妹妹出嫁了，送嫁時(shí)依依難舍，更贊美她的品德和忠告。
燕燕于飛，雙雙對(duì)對(duì)的燕兒飛，
差池其羽。(一) 前前后后地追隨。
之子于歸，這個(gè)出嫁的姑娘，
遠(yuǎn)送于野。(二) 送她到郊外的地方。
瞻望弗及，(三) 望呀望她不見(jiàn)了，
泣涕如雨。淚珠兒象雨一樣。

燕燕于飛，雙雙對(duì)對(duì)的燕兒飛，
頡之頏之。(四) 燕兒飛下又飛上。
之子于歸，這個(gè)出嫁的姑娘，
遠(yuǎn)于將之。(五) 要去那遙遠(yuǎn)的地方。
瞻望弗及，望呀望她不見(jiàn)了，
佇立以泣。(六) 站在那兒淚汪汪。

燕燕于飛，雙雙對(duì)對(duì)的燕兒飛，
下上其音。上上下下地鳴唱。
之子于歸，這個(gè)出嫁的姑娘，
遠(yuǎn)送于南。(七) 送她到野外的地方。
瞻望弗及，望呀望她不見(jiàn)了，
實(shí)勞我心。實(shí)在攪亂我心腸。

仲氏任只，(八) 仲氏為人真可靠，
其心塞淵。(九) 她的心地多厚道。
終溫且惠，(十) 既溫柔來(lái)又和靄，
淑慎其身。(十一) 她人謹(jǐn)慎又周到。
“先君之思，” “要想起前人的辛勞，”
以勖寡人。(十二) 把這話對(duì)我來(lái)勸告。

注 釋
(一)朱熹：“差池，不齊之貌?！?br>(二)毛亨：“郊外曰野?！?br>(三)毛亨：“瞻，視也?！?br>(四)毛亨：“飛而上曰頡，飛而下曰頏?！?br>(五)毛亨：“將，行也?！?br>(六)毛亨：“佇立，久立也?！?br>(七)聞一多《詩(shī)經(jīng)通義》:“南、林，古聲近義通。此南，當(dāng)讀為林也?！帧⒁肮艦橥x字。……郊外曰野，野外曰林?！?br>(八)余冠英：“仲氏，弟也。詩(shī)中于歸遠(yuǎn)行的女子，是作者的女弟?！?br>朱熹：“以恩相信曰任。只，語(yǔ)辭?！?br>(九)朱熹：“塞，實(shí)。淵，深?！?br>(十)陳奐：“惠，順?！夺屟浴肺?，溫惠，猶和順也。終，猶既也。終溫且惠，言既溫且惠也?！?br>(十一)陳奐：“淑，善也。慎，誠(chéng)也。”
(十二)毛亨：“勖，勉也。”
余冠英：“寡人，國(guó)君自稱之詞。以上二句是說(shuō)仲氏勸我時(shí)時(shí)以先君為念?！?br>
注 音
野yu宇 頡xie脅 頏hang杭 佇zhu箸 勖xu畜