岸幘憑欄眺遠(yuǎn)峰^②,氤氳佳氣散芙蓉^③。
欲登瀛海三山島^④,安得仙人九節(jié)筇^⑤。
紫塞夜寒歸候雁，昆明秋老隱游龍^⑥。
家貧性僻惟耽酒，痛飲能追五柳蹤^⑦。

①終南諸峰林立，以峻秀而聞名。作者登城遙望，描繪了終南山及近處的秋日景觀。②岸幘(zé): 頭巾。③氤氳(yīn yūn):煙云彌漫貌。此句是說終南諸峰在煙云彌漫中，猶如一朵散開的芙蓉花。④三山島： 指傳說中的蓬萊、方丈、瀛洲三仙島。⑤九節(jié)筇： 仙人的九節(jié)拐杖?！读邢蓚鳌份d，王烈曾授赤城老人九節(jié)蒼藤竹杖，行地，馬不能追。⑥昆明： 即昆明池，漢武帝為伐昆明國教水戰(zhàn)而修，舊址在今長安縣斗門鄉(xiāng)一帶。⑦五柳： 即五柳先生，東晉隱逸詩人陶淵明自號。