[英國]羅伯特·歐文

幫助別人所得到的真正快慰，比我支持自己的任何計(jì)劃還要大。

【演講詞】

今天我到這里來，不是為了滿足無聊和無用的虛榮心。我來到大家面前，是為了完成一項(xiàng)莊嚴(yán)而極其重要的任務(wù)。我所重視的，不是要博得大家的好感和未來的名望。這兩項(xiàng)在我看來都沒有什么價(jià)值。支配我的行動(dòng)的唯一動(dòng)機(jī)，是希望看到你們和全體同胞到處都能實(shí)際享受到大自然所賦予我們享受的極其豐厚的幸福。這是我終身抱定、至死不移的愿望。

世人如果具有智慧的話，在以往許多世代中早就會(huì)發(fā)現(xiàn)：人們一向追求的這種恩惠，這種非財(cái)富所能購買的天賜，一直是掌握在世人手中，甚至連那些歷來最不受尊敬的人也能具有這種幸福。幸福的條件雖然遍地皆是，但愚昧卻擋住了我們的視線，它用荒謬絕頂?shù)木癍h(huán)境重重圍住這些條件，這種環(huán)境嚴(yán)密萬分，而且牢牢地?fù)踝×巳魏未竽懙拿半U(xiǎn)者，因此連世代積累的經(jīng)驗(yàn)也一直未能突破它的重重陰影。

大不列顛與愛爾蘭聯(lián)合帝國現(xiàn)在所遭受的苦難、貧困和悲慘狀況比以往許多世紀(jì)曾經(jīng)實(shí)際遭受的都更為嚴(yán)重。

大不列顛與愛爾蘭聯(lián)合帝國從來沒有過這樣多得不可勝數(shù)的條件可以使全體人民解除這種苦難、墮落和危險(xiǎn)。

我國當(dāng)政者還沒有提出任何合理辦法，對成千成萬在貧困中掙扎的人進(jìn)行一勞永逸的實(shí)際救濟(jì)，他們的家卻不必要地成了危害人生的各種苦難的淵藪。

這些當(dāng)政者沒有其他方面的幫助對這個(gè)問題便無法具有充分的權(quán)力和實(shí)際的知識(shí)來適當(dāng)?shù)剡\(yùn)用國家豐盈有余的條件，使人民擺脫愚昧和邪惡，而這兩者又是一切現(xiàn)存禍害的來源。

他們能提出什么辦法使我國人民擺脫全國舉目皆是的愚昧、貧困和墮落的現(xiàn)象呢？這些現(xiàn)象如果不迅速加以制止，就必然很快會(huì)使所有的階層湮沒在一片混亂和毀滅的景象中。

富人如果希望改善他們所供養(yǎng)的人或其他人中那些愚昧、無知、邪惡和可憐的人的狀況，也可以由一人或若干人按照上面所提出的方式組織這種生產(chǎn)團(tuán)體，從而為同胞們謀求最大福利。富人這樣做就能極其有把握地增加他們的收入，并使他們的人生樂趣與時(shí)俱增。但在上述兩項(xiàng)或其中的任一項(xiàng)計(jì)劃沒有實(shí)現(xiàn)以前，我還有其他的任務(wù)要完成。我必須指導(dǎo)建立一個(gè)包括以上所提出的全部安排的完整的示范團(tuán)體；此外還要制定唯一能管理這些新村居民、使之獲得以上所預(yù)言的一切利益并在改進(jìn)過程中永不倒退或停滯的規(guī)章制度。

我還要做這些事情。在我的健康、精力和其他條件允許時(shí)，我將始終盡個(gè)人的一切能力，根據(jù)現(xiàn)在提出的計(jì)劃幫助這類新村興建起來。如果我能真正幫助推行任何方面擬制和提出的任何更優(yōu)越的計(jì)劃，我將同樣感到快慰；不，憑良心說，這樣幫助別人所得到的真正快慰，比我支持自己的任何計(jì)劃還要大。

但我要聲明，在世界上愚昧和無知的阻撓下，我進(jìn)行了將近三十年的深刻的研究和積極的試驗(yàn)，以便使我們現(xiàn)在所看到的計(jì)劃能十分成熟起來。我這樣進(jìn)行工作，并把計(jì)劃所根據(jù)的原理突出地提到公眾面前的時(shí)候，已經(jīng)花了很多錢，數(shù)目之大足以使一個(gè)普通人或目光短淺的謹(jǐn)慎小心的人望而卻步。直到目前為止，我從來沒有，而且現(xiàn)在也不為這樣花去的任何一點(diǎn)時(shí)間和一個(gè)先令而感到懊悔。我不要求報(bào)酬，而且也不應(yīng)當(dāng)?shù)玫饺魏螆?bào)酬：我只是完成了我的責(zé)任。我從青年時(shí)代以來所抱的主要的偉大人生目標(biāo)到現(xiàn)在已經(jīng)完成了。這原理和計(jì)劃目前已經(jīng)牢牢地扎下了根，甚至今后全世界的人聯(lián)合起來也完全無力把它們從公眾的心目中鏟除。從現(xiàn)在起，它將日益加速地得到推行。

但是能夠看到這種令人欣喜的團(tuán)結(jié)合作的協(xié)作社在我國和其他國家盛行起來，將使我感到高興。如果我還能多活一些時(shí)候，我最高的雄心壯志就是在這樣一個(gè)幸福的新村中作一個(gè)普通居民。在那里我的開支每年將不超過二十鎊。

根據(jù)許多政論家和公務(wù)活動(dòng)家的評論來看，我認(rèn)為這問題還沒有為人所理解。直到目前他們所看到的還只是我所想到的很少幾個(gè)部分，而且以一種很不調(diào)和的方式和他們自己的許多概念混合起來；他們那些概念和我提的計(jì)劃則是風(fēng)馬牛不相及的。許多敏感而明智的人對于這一問題事先沒有認(rèn)識(shí)，對于這種新奇的人力組合法感到十分詫異而吃驚，因而很自然地得出了這樣一個(gè)結(jié)論：提案人一定是一個(gè)瘋子、一個(gè)幻想家，要不然就是一個(gè)熱情沖動(dòng)的狂人。

根據(jù)以上的看法，我請求大家首先讓我一氣呵成地把下列決議案宣讀出來，然后再把它們分別地提供大家考慮和裁決：

1。大不列顛和愛爾蘭有許多貧民和勞動(dòng)階級目前無法獲得工作來維持適當(dāng)生活。

2。大不列顛和愛爾蘭的貧民、失業(yè)者和不能充分就業(yè)的人現(xiàn)在都由教區(qū)和到處林立而又有害的私人慈善機(jī)關(guān)來維持，這筆開支對許多教區(qū)來說是力難承擔(dān)的。

3。在這種情形下，貧民和勞動(dòng)階級普遍遭受的貧困和災(zāi)難大概比我國以往歷史上任何時(shí)期都嚴(yán)重。

4。產(chǎn)生這種情況的原因是人類體力勞動(dòng)的價(jià)值和人民一般衣食價(jià)格相比時(shí)低于以往任何時(shí)期。

5。除非社會(huì)作出其他安排，有目的地使一切能夠并且愿意勞動(dòng)的人獲得生產(chǎn)性的工作，體力勞動(dòng)就不可能以有利于國家的方式重新獲得恰當(dāng)而必要的價(jià)值。

6。如果能找到方法使任何國家的勞動(dòng)能作最有利的運(yùn)用，這在政治經(jīng)濟(jì)學(xué)上來說，是最富于現(xiàn)實(shí)意義的事，因?yàn)檫@對一切階層的幸福和福利都有最根本的影響。

7。我們必須減低濟(jì)貧稅，并逐步消除貧窮以及隨之而產(chǎn)生的一切有害和使人墮落的后果。

8。對于這一攸關(guān)我們帝國和其他許多國家的根本利益的問題，要想做出鄭重而嚴(yán)肅的判斷，就不應(yīng)草率從事。現(xiàn)在所提出的計(jì)劃應(yīng)當(dāng)由各階層中最明智、最富于善意并由于原先的素養(yǎng)而能對這一問題提出實(shí)用意見的領(lǐng)袖人物組成一個(gè)委員會(huì)進(jìn)行仔細(xì)考查和研究；因?yàn)槲覀儸F(xiàn)在必須做點(diǎn)事情了。

9。全面考查委員會(huì)應(yīng)當(dāng)由下列貴族和縉紳組成，或由其中愿意為自己、為國家和為子孫后代完成這一高尚而重大的任務(wù)的人組成。委員會(huì)有權(quán)隨時(shí)增加人選湊足法定人數(shù)。

10。該委員會(huì)應(yīng)當(dāng)將其考察和工作的結(jié)果向明年5月初為本問題而召開的大會(huì)提出報(bào)告。根據(jù)委員會(huì)的決定，大會(huì)可以提前舉行。

11。本計(jì)劃提案人將根據(jù)委員會(huì)的要求隨時(shí)提供自己所掌握的資料。

我本來無意在目前作進(jìn)一步的討論。但是，昨天晚上有一個(gè)最富于公益和慈善精神的先生(他的姓名目前我還不便冒昧宣布)來訪問我，并以最慷慨的態(tài)度提供1500英畝左右的土地讓我作無限期的使用，這塊土地從各方面來看都適于作試驗(yàn)，其價(jià)值至少有5萬英鎊。我在10月以后的任何時(shí)期，都可以用來作實(shí)驗(yàn)。因此，我不禁要提出以下各項(xiàng)補(bǔ)充決議案：

12?，F(xiàn)在最好是盡可能立即進(jìn)行一次或更多次的試驗(yàn)。

13。這方面的募捐現(xiàn)在已經(jīng)開始。募得10萬英鎊或相等價(jià)值的土地時(shí)，就可以立即開始進(jìn)行一次試驗(yàn)。募得10萬英鎊以后，就可以立即開始進(jìn)行第二次試驗(yàn)。以后每多募得10萬英鎊就可以開始進(jìn)行一次新的試驗(yàn)。

14。下列各位先生或其中有意參加活動(dòng)的人，可以組織一個(gè)特別行動(dòng)委員會(huì)，在本計(jì)劃提案人的協(xié)助下指導(dǎo)并監(jiān)督這種試驗(yàn)。

15。由大會(huì)向那位為國家慷慨捐助土地，供我們在需要時(shí)作試驗(yàn)用的先生表示最誠懇和最熱烈的謝意。

【鑒賞】

英國先于歐洲大陸，最早發(fā)生工業(yè)革命。當(dāng)時(shí)，社會(huì)生產(chǎn)力雖有很大發(fā)展，但廣大工人卻受到殘酷的剝削，工資非常微薄，生活極端貧困，陷于水深火熱之中。

歐文出身于社會(huì)底層的貧苦家庭，只讀完初級小學(xué)，9歲就離家走上了獨(dú)自謀生的道路。他靠自學(xué)成才，當(dāng)上了紐拉納克一家擁有2000名工人的大棉紗廠的股東兼經(jīng)理。之后，他采取一系列措施，改善工人的勞動(dòng)和生活條件，使生產(chǎn)效率成倍翻番。他由此名聞遐邇，被稱為慈善家。

為了讓更多的人幸福，歐文要把有利于工人的活動(dòng)推廣到全社會(huì)。1817年8月14日他在倫敦中心區(qū)酒家發(fā)表的這篇演講，把“讓更多的人幸?！弊鳛橹髦钾灤┦冀K。演講伊始，他就率直地指出，幸福的條件“遍地皆是”，然而卻被不合理的黑暗社會(huì)扼殺了，由此導(dǎo)致了現(xiàn)實(shí)社會(huì)中的饑餓、貧困、苦難及其相伴隨的愚昧、邪惡、墮落，產(chǎn)生了無數(shù)在貧困中掙扎的人，而處于資本主義發(fā)展時(shí)期的英國所遭受的苦難和貧困比以往許多世紀(jì)都更為嚴(yán)重，英國的當(dāng)政者卻沒有提出任何“合理辦法”來進(jìn)行“實(shí)際救濟(jì)”。這里，歐文運(yùn)用了直言演講法，直來直去，直陳其言，直抒心曲，明快曉暢，直接抨擊了罪惡的資本主義，且毫不留情，毫無懼色，如骨鯁在喉，一吐為快；似怨氣回腸，一抒而暢，這就能深深打動(dòng)聽眾，容易收到共鳴的效果。開場白后，歐文一氣提出了一連串想法，認(rèn)為有必要馬上提出消除貧窮、愚昧、邪惡、墮落的計(jì)劃并實(shí)際推行之。歐文設(shè)計(jì)勾畫了“示范團(tuán)體”，亦稱“協(xié)作社”即“勞動(dòng)公社”，這種勞動(dòng)公社可吸收一切無業(yè)勞動(dòng)大軍來從事生產(chǎn)，亦工亦農(nóng)。他甚至設(shè)想出了平行四邊形的公社新村草圖。

在歐文的想象中，似乎他的勞動(dòng)公社是包醫(yī)百病的濟(jì)世良方。以后他又設(shè)想了勞動(dòng)公社的一些具體制度，明確提出了空想社會(huì)主義理想。他的建設(shè)公社的藍(lán)本提交給英國下院設(shè)立的一個(gè)專門委員會(huì)討論時(shí)，遭到了一致反對。碰壁之后，歐文來到美國，建立了一個(gè)示范性的公社，取名哈蒙尼(英語NewHarmony音譯)——“新和諧”。然而，“新和諧”之夢不久便告破滅。歐文幻想在汪洋大海的資本主義世界里，通過建立共產(chǎn)主義性質(zhì)的公社來達(dá)到讓更多的人幸福的目的，其最終的失敗自然是不可避免的。