菜根譚·明洪應明 - “三○四、儕善自修·虛苦皆無”

【原文】

真空不空，執(zhí)相非真，破相亦非真。問世尊如何發(fā)付？在世出世，徇欲是苦，絕欲亦是苦，聽吾儕善自修持！

【譯文】

真正的空并不是拒絕一切空無一物，徘徊于外物不會看清事物本質，排斥外物也不會看清本質，請問佛陀怎樣處理這個問題。身處世上又要超脫塵世，放縱私欲是痛苦的，斷絕一切欲望也是痛苦的，只好靠自己好好修養(yǎng)。