謝靈運《歲暮》

殷憂不能寐，苦此夜難頹¹。明月照積雪，朔風勁且哀²。

運往無淹物，年逝覺易催³。

【注釋】

1.殷憂：深憂。頹：盡。

2.朔風：北風。

3.運往：指時間流逝。

今譯

懷著深的憂愁，我難于入睡，

夜中無寐呵，只覺得暗夜太久。

>明月輝映著積雪，北風強勁而又哀憂。

時光飛逝呵，何物可以淹留？

一年年的過去，催人白頭。