舊邦蕭條心傷悲，孤魂翩翩當(dāng)何依？游士戀故涕如摧，兵起事大令愿違。傳求親戚在者誰(shuí)？立廟置后魂來(lái)歸。

本篇是繆襲作《魏鼓吹曲十二曲》中的一首曲詞?？娨u在魏歷仕四朝，執(zhí)掌禮樂，其所存文有《奏改安世歌為享神歌》、《奏文昭皇后廟樂》、《樂舞議》、《祭儀》等篇。魏代漢時(shí)，詔令繆襲修改漢樂，以頌新朝?！稌x書·樂志》云： “漢時(shí)有短簫鐃歌之樂，其曲有《朱鷺》……等曲，列于鼓吹，多序戰(zhàn)陣之事。及魏受命，改其十二曲，使繆襲為詞，述以功德代漢?！摹队弘x》為《舊邦》，言曹公勝官渡，還譙，收藏死亡士卒也。”《雍離》又名《翁離》，漢代舊曲名。歌詞大意，是從曹操的語(yǔ)氣，述寫他于官渡大破袁紹之后，返回故鄉(xiāng)追挽陣亡將士的心懷?！白S”即譙 (qiao)縣，治所在今安徽亳州市。

“舊邦蕭條心傷悲，孤魂翩翩當(dāng)何依？”寫返回故鄉(xiāng)的悲涼心情。舊邦即故鄉(xiāng)。凱旋而歸，本當(dāng)喜樂，但當(dāng)時(shí)連年戰(zhàn)亂，人民流離失所，故鄉(xiāng)所見，一片蕭條，回思跟自己起兵的鄉(xiāng)里子弟已多有陣亡，怎能不令人憐其孤魂飄泊，哀傷其殞命他鄉(xiāng)？“心傷悲”，是對(duì)“舊邦蕭條”的反應(yīng)；“當(dāng)何依”，是對(duì)“孤魂翩翩”的哀憫。“游士戀故涕如摧，兵起事大令愿違?！笔菍?duì)自己心跡的剖白。意為外出謀求事業(yè)發(fā)展的志士，仍始終留戀故土，每一念及便淚落不止；但是，又不能終守故土，不能不輾轉(zhuǎn)飄零，何況正值動(dòng)亂年代，嚴(yán)酷的形勢(shì)實(shí)在使人無(wú)法按自己的意愿行事。這同時(shí)也曲折地披露了隨自己一起征討天下的家鄉(xiāng)子弟的心跡。既不能死守故土，又不能避免戰(zhàn)歿，何以安慰死者呢？最后二句實(shí)際便是一道詔令。“傳求親戚在者誰(shuí)？立廟置后魂來(lái)歸?！币饧匆L求死者的親戚，為其建廟置祭，選立后嗣，以延續(xù)香火，使游魂得以歸鄉(xiāng)。這不是空言致慰，而的確是曹操當(dāng)政時(shí)下達(dá)的命令。據(jù)史載，與袁紹會(huì)戰(zhàn)之前，曹操便做好了對(duì)陣亡者的撫恤安排：“其舉義兵以來(lái)，將士絕無(wú)后者，求其親戚從后之，授土田，官給耕牛，置學(xué)師以教之。”(《三國(guó)志·武帝紀(jì)》) 繆襲的歌詞，可謂政令的詩(shī)化。

此作充滿對(duì)死者的深情，也抒寫了生者的悲哀，不僅可當(dāng)作頌詩(shī)來(lái)看，也能當(dāng)作挽歌來(lái)讀。