菜根譚·明洪應(yīng)明 - “五十七、掃外物之錮·覓本來之用”

【原文】

人心有一部真文章，都被殘篇斷簡封錮了；有一部真鼓吹，都被妖歌艷舞淹沒了。學者須掃除外物直覓本來，才有個真受用。

【譯文】

人的心里有一本真正的文章，都被雜亂不全的文章遮蓋了；有一首真正的樂曲，都被那些妖艷淫樂的歌舞掩蓋了。治學的人只有清除身外之物，直尋自己的本心，才會真正享受其中樂趣。