菜根譚·明洪應明 - “五十三、相觀對治·方便法門”

【原文】

人之際遇，有齊有不齊，而能使己獨齊乎？己之情理，有順有不順，而能使人皆順乎？以此相觀對治，亦是一方便法門。

【譯文】

人的命運有幸運的，有不幸的，怎能使自己事事幸運？自己的心情，有順心時，有不順心時，怎能使眾人都氣順？用這些互相參考，也是處世的一個方便辦法。