訓(xùn)曰：凡人孰能無(wú)過(guò)？但有人過(guò)多不自任為過(guò)。朕則不然，于閑言中偶有遺忘而誤怪他人者，必自任其過(guò)，而曰：此朕之誤也。惟其如此，使令人等竟至為所感動(dòng)，而自覺(jué)不安者有之。大凡能自任過(guò)者，大人居多也。

【注釋】過(guò)：錯(cuò)誤，過(guò)失。任：擔(dān)負(fù)，承擔(dān)。
【譯文】訓(xùn)令說(shuō)：為人誰(shuí)能不犯錯(cuò)誤？但有的人犯了錯(cuò)誤自己多半不去承擔(dān)錯(cuò)誤。我就不是這樣，在閑談中因偶爾健忘而錯(cuò)怪了他人的時(shí)候，我一定自己主動(dòng)承擔(dān)過(guò)錯(cuò)，并且說(shuō)：這是我的錯(cuò)誤。只有這樣，才能得到人們的理解乃至為之感動(dòng)，有些人甚至因此感到不安。大凡能夠自己主動(dòng)承擔(dān)錯(cuò)誤的人，品德高尚的人居多數(shù)。
【評(píng)析】犯了錯(cuò)誤卻不愿意承認(rèn)錯(cuò)誤，是誤以為承認(rèn)錯(cuò)誤就等于輸?shù)袅俗饑?yán)。為了尊嚴(yán)而拒不認(rèn)錯(cuò)，不僅傷害了同事間坦誠(chéng)共事的氣氛，而且暴露出自己經(jīng)不起風(fēng)浪的狹小胸懷，更把自己的尊嚴(yán)變成了一種孤獨(dú)的固執(zhí)。領(lǐng)導(dǎo)者主動(dòng)承擔(dān)錯(cuò)誤，不僅能在感動(dòng)大家的同時(shí)拾回尊嚴(yán)，而且有利于營(yíng)造出一種坦誠(chéng)相處的追求真理的工作氛圍。拒不認(rèn)錯(cuò)就等于堅(jiān)持錯(cuò)誤，堅(jiān)持錯(cuò)誤就等于自取滅亡。承認(rèn)錯(cuò)誤是為了改正錯(cuò)誤，只有能及時(shí)改正錯(cuò)誤的人才能不斷增益，自強(qiáng)不息。