【詩(shī)句】美人卷珠簾，深坐顰蛾眉。但見淚痕濕，不知心恨誰(shuí)。

【出處】唐·李白《怨情》。

【譯注】美人兒卷起珠簾等待等待，

一直坐著把雙眉緊緊鎖閉。

只看見她淚痕濕滿了兩腮，

不知道她是恨人還是恨己。

【全詩(shī)】

? ?怨情

[唐] 李白，

美人卷珠簾，深坐顰蛾眉。

但見淚痕濕，不知心恨誰(shuí)。

。

【賞析】

? ? ? ? ? 這首五言絕句妙在深隱含蓄，意在言外。

? ? ? ?從題目看，詩(shī)寫一位閨中女子的愁怨之情。然而前三句只從人物動(dòng)作和面部變化著筆，無(wú)一字道及怨；末句雖有“心恨”字樣，卻又不明白說(shuō)出恨的對(duì)象。所以，初讀但覺(jué)其隱，尚難確曉其意。

? ? ? ? ?仔細(xì)品味，精妙漸出。首句一個(gè)“卷”字，暗藏一個(gè)“望”字。美人卷起珠簾，當(dāng)然是為了向外望，所望者，自然是她的心上人。很可能她與他已經(jīng)約好，所以到約定的時(shí)間便卷起珠簾。這樣，一個(gè)“卷”字又包含有急切盼望的心情。

? ? ? ?可是，望而不見，對(duì)方竟沒(méi)有來(lái)。因而，“深坐”，足見失望之甚； “顰蛾眉”，則失望之外又轉(zhuǎn)生無(wú)限愁悶?！暗姕I痕濕”，緊承“顰蛾眉”而來(lái)，借其面部變化，傳神地展現(xiàn)了人物內(nèi)心微妙復(fù)雜的情感活動(dòng)。

? ? ? ? ?詩(shī)意至此，已趨明朗。卻以“不知心恨誰(shuí)”作結(jié)，仍然給讀者留下回味余地。究竟恨誰(shuí)，她自己很清楚，這怎能說(shuō)出口！她不說(shuō)，別人又怎能知道？當(dāng)然，那位失約者該是知道的，可他明知她會(huì)恨，卻竟然未來(lái)，這就難怪她由“深坐”而“顰眉”，由“顰眉”而落淚了。寥寥20字，寫“怨情”何等曲折！何等深婉！