人有和^①羹者，以杓^②嘗之，少鹽，便益之。后復(fù)嘗之向^③杓中者，故云：“鹽不足。”如此數(shù)，益升許^④鹽，故^⑤不咸， 因此為怪。

——《笑林》

【注釋】
①和：調(diào)和，調(diào)味。②杓：即勺子。③向：先前。④升許一升左右。⑤故： 仍然。
【意譯】
有一人調(diào)制一鍋湯，先用勺子盛了湯嘗了一口，覺得味淡，便又放一些鹽在鍋中。然后再去勺子里嘗嘗，仍覺太淡，就說：“鹽太少了?！比绱诉@番，勺里嘗一口，鍋里放一把鹽，加了一升多鹽，還是不覺咸。這人感到非常奇怪。
【解說】
加鹽于鍋中，嘗湯卻在勺中，得出“鹽不足的”的結(jié)論，實在不奇怪。用了不變的眼光，抱著成見來看待成長中的青年，仍然覺得他們幼稚、不成熟，這也很正常。錯誤的思維方式，必然導(dǎo)致錯誤的結(jié)論，這并不是什么哲理名言，而是生活中的一種常識，但現(xiàn)實中卻往往是“當(dāng)局者迷，旁觀者清”。往往有那些“當(dāng)局者”們，固守著自己錯誤的思維方式，而且絲毫沒有一點謙遜， 到處指手劃腳， 大發(fā)宏論， 旁觀者是啼笑皆非， 當(dāng)事者卻是受害無窮。
【相關(guān)名言】
決不要掩飾自己知識上的缺陷， 即使用最大膽的推測和假設(shè)去掩飾， 也是要不得的。

——蘇聯(lián)·巴甫洛夫