王蒙

一個(gè)綠光耀眼的湖。為什么叫琵琶湖？ 這里并沒有琵琶的鏗鏘與機(jī)敏，也不像琵琶那樣沖動(dòng)。
如果由他來起名，他愿稱它為“箏湖”。俯瞰湖，確實(shí)像一個(gè)箏，即使不太像，你也可以加意把它想象成為一個(gè)箏。這含情脈脈的湖的漣漪，多像孤獨(dú)而又連綿的箏的聲波。
為了起草一個(gè)重要的報(bào)告，他已經(jīng)在湖畔旅社住了好多天了。他已經(jīng)四十多歲了，他已經(jīng)起草過許多報(bào)告了。少年時(shí)候，他曾夢(mèng)想成為詩人，成為小說家，成為中國的屠格涅夫。時(shí)至今日，一想起《貴族之家》和《前夜》,他的心還要怦怦地跳。
從他起草的報(bào)告里是很難看出屠格涅夫的。“在……下”,“我們必須……”,“任何對(duì)于……的背離，都是錯(cuò)誤的”……他現(xiàn)在習(xí)慣的是這樣的文體，按統(tǒng)一口徑。只有最細(xì)心的文體家，才能從他起草的報(bào)告的修辭的講究與邏輯的縝密中看出他的才能來。
然而，這樣的報(bào)告是必要的，總不能開什么大會(huì)的時(shí)候由領(lǐng)導(dǎo)同志朗誦一段屠格涅夫體的抒情散文。
所以，他專心致志地起草他的報(bào)告。他在小餐廳吃飯。在小餐廳吃飯的人并不多。這一天，對(duì)面桌子上坐了一位婦女，他覺得這位女同志一坐下來便向他甜甜地一笑。
連續(xù)三天過去了，每天三頓飯，女同志與他相對(duì)吃飯已經(jīng)有九次了，至少也向他笑了九次。她衣著大方，神態(tài)雍容。其實(shí)她已經(jīng)很年長了，然而乍一看，仍然是那么幽雅和溫存，生命還在她的身上大放光芒。他得知，原來這就是大翻譯家、外國文學(xué)專家謝琳。他為之傾倒的那些屠格涅夫的著作，都經(jīng)她的轉(zhuǎn)述。他早就知道這個(gè)名字了，卻一直無緣見她。
當(dāng)謝琳向他微笑的時(shí)候，他不由得也報(bào)以禮貌的微笑。吃每頓飯的時(shí)候， 兩個(gè)人都這樣互相笑一下， 然后誰也不搭理誰， 他覺得不自然。
他是十一歲開始讀謝琳翻譯的作品的，可以估計(jì)，如今謝琳大概快要六十歲了，如果不是比六十更多。然而她仍然那樣堂皇而且矜持，讓我們姑且不說美麗不美麗。這實(shí)在使人驚嘆。
他決定與謝琳攀談。為什么要失之交臂？為什么不更加熱情一點(diǎn)回答人家的微笑？人家是前輩，又是女同志，沒有等待人家俯就的道理。由于寫報(bào)告累，這一天飯前，他在湖邊散了一會(huì)兒步。湖水的炫目的綠光，引動(dòng)了他的某種情緒。他準(zhǔn)備去告訴謝琳：“我從小就愛讀您翻譯的書。在我的心中，您和屠格涅夫差不多是一個(gè)人。我現(xiàn)在就在您所在的S市市委辦公廳工作?！辈唬槐靥崾形k公廳，他轉(zhuǎn)念又想。
就在他這樣津津有味地想著的時(shí)候，誰想到對(duì)面謝琳走來了，從湖光和樹影里走來了。謝琳像通常那樣，在距離他六、七米的時(shí)候便展示她那高貴而又親切的笑容。
箏的幾條弦同時(shí)顫響了，也許還有琵琶。綠光閃爍著。
“您好——”他向前趕了兩步，向謝琳招呼道。
他馬上意識(shí)到自己的錯(cuò)誤，他還沒有來得及伸出手來。這是很奇怪的，就在他走近謝琳的一剎那，他立即發(fā)現(xiàn)謝琳的眼光里根本沒有他，謝琳只是在看湖，對(duì)著湖微笑。微笑只不過是謝琳的儀表的一部分。最令人驚異的是，甚至當(dāng)他走近去叫一聲“您好”的時(shí)候，謝琳臉上的笑容并沒有消失，甚至于謝琳還應(yīng)答著他的問好，把頭那樣微微地略點(diǎn)了一下，如果不用高速攝像機(jī)把她的這個(gè)動(dòng)作錄制下來再慢慢地放幾遍，他無法斷定謝琳是否真的略點(diǎn)了一下頭。但與此同時(shí)，他分明看到了謝琳眼睛里的回避、煩亂，也許還有厭惡的神色。她顯然不想與陌生人隨便搭話。何況他身上沒有任何出眾動(dòng)人之處，他的外表是這樣平凡，與謝琳相比，或者可以說是寒磣。
他沒有覺得受辱，只是覺得慚愧，他還是太不了解這些高級(jí)知識(shí)分子了。謝琳的微笑，既是親切，更是驕矜，既是裝飾，也是盔胄。還有她那似有似無的微笑點(diǎn)頭及點(diǎn)頭中的煩亂……無怪乎她譯的屠格涅夫著作是那樣傳神呢。
不過在一年以后，在提拔中青年干部的時(shí)代潮流中，他被選定為S市市委分管文教工作的書記。 就職不久， 趕上一個(gè)節(jié)日，這里召集了一個(gè)文藝界知名人士的茶話會(huì)，按每人四塊錢的標(biāo)準(zhǔn)，每個(gè)桌上擺著清茶、水果、點(diǎn)心、花生米。
來了許多他素來敬重的頭面人物，謝琳也來了，還是那樣莊重而又親切。
他在茶話會(huì)上致了詞，比他熟悉的“報(bào)告”要活潑一些，比他過去熟悉的屠格涅夫要干巴一些。他的致詞引起一片鼓掌聲。
致詞以后，大家喝茶，交談。他非常注意全面照顧會(huì)場，與這個(gè)點(diǎn)點(diǎn)頭，與那個(gè)握握手，這兒笑笑，那兒說說。他的樣子輕松如意，也多少有一點(diǎn)風(fēng)度了。其實(shí)，既緊張又疲勞。
最后才發(fā)現(xiàn)他身后似乎站著一個(gè)人，他一回頭，原來是謝琳，容光煥發(fā)、微笑不已的謝琳。
他連忙站起來：“謝琳同志，您好，我……”
他仍然沒有來得及說出一年前在琵琶湖邊想說的話。因?yàn)橹x琳同志已經(jīng)熱情地握住了他的手，而且非常謙恭有禮地甚至有點(diǎn)討好地說：
“請(qǐng)今后多指導(dǎo)……”
然后，謝琳同志走了，仍然是風(fēng)度翩翩。箏弦好像又響起來了?！八蟾鸥緵]有認(rèn)出我來，”他想。他定定神，為同桌的幾位前輩續(xù)茶水。

選自《延河》

【賞析】 微型小說，記下了作者對(duì)于人生、人心某一瞬間的小感觸。它可以是心思、心緒的一個(gè)音符，一個(gè)節(jié)拍，也可以是人于喜怒哀樂中凝結(jié)的或一心象，或一幻覺。
《箏波》正是這類微型小說。它蘊(yùn)含著某種特異的詩意、動(dòng)情力，既像詩，又像文，似溟濛，又明朗，在狀寫人事中融象征、抒情、哲理為一整體，真切地傳達(dá)出作者對(duì)于人生、人心的一點(diǎn)領(lǐng)悟。
《箏波》屬于王蒙《偶然》三題之一。三題都寫兩人間的偶然相遇。他們的身世、地位各異，彼此間心系相通。有些評(píng)論說： 他們歷經(jīng)邂逅，有所追求的，或落空，或落實(shí)(見《爽流》 ); 而有所戒備的，反倒產(chǎn)生了感應(yīng)(見《白椒雞旁》);《箏波》則是“表現(xiàn)那追求的落空的”。 這個(gè)評(píng)論，大致可以接受。應(yīng)當(dāng)補(bǔ)充的是，《箏波》所寫的那種追求的“落空”,似乎并沒有通常那種“失落感”,或心靈的哀傷、惶惑。
的確，作品中的“他”和謝琳都愛“綠光耀眼”的“箏湖”。它沒有“琵琶的鏗鏘與機(jī)敏，也不像琵琶那樣沖動(dòng)”,有的是“含情脈脈的湖的漣漪，多像孤獨(dú)而又連綿的箏的聲波”。“箏湖”的風(fēng)韻，正是屠格涅夫作品的基調(diào)的象征。作品寫了“他”同謝琳的兩次相遇，都想由衷地表達(dá)自己的感激，都沒有如愿。但“他”并不因此感到“受辱”,只覺得慚愧，“他”倒是從中更深切地體驗(yàn)到： 謝琳這位屠格涅夫的翻譯家有著和屠格涅夫相通的氣質(zhì)、內(nèi)韻。他想： 她的“微笑，既是親切，更是驕矜，既是裝飾，也是盔胄。還有她那似有似無的微笑點(diǎn)頭及點(diǎn)頭的煩亂……無怪乎她譯的屠格涅夫著作是那樣傳神呢?！敝x琳有自己獨(dú)立的美的精神世界，獨(dú)立的美的生活追求。而他，盡管也傾心于屠格涅夫式的生活和藝術(shù)的情趣，但更多的是“琵琶的鏗鏘與機(jī)敏”,“琶琵那樣沖動(dòng)”,同樣有著自己不同于謝琳的獨(dú)立的精神追求。因此，《箏波》中“他”所追求的“落空”包含著豐富的內(nèi)涵，而其中最主要之點(diǎn)就是：要承認(rèn)生活中有多種多樣美的追求，有多種多樣美的心靈。決不能以自己為是，為美，以他人為非、為丑。這樣人與人的心靈才能得到交流，并達(dá)到和諧完美的境界。