網(wǎng)站首頁 高考復習資料 高考英語詞匯 高考漢語字詞 高考文言文 古詩文閱讀 舊版資料
| 詩文 | 羅素來華 |
| 釋義 | 羅素來華英國著名哲學家羅素于1920年10月至次年7月到中國游歷講學,是繼杜威來華之后中國學界的又一盛事。 羅素(Bertrand Russell, 1872——1970)出身名門,其祖父是維多利亞時代有名的改進派政論家。羅素一生以學者身份積極參與世界政治,關注人類的和平進步。他十分關心中國的命運與前途,他的有關中國問題的見解,在中國引起一場又一場的爭論,在中國知識界產生經久的影響。 早在羅素來華之前,中國知識界對羅素已有一定的了解。1919年4月,《新潮》刊載了徐彥之所譯的羅素的《哲學問題》;9月《解放與改造》發(fā)表張東蓀《羅塞爾的“政治思想”》;張崧年在《新青年》、《晨報》上撰文介紹羅素的生平及其人口理論,張崧年還整理發(fā)表了一份羅素的著作目錄;高一函在《新青年》第七卷第五號介紹《羅素的社會哲學》; 1920年4月至8月間,《晨報》連載了余家菊翻譯的羅素的《社會改造原理》。羅素認為,人的行為發(fā)自于沖動,分兩種,一是創(chuàng)造的,一是占有的,學術等起源于創(chuàng)造的沖動,而占有沖動則是萬惡之源,財產與國家便是占有沖動最重大的表現(xiàn)。社會改造的最高原則應該是助長每個社會個體生存的自由創(chuàng)造,應鼓吹創(chuàng)造的沖動,減少占有的沖動。在中國講學的美國哲學家杜威,將羅素作為現(xiàn)代三大哲學家之一相提并論,也增加了中國知識界對羅素的好感。 羅素是應北京大學之邀來中國講學的。給羅素的邀請信由北大哲學系講師傅銅執(zhí)筆,通過伯明翰大學繆爾赫教授介紹與轉寄。邀請羅素來華講學一年,酬金除往返差旅費外加兩千英鎊,講題由羅素自定。他是中國知識界正以開放的心態(tài)吸納西方文化,同時也在反思西方文化弊端的時候來華的。 訪問中國之前,他剛剛完成了蘇俄之行。所見所聞,使他感到蘇俄文明并不能挽救西方文明的衰落。羅素已經讀過不少有關中國的書籍,并發(fā)表過有關中國問題的文字。遙遠的東方寄來的邀請,勾起了他對這個文明古國的興趣。羅素原定8月份啟程,但輪船因故延期三周,他攜女友勃拉克于9月初從法國馬賽港啟程,經新加坡、香港等地,1920年10月12日抵達上海。上海的《申報》、《時事新報》都發(fā)表了有關羅素來訪的報道與照片。 上海是他到達中國的第一站。由于輪船提前抵達,前來迎接的人在幾個小時后才到。而同船的英國人便向官方指控他“公開發(fā)表同情布爾什維克的言論,并流露出反英情緒”。英國國防部接到報告后曾考慮依“戰(zhàn)時條例”將羅素拘留或遣返英國。英國外交部指示駐華官員隨時密切注意羅素的言行,英國情報部門也把羅素列為“可疑人物”。 如果說杜威有眾多實驗主義的信徒為他翻譯、解釋,以保證他的學說不走樣的話,那么,羅素的演講因常常語及中國熱點問題,他的觀點常常在中國人中引起歧義與誤解,導致一場又一場的爭論。這種爭論從他踏上中國土地,直至離開,沒有間斷過。 14日,羅素乘興游覽上海,“于苦力工人生活,注意特甚”。游“半淞園時,囑述對聯(lián)匾額以及書畫題跋之意義,深嘆華人隨處有文學思想。然于教育界現(xiàn)狀,極表不滿。謂以上海之大,戶口之繁,而學校僅此,以與各國比例,殆等于零。故以為中國所亟應努力者,首在教育”①。晚上,江蘇省教育總會、中華職業(yè)教育社、新教育共進社、中國公學、時事新報社、申報社、基督教救國會等團體設宴接待。江蘇省教育總會負責人沈信卿在歡迎詞中說:“羅素先生主張改造社會與思想,而今日我國所亟需要者,即在于此。是所望于羅素先生在此一年之間,于我中國以種種指導,俾完成我國之改造事業(yè)也。”羅素講演中提出,歐洲追求物質文明已“破綻畢露”,“中國固有之文明,如文學美術,皆有可觀,且有整理保存之必要?!雹?br>羅素一到上海,在各團體的歡迎會即席所作的演講就引起了學界的議論。《申報》以《羅素博士言中國宜保存固有國粹》為副題作報道,人們對羅素提倡國粹感到不解。周作人撰文說:“羅素初到中國,所以不大明白中國的內情,我希望他不久便會知道,中國的壞處多于好處,中國人有自大的性質,是稱贊不得?!雹垡灿腥苏f:“改造社會家的所謂保存國粹,注重在保存這個字,與眼前的應用毫無關系?!雹軓堘履陝t認為羅素受了國人的誤解,指出,羅素是旨在希望中國人“于已有的道路以外另外開一條新路的精神”,“由‘保存國粹’四個字的尋常聯(lián)想,把此四個字加在最注重創(chuàng)發(fā)的羅素身上,吾很恐不但誣了羅素,并要誤盡蒼生”⑤。為了澄清學界的誤會,羅素特致函《申報》表示:“余意中國之華人,具有新眼光者,必愿收從西方科學與實業(yè)方法而得之最大利益,并力避外人在政治上與經濟上之支配勢力。”⑥ 在上海逗留期間,羅素一連作了兩場演講。15日,在中國公學演講《社會改造原理》,“我希望將來中國實業(yè)的發(fā)達,不要趨步歐美后塵。”“至于中國發(fā)達產業(yè)的方法,最好由同業(yè)公會的組織來自謀發(fā)展。”不過“能否行于中國與否,亦不敢斷定”⑦。16日,在江蘇省教育會演講《教育之效用》,“教育之方針既不是教人學會壓制,又不是教人學會服從,……最要者,在乎學會自由,能學會自由后不復以壓制施諸他人?!雹嘟逃哪康氖前l(fā)展本能,發(fā)展天才,發(fā)展個性。 之后,羅素游了杭州西湖。在浙江第一師范學校作了一場關于教育的演講。在南京,10月21日,羅素應中國科學社之邀,作了題為《愛因斯坦引力新說》的演講,稱“愛恩斯坦學說為牛頓以來物理學界之大發(fā)明”,“愛恩氏所得,要為實驗證實之科學大勝利,謂為牛頓后第一人,不為過也?!雹?br>羅素來中國后,各地紛紛邀請他前去講學。羅素取道武漢赴湖南。10月26日,湖南省教育會熱情歡迎羅素的到來,并安排了為時一周的講學活動。在長沙,羅素與已在中國講學的杜威相逢。他在湖南只呆了兩天。一連兩日,他做了四場講演,題目為《布爾什維克與世界政治》。分別講“布爾什維克主義的原理”、“在俄國的見聞”、“俄國工業(yè)的失敗”、“布爾什維克主義和國際狀況”, “布爾什維克失敗的原因和共產主義成功的希望?!雹饬_素認為,資本主義已經日暮途窮,布爾什維克主義是順應世界潮流而產生的,其弊端主要是對內壓制人民。 10月31日,羅素抵達北京。初入住大陸飯店,后在遂安伯胡同租住一四合院平房,安頓下來。他每天上午編寫講演稿,下午赴各處游歷。11月7日,羅素在北京大學正式開始其系列講座。9日,講學社假美術學校禮堂開會歡迎羅素,由汪大燮主持。梁啟超在致詞中說:“我們要大開門戶,對現(xiàn)代有價值的學說都要歡迎、都要灌輸,這就是講學社的宗旨?!彼①澚_素是“真正為人類自由而戰(zhàn)的豪杰”,認為,之所以歡迎羅素,是因為“我們認為往后世界人類所要求的,是生活的理想化、理想的生活化。羅素先生的學說,最能滿足這個要求?!?11)羅素說:“兄弟對于中國改良的方法,暫不主張社會主義。當開發(fā)中國財源,以為現(xiàn)時應該從教育入手,應該從平民教育入手,把人民知識增高。到那個時候,再采用社會主義?!彼€提出中國的教育應當注重“教育的器具”,“我希望中國設法把文字簡單起來,如采用拼音字母之類?!?12) 張東蓀陪羅素到湖南演講后,在《時事新報》上發(fā)表《由內地旅行而得之又一教訓》,“救中國只有一條路,一言以蔽之,就是增加富力?!庇纱艘l(fā)出學界關于“社會主義”的爭論。1920年12月1日,陳獨秀致函羅素說:“近來中國有些資本家的政黨的機關報屢次稱贊你主張:中國第一宜講教育,第二宜開發(fā)實業(yè),不必提倡‘社會主義’。我們不知道這話真是你說的,還是別人弄錯了呢?我想這件事關系中國改造之方針很重要,倘是別人弄錯了,你最好是聲明一下,免得貽誤中國人,并免得進步的中國人對你失望?!?13) 羅素在北大的第一個系列講座是“哲學問題”,分別為《現(xiàn)象與實體》、《什么是物質》、《主觀的唯心論》、《論理的唯心論》、《神秘的唯心論》、《因果觀念》、《知識與錯誤》等7個主題,共講了12次。每周日上午10至12點。他利用現(xiàn)代科學方法來探討哲學問題,他反對唯物論與唯心論,提出“中立一元論”。他在哲學上提倡新的科學方法,即邏輯的和解析的方法。他看來,事物是由暫時的“現(xiàn)象”與“事情”按邏輯的方式構成,“物質”也不是世界上最重要最基本的概念,可以用邏輯與數(shù)學的方法將諸種相關的“事情”集合起來而為“物質”;他系統(tǒng)地批判了貝克萊的主觀唯心論、黑格爾的絕對唯心論、柏格森地神秘唯心論,將其歸結為違反邏輯的神秘主義;他對傳統(tǒng)的因果關系提出質疑,認為科學已經發(fā)展到可以做定量研究的地步,以往的因果關系實際上只是一種可以以概率論來描述的或然關系;他提出真理的真?zhèn)我酝饨绲氖聦崄砼卸ā?br>“心之分析”是羅素的第二個系列講座。他向聽眾介紹了西方心理學的基本理論,介紹了弗洛伊德和榮格的精神分析方法。并拋棄了傳統(tǒng)的“意識”的概念,而以“知覺”、“記憶”、“觀念”、“想象”、“信仰”等來闡釋人類的精神現(xiàn)象。這一系列由于他中途生病而未講完,只講了七講,介紹了知覺、語義、觀念、信仰、情緒、意志等范疇。 在“物的分析”的系列講座中,羅素介紹了相對論的時空觀。提出相對論推動哲學的發(fā)展,“是用‘事情’來代替‘物質’”,“物質的觀念,就是用邏輯的方法集合許多事情而成的?!?br>3月份,羅素還就數(shù)理邏輯做了兩場簡單的演講,介紹其基本的推論原理、符號表達式、定律等。 羅素的最后一個系列講座是“社會結構學”,共有五講。第一講是《今日世界紊亂的原因》。他提出,工業(yè)大生產與民族主義是當今世界最強大的動力,前者既可表現(xiàn)為資本主義,也可表現(xiàn)為共產主義,后者也有帝國主義與民族自決主義兩種表現(xiàn)形式。這“四種原動力”相互間的矛盾沖突,導致了世界大亂的局面。接下來他講的是《實業(yè)主義之固有的趨勢》。他分析了工業(yè)大生產對整個社會的影響,認為它將帶來社會的有機化、教育的普及、政治民主化,并對傳統(tǒng)的家庭婚姻關系與宗教產生摧毀性的打擊。在《實業(yè)主義和私業(yè)制度》的第三講中,羅素列數(shù)了私產制度的危害,但他并不提倡以階級斗爭的方式來解決?!秾崢I(yè)制度國家主義互相影響》是他的第四講。他認為,工業(yè)大生產的發(fā)展必然導致世界主義的自然趨勢,但在現(xiàn)代社會里,民族主義與工業(yè)大生產的結合,導致國家間的經濟競爭,而由此導致的民族戰(zhàn)爭將可能令人類走向自我毀滅。 第五講是《評判社會制度好壞標準》。由于羅素突然病倒,這一講只是發(fā)表了講稿,未曾公開演說。 北大師生還成立了羅素學說研究會,創(chuàng)辦了《羅素月刊》。羅素也被邀參加了他們的活動。各種新聞媒介大量登載與介紹羅素的演講錄,報道他的行蹤與健康狀況,討論他的學說。 除了在北大的長篇系列講座外,羅素還應各學術團體之邀,作過一些單篇的演講。11月19日,他應北京女子高等師范學校的邀請,作了《布爾塞維克底思想》的演講?!叭思易钏磳Σ紶柸S克的地方,正是最高尚的和最好的地方;……布爾塞維克中最重要的觀念就是‘公理’,以為如男女的關系,國際間的關系,經濟上的關系,社會間的關系……,一切都應該是公公平平地來講公道的?!?2月10日,在中國社會政治學會作了《未開發(fā)國之工業(yè)》的演講,認為俄國的試驗,必大有影響于人類?!耙?、為何不令工業(yè)全不發(fā)展。二、發(fā)展工業(yè)應由國民自為抑由外國代為。三、發(fā)展之性質應為資本主義的抑為社會主義的?!逼浣Y論是“未開放國之工業(yè)毫無開發(fā)之必要,然以他國之野心勃勃,不能不開發(fā)之。如經外人之手以發(fā)展工業(yè),則雖不必即有壓制之事,而大概不能免。如自行發(fā)展其工業(yè),則因防止外人干涉之故不得不流入軍國主義。如欲自行開發(fā),則似不如采用共產主義。蓋因此而資本主義一時期之禍患可以免除”。至于中國能否仿照俄國行共產主義,他認為:“中國教育程度與工業(yè)經驗之不足,如欲共產主義成功,非倚賴俄國不可,而倚賴俄國與倚賴他國沒有什么不同,同樣引起全世界的嫉視,因此假使我有統(tǒng)治中國工業(yè)之權,我將不求助于俄而求助于美。其次則求助于英。我將竭力避去完全倚賴外人之手續(xù),必使中國之工業(yè)漸次收歸中國人之手。同時不忘卻共產主義將來可以見諸實行焉?!?14) 1921年1月6日,應少年中國學會與哲學研究會之邀,羅素在北京哲學研究所演講《宗教的要素及其價值》,提出,科學的信仰與宗教信仰的差別在于是否對信仰抱教條的態(tài)度。宗教狂熱會帶來迫害與紛爭,盲目迷信會妨礙人類心智與社會的進步,并警告馬克思的理論有被宗教化的傾向。3月14日,應保定育德中學之邀,前往作《教育問題》的演講。卻著了涼,并轉為急性肺炎,入住一家德國人開的醫(yī)院。經過兩周的昏迷狀態(tài),方轉危為安?!白粤_素病危之消息傳出后,每日自朝至夜,向德國醫(yī)院、勃拉克女士、趙元任及胡適等處探詢羅素病狀者,絡繹不絕。德國醫(yī)院因此不勝其擾,特囑司電話差役,凡有以電話來詢問羅素病狀者,一概不接。”(15)勃拉克通過報紙發(fā)表公開信,對各界對羅素病情的關心表示感謝,對不能一一作答表示歉意。 雖然病愈,但因不適應中國北方干燥的天氣,再加上女友已懷身孕,他必須盡快解除舊的婚姻關系,羅素思鄉(xiāng)之心日切,于是決定于7月份取道日本回國。 對于羅素的活動,北京政府曾認為是宣傳危險思想,在1921年3月間考慮將他驅逐出境。 7月6日,臨離開中國前夕,羅素作了最后一場演說,地點在教育部會場。在題為《中國到自由之路》的演講中,羅素提出非資本主義的道路有多種,如無政府共產主義、工團主義、基爾特社會主義等,但這些只適合產業(yè)發(fā)達的國家,在中國這樣產業(yè)幼稚的國家,第一步必須實行國家社會主義,發(fā)展實業(yè)與現(xiàn)代教育事業(yè),走俄國人的路。社會主義必須保護自由等。他尤其強調,在中國這樣產業(yè)幼稚的國家,第一步惟有以國家社會主義實現(xiàn)實業(yè)與教育的進步。“中國政治改革,決非幾年之后就能形成西方的德謨克拉西?!_到這個程度,最好經過俄國共產黨專政的階段。因為求國民底智識快點普及,發(fā)達實業(yè)不染資本主義的色彩,俄國式的方法是惟一的道路了?!?16) 7月1 1日,羅素與杜威夫婦相約同時離開北京,踏上歸程。 羅素來華,對于中國知識界是極大的震動。他帶來的新思想、新觀念,對新文化界起啟蒙作用。思想界有關社會主義的論戰(zhàn)、有關中西文化之爭,都受到羅素的影響。胡適作了一首白話詩,反映了羅素的對中國問題的看法在中國引發(fā)的思考與困惑:“他自己不要國家,但他勸我們愛國;他自己不信政府,但他要我們行國家社會主義。他看中了一條到自由之路,但他另給我們找一條路:這條路他自己并不贊成,但他說我們還不配到他的路上去?!?17) 羅素也在新知識界獲得盛譽。據(jù)北大的一次民意調查顯示,在以學生為主體的答卷中,在最偉大的外國人中,羅素僅次于列寧、威爾遜而名列第三。蔡元培說:“羅素的數(shù)學與哲學,我國人能了解而且有興會的,很不多。他那關于改造社會的理想,很有點影響。他所說的人應當制裁他占有的沖動,發(fā)展他創(chuàng)造的沖動,同稱引老子的 ‘生而不有,為而不恃,長而不宰’主義,很引起一種高尚的觀念,與克魯泡特金的‘互助主義’,有同等價值?!?18) 羅素回國后,還發(fā)表了不少有關中國問題的論述。1921年12月,《大西洋月刊》刊登羅素的《中國國民性的幾個特點》。他說:“因為我受過中國人許多謙和忠誠的待遇,實在不好意思再說中國人的壞話了。”“拿優(yōu)點和惡點互相對比,我想中國人總之不失為我所遇見過的民族當中一種最好的民族?!彼恢袊笥驯破戎f了中國人的三大缺點:“貪婪、怯懦和缺乏同情心?!彼€分析了中國人的猛烈的“群體騷動”的性格?!耙驗橹袊说膰裥?,會有這一種質素,所以中國人就很不易捉摸了。他們的前途就很難推測了?!薄八灾袊嗽诹晳T上雖然是非常謹慎小心的,但有時卻會鬧出世界上最危險的大亂子來?!薄霸谟慰脱壑械拿烙^,一和工業(yè)文明接觸,不免要消滅?!薄暗且灿锌梢员4娴臇|西,這便是倫理的德性了,中國的至高無上,就是在這里,近代世界所最需要的,也就是這個?!逼渲校选捌胶偷男愿瘛?19)放在第一位。他對中國文明抱有希望,認為中國文明能夠獨立發(fā)展,甚至拯救人類文明。他認為日本已經走向了向西方學習的迷途,希望中國不要蹈日本的覆轍。在回顧中國之行對他的影響時,他說:“中國教給我一件東西,那些深切地研究過東方的歐洲人都會得到與我一樣的收獲,那就是:以長時段來思考問題,而不因為眼前的癲狂世事感到絕望?!?20) 直到晚年,羅素仍關心著中國的進步與發(fā)展。 |
| 隨便看 |
|
高三復習網(wǎng)詩文大全共收錄221028篇詩文,基本覆蓋所有常見詩歌美文的中英文翻譯及賞析,是不可多得的漢語學習材料。