菜根譚·明洪應(yīng)明 - “三一九、文以拙進·道以拙成”

【原文】

文以拙進，道以拙成，一拙字有無限意味。如桃源犬吠，桑間雞鳴，何等淳龐。至于寒潭之月，古木之鴉，工巧中便覺有衰颯氣象矣。

【譯文】

文章要講究拙樸才能進步，學道要講究拙樸才會成功，一個拙字有著深遠的意味。像桃花源狗吠，桑林中雞鳴，是何等的淳樸。至于寒潭中的月影，古樹上的烏鴉，雖然工巧，卻給人一種衰敗的氣象。