【名句】語(yǔ)之不從，爭(zhēng)之愈勍①，名之乃驚。不語(yǔ)不爭(zhēng)，無所事名，忽忽冥冥，吾事已成，彼亦懵懵。昔人謂不動(dòng)聲色而措天下于泰山②，予以為動(dòng)聲色則不能措天下于泰山矣。故曰：“默而成之，不言而信，存乎德行③?！?/p>
【譯文】你的話別人不聽從，就更加勁地爭(zhēng)論，最后加一個(gè)事名，對(duì)方才會(huì)驚慌。如果不語(yǔ)不爭(zhēng)，也不加事名，忽忽冥冥，我的事已經(jīng)成功，對(duì)方還懵懵懂懂呢！從前歐陽(yáng)修說過，不動(dòng)聲色就將天下治理得如泰山一樣的安定。我認(rèn)為動(dòng)聲色則不能把天下治理得如泰山般安定。所以《易經(jīng)》說：“默而成之，不言而信，存乎德性?！币馑际钦f，靜默而使它成功，不說而使民信從，這都在于德行。
注釋
【注釋】①勍(qínɡ):強(qiáng)勁。?、凇安粍?dòng)聲色”句：宋歐陽(yáng)修《相州晝錦堂記》:“至于臨大事，決大議，垂紳正笏，不動(dòng)聲色，而措天下于泰山之安，可謂社稷之臣矣?！甭暽曊{(diào)和面色?！、邸澳芍比洌赫Z(yǔ)見《周易·系辭上》,意思是說默默不語(yǔ)而成就了事業(yè)，這樣的人“不言而信”,是因?yàn)樗滦谐绺摺?/p>