《簡(jiǎn)·愛(ài)》外國(guó)文學(xué)作品簡(jiǎn)析

作者：[英]夏洛蒂·勃朗特

類型：小說(shuō)

背景搜索

本書(shū)成書(shū)于1847年，以柯勒·貝爾的筆名發(fā)表。這位柯勒·貝爾便是享譽(yù)英國(guó)文壇的“勃朗特三姐妹”之一的夏洛蒂·勃朗特(1816—1855)。夏洛蒂生于英國(guó)北部一個(gè)貧寒的牧師家庭，早年曾在一家慈善學(xué)校學(xué)習(xí)，惡劣的生活條件使得夏洛蒂的兩位姐姐不幸染病身亡，這對(duì)她是個(gè)沉重的打擊。為了謀生，夏洛蒂當(dāng)過(guò)家庭教師，這段經(jīng)歷為《簡(jiǎn)·愛(ài)》提供了重要的素材。之后她與妹妹艾米莉·勃朗特一同到布魯塞爾學(xué)法語(yǔ)，認(rèn)識(shí)了貢斯當(dāng)?shù)ぁぐ岱驄D。夏洛蒂對(duì)充滿才情的埃熱先生產(chǎn)生了微妙的感情，這種絕望的愛(ài)給她帶來(lái)極大的痛苦。她在《簡(jiǎn)·愛(ài)》中生動(dòng)地反映了這段感情。

▲夏洛蒂·勃朗特

1846年，夏洛蒂和兩個(gè)妹妹自費(fèi)出版了一部詩(shī)集，之后出版《簡(jiǎn)·愛(ài)》，獲得了很大成功。1849年《謝利》出版，同樣獲得巨大成功。1854年，她開(kāi)始小說(shuō)《愛(ài)瑪》的創(chuàng)作，不幸未能完成便因病逝世。

由人民文學(xué)出版社出版，吳均燮翻譯的《簡(jiǎn)·愛(ài)》，以及由四川人民出版社出版，伍厚愷翻譯的《簡(jiǎn)·愛(ài)》均是較好的譯本。

內(nèi)容精要

孤女簡(jiǎn)·愛(ài)從小被舅舅收留，舅舅去世后舅母和其兒女對(duì)她百般虐待，寄人籬下的生活充滿了辛酸和痛苦。只有使女貝茜能帶給她一絲溫暖。為了擺脫簡(jiǎn)·愛(ài)，同時(shí)也因?yàn)楹眯牡乃巹焺诎５孪壬奶嶙h，舅母把她送到了洛烏德慈善學(xué)校。但是，這里條件惡劣、要求苛刻，幸而在這里簡(jiǎn)·愛(ài)找到了自己的朋友海倫·朋斯和坦普爾小姐。特別是海倫對(duì)上帝的虔誠(chéng)以及她仁愛(ài)寬容的胸懷、豐富的內(nèi)心世界給了簡(jiǎn)很大的影響，不幸的是，海倫因?yàn)閲?yán)重的肺結(jié)核離開(kāi)了人世。而簡(jiǎn)以其頑強(qiáng)的生命力、刻苦的學(xué)習(xí)成長(zhǎng)為這所學(xué)校的一名教師?？菰锓ξ兜纳钍购?jiǎn)決心走出洛烏德，她離開(kāi)了學(xué)校，到桑菲爾德莊園去做貴族羅切斯特養(yǎng)女的家庭教師。

簡(jiǎn)的質(zhì)樸善良和智慧得體的談吐贏得了羅切斯特的心，精神上的相互理解和相互吸引使他們默默地相愛(ài)。為了證實(shí)簡(jiǎn)對(duì)自己的感情，羅切斯特假意向美麗但卻傲慢勢(shì)利的貴族小姐英格拉姆求婚。在這期間，病重垂危的舅母出于良心的譴責(zé)，將簡(jiǎn)喚回蓋茲赫德莊園，告訴了她多年來(lái)隱瞞著她的秘密：簡(jiǎn)的一位叔叔曾找過(guò)她，而出于嫉恨，她告訴他簡(jiǎn)已死于傷寒。簡(jiǎn)原諒了她。為其料理完后事后歸來(lái)的簡(jiǎn)終于難以忍受內(nèi)心的痛苦，大膽地傾訴了對(duì)羅切斯特的深情。在一個(gè)幽靜的黃昏，兩人互吐心扉，簡(jiǎn)幸福地接受了羅切斯特的求婚。然而在舉行婚禮時(shí)，陌生人梅森的出現(xiàn)帶給簡(jiǎn)一個(gè)驚人的消息，羅切斯特已經(jīng)有一個(gè)妻子。悲憤難當(dāng)?shù)牧_切斯特向簡(jiǎn)講述了自己的隱衷，在他年少無(wú)知的時(shí)候，在愛(ài)財(cái)如命的父親的撮合下娶了一位西印度群島種植園主的女兒，她就是那個(gè)被關(guān)在樓上的曾經(jīng)想燒死他的瘋女人。為了各自不可告人的目的，父親和妻子的親屬向他隱瞞了他的妻子有潛伏的遺傳性精神病的秘密?；楹蟛痪茫銍L到了惡果，那便是與一個(gè)瘋子一起生活。絕望的他四處漫游，想以盡情享樂(lè)來(lái)忘卻舊日的噩夢(mèng)，找到新生，然而情人的背信棄義讓他又一次絕望。直到簡(jiǎn)走進(jìn)他的生活，燃起了他新的希望。他渴望簡(jiǎn)諒解這一切，繼續(xù)他們的幸福。然而，道德和自尊的力量使簡(jiǎn)做出了痛苦的決定，她必須要離開(kāi)他。

簡(jiǎn)在極度痛苦中只身離去，在荒野中漫游，饑餓和寒冷壓倒了她，她昏倒在山岡上。教士圣約翰一家收留了她。簡(jiǎn)在這里做了一名小學(xué)教員，重新開(kāi)始了一段安定平靜的生活。在此期間，她意外地獲得了遠(yuǎn)方未曾謀面的叔叔留給她的一筆遺產(chǎn)。當(dāng)年輕有為、滿懷宗教熱情的圣約翰向她求婚，希望她與自己一道去印度傳教時(shí)，她才發(fā)現(xiàn)自己仍深愛(ài)著羅切斯特，她仿佛聽(tīng)到了羅切斯特深情的呼喚。愛(ài)情的召喚她下定了決心——回到桑菲爾德。然而，當(dāng)她重新踏上這片熟悉的土地，迎接她的卻是一片殘?jiān)珨啾?。瘋女人燒毀了莊園，自己也從房頂上掉下來(lái)摔死了，而羅切斯特為了救她，弄瞎了自己的眼睛。雖然這樣，簡(jiǎn)仍將自己的命運(yùn)與他結(jié)合在一起。當(dāng)他們的第一個(gè)孩子降生的時(shí)候，羅切斯特的眼睛看到了光明。

歐洲莊園使

知名篇章

當(dāng)簡(jiǎn)·愛(ài)找到大劫之后的羅切斯特時(shí)，她毅然而深情地向羅切斯特傾訴了將與他患難與共的決心。此段不僅集中地表現(xiàn)了簡(jiǎn)·愛(ài)高尚的人格和真純的愛(ài)情，而且人物對(duì)話機(jī)敏而緊湊，體現(xiàn)了主人公的堅(jiān)定和睿智。

當(dāng)他又一次吻我的時(shí)候，痛苦的思緒又使他的面容陰郁了。

“我這枯萎了的視力！我這殘損了的力量！”他懊惱地喃喃自語(yǔ)。

我用愛(ài)撫來(lái)安慰他。我知道他在想什么，我想替他說(shuō)出來(lái)，卻又不敢說(shuō)。他把臉轉(zhuǎn)開(kāi)了一會(huì)兒，這時(shí)我看見(jiàn)從他緊閉的眼瞼下悄悄滑落了一滴眼淚，順著那男子氣概的臉頰慢慢流淌。我的心堵得難受。

“我絕不比桑菲爾德果園里的那棵被雷擊的老七葉樹(shù)好，”不一會(huì)兒，他說(shuō)，“那枯干的殘樁有什么權(quán)利要求嫩芽初吐的忍冬用新鮮去覆蓋它的腐朽呢？”

“你絕不是枯干的殘樁，先生——絕不是被雷擊的樹(shù)：你綠意蔥蔥，充滿活力。無(wú)論你要求與否，你的根部都會(huì)有草木生長(zhǎng)，因?yàn)樗鼈冊(cè)谀銤饷艿臉?shù)陰下會(huì)感到欣喜；它們生長(zhǎng)的時(shí)候會(huì)緊倚著你，圍繞著你，因?yàn)槟愕牧α拷o它們提供了如此安全的支持?！?br>
他又微笑了；我給了他安慰。

“你說(shuō)的是朋友們吧，簡(jiǎn)？”他問(wèn)道。

“是的，說(shuō)的是朋友們，”我有些遲疑地回答；因?yàn)槲译m然明白我的意思不只是指朋友但又不知道該換用什么別的字眼。他幫助了我。

“啊！簡(jiǎn)。可我要一個(gè)妻子?！?br>
“是嗎，先生？”

“是的；這對(duì)你來(lái)說(shuō)是新聞嗎？”

“當(dāng)然；你以前可沒(méi)說(shuō)過(guò)這事。”

“是個(gè)不受歡迎的新聞吧？”

“那要看情況了，先生——看你的選擇。”

“這個(gè)選擇要你來(lái)為我做，簡(jiǎn)。我愿意聽(tīng)從你的決定?！?br>
“那就選擇，先生——最愛(ài)你的人?！?br>
“至少我要選擇——我最愛(ài)的人。簡(jiǎn)，你愿嫁給我嗎？”

“是的，先生?！?br>
“嫁給一個(gè)得由你牽著手走路的可憐的瞎子？”

“是的，先生?！?br>
“嫁給一個(gè)大你二十歲、得由你伺候著的殘廢者？”

“是的，先生?！?br>
“真的嗎，簡(jiǎn)？”

“再真不過(guò)了，先生?！?br>
“啊！我親愛(ài)的！愿上帝保佑你，酬報(bào)你！”

“羅切斯特先生，如果我一生中曾經(jīng)做過(guò)一件好事——如果我曾經(jīng)動(dòng)過(guò)一次好心——如果我曾經(jīng)做過(guò)一次真誠(chéng)無(wú)瑕的祈禱——如果我曾經(jīng)懷抱過(guò)一個(gè)正義愿望，——那我現(xiàn)在就得到酬報(bào)了。對(duì)我來(lái)說(shuō)，做你的妻子就是我在世上最大的幸福?！?br>
“因?yàn)槟銟?lè)于犧牲?！?br>
“犧牲！我犧牲什么？犧牲饑餓而獲得食物，犧牲期望而獲得滿足。有特權(quán)用胳膊來(lái)?yè)肀艺湟暤娜恕米齑絹?lái)親吻我心愛(ài)的人——依托于我所信賴的人，這就是做出犧牲嗎？如果是的話，我當(dāng)然樂(lè)于犧牲了?！?br>
“還要忍受我的衰弱，簡(jiǎn)；還要寬容我的缺陷。”

“那對(duì)我算不了什么，先生?，F(xiàn)在當(dāng)我能對(duì)你真正有用的時(shí)候，我比以前更加愛(ài)你了，而以前你處在驕傲的、不依賴別人的狀態(tài)中，只愿做給予者和保護(hù)者，不屑于充當(dāng)其他任何角色?！?br>

(選自《簡(jiǎn)·愛(ài)》，伍厚愷譯，四川人民出版社出版)

妙語(yǔ)佳句

有些人給予的憐憫……是一種有毒素的和侮辱性的禮物，完全有理由朝著表示憐憫的人臉上扔將回去。

你以為我貧窮，相貌平平就沒(méi)有情感嗎？我向你起誓，如果上帝賦予我財(cái)富和美貌，我會(huì)讓你難于離開(kāi)我，就像我現(xiàn)在難于離開(kāi)你一樣?？墒巧系蹧](méi)有這樣安排。但我們的精神是平等的。就如你我走過(guò)墳?zāi)?，平等地站在上帝面前?br>
閱讀指導(dǎo)

《簡(jiǎn)·愛(ài)》是夏洛蒂·勃朗特的代表作。小說(shuō)以濃郁抒情的筆法和深刻細(xì)膩的心理描寫(xiě)，引人入勝地展示了男女主人公曲折起伏的愛(ài)情經(jīng)歷，歌頌了擺脫一切舊的習(xí)俗和偏見(jiàn)，扎根于相互理解、相互尊重的基礎(chǔ)之上的深摯愛(ài)情，具有強(qiáng)烈的震撼心靈的藝術(shù)力量。其最為成功之處在于塑造了一個(gè)敢于反抗、敢于爭(zhēng)取自由和平等地位的婦女形象。

小說(shuō)中的女主人公簡(jiǎn)·愛(ài)沒(méi)有嬌美動(dòng)人的外表，沒(méi)有顯赫的地位和豐厚的家產(chǎn)，然而她卻像一棵從巖石中拔地而起的倔強(qiáng)的小樹(shù)，追求婦女在社會(huì)上的獨(dú)立和尊嚴(yán)，這在簡(jiǎn)·愛(ài)所生活的，視婦女為男性的附屬品的時(shí)代，無(wú)疑就是一種美；而這種追求本身，即在這種追求中所顯示出來(lái)的簡(jiǎn)·愛(ài)那獨(dú)立自主、自強(qiáng)不息的精神品格，那異常豐富、明確、堅(jiān)定的個(gè)性，則具有更強(qiáng)烈的魅力和美感。傳統(tǒng)的愛(ài)情小說(shuō)總是重復(fù)著才子佳人占據(jù)主人公席位的俗套，夏洛蒂在塑造簡(jiǎn)·愛(ài)這一典型時(shí)，從內(nèi)容上進(jìn)行了大膽創(chuàng)新，在她筆下第一次出現(xiàn)了“其貌不揚(yáng)”的女主人公形象。她沒(méi)有把筆力放在人物的外在刻畫(huà)上，而是全力以赴地去塑造她高尚的“靈魂”;她也沒(méi)有將男女雙方的柔情蜜意作為吸引讀者和展開(kāi)、推動(dòng)情節(jié)的因素，而是避開(kāi)這個(gè)舊框套，主要以主人公的性格及其內(nèi)心世界的深刻激情來(lái)贏得讀者的心。而這種做法，并非故意標(biāo)新立異，而是出于夏洛蒂本人對(duì)愛(ài)情和生活的深刻理解和崇高的追求，她在簡(jiǎn)·愛(ài)的身上寄予了通過(guò)美德和奮斗戰(zhàn)勝物質(zhì)和權(quán)勢(shì)，從而贏得幸福的美好愿望。同時(shí)，這樣處理和塑造簡(jiǎn)·愛(ài)這一形象，不僅使小說(shuō)更有生活的真實(shí)感，而且更加突出了精神的美對(duì)人的重要性。簡(jiǎn)·愛(ài)這一理想的、美的典型形象的成功嘗試，可以說(shuō)是英國(guó)文學(xué)史上的一個(gè)創(chuàng)舉，是女作家夏洛蒂在人類探索理想人格的道路上所做出的不可忽視的貢獻(xiàn)。

閱讀建議

本書(shū)第23章當(dāng)簡(jiǎn)·愛(ài)誤以為羅切斯特即將與英格拉姆小姐結(jié)婚，決定離開(kāi)桑菲爾德之時(shí)，抑制不了內(nèi)心的激情，向羅切斯特傾訴自己的感情一段，也是膾炙人口的經(jīng)典篇章，值得重點(diǎn)閱讀。