之貴，而安心風(fēng)雅，其詞以春、夏、秋、冬四景，編成六卷，為詞家所希有。殆居高聲遠(yuǎn)，較易流傳。錄其春景一首，上、下闋結(jié)句皆能情寓景中?！断慵分泻脱胖粢??！?《唐五代兩宋詞選釋》)

【總案】 此詞上片寫詞人見(jiàn)大雁北歸而懷念江西故園，一春憔悴，借酒澆愁。下片寫詞人意欲歸鄉(xiāng)，而對(duì)美麗的臨安卻又充滿深情，留連不已。這種復(fù)雜矛盾的心情真實(shí)地反映了作者作為一個(gè)上層貴族的內(nèi)心世界。作品寫懷鄉(xiāng)，既以“懷家”直言，又以“憔悴”、“中酒”具體渲染，再加上“有誰(shuí)憐”的反問(wèn)句式，因而產(chǎn)生了激動(dòng)人心的力量?！耙?jiàn)說(shuō)江頭春浪渺，殷勤欲送歸船?！庇脭M人手法，情趣生動(dòng)，而且江水之有情，亦反襯了人之無(wú)情。世人不能理解作者的思鄉(xiāng)之苦，而只有江水知之，托諷深永，令人悲嘆！詞的最后以景語(yǔ)作結(jié)，意在言外，饒有余味。