字孝常，冉母弟也。天寶十二載登進士第，歷侍御史，坐事徙舒州司馬、陽翟令。

【注釋】

[字孝常]　獨孤及《毗陵集》卷一三《唐故左補闕安定皇甫公集序》：“君母弟殿中侍御史曾，字孝常。與君同稟學詩之訓，君有誨誘之助焉。既而麗藻競爽，盛名相亞，同乎聲者方之景陽、孟陽。孝常既除喪，懼遺制之墜于地也，以及與茂政前后為諫官，故銜痛編次，以論撰見托，遂著其始終以冠于篇?！薄稑O玄集·皇甫曾》：“皇甫曾，字孝常，丹陽人?！薄缎绿茣肪砹枴端囄闹尽罚骸?皇甫冉)與弟曾齊名。曾，字孝常，歷侍御史，坐事貶徙舒州司馬、陽翟令?！庇郑瑫矶柖段乃囍小な挿f士傳》：“曾，字孝常，歷監(jiān)察御史。其名與冉相上下，當時比張氏景陽、孟陽云?！?/p>

[登進士第]　《極玄集·皇甫冉》、《直齋書錄解題》卷一九皆謂皇甫曾于天寶十二載(753)登進士第。辛文房《唐才子傳·皇甫曾》：“曾，字孝常，冉之弟也。天寶十二載楊儇榜進士?！?/p>

[侍御史]　《極玄集·皇甫冉》：“歷官監(jiān)察御史，與兄冉齊名一時?！薄缎绿茣肪砹枴端囄闹尽罚骸霸中⒊?，歷侍御史?！睋?jù)傅璇琮《唐才子傳校箋》卷三及補箋，皇甫曾于大歷元年為監(jiān)察御史，后轉殿中侍御史，五年貶出。

[徙舒州司馬]　舒州，治所在今安徽省潛山縣?！锻ǖ洹肪硪话艘弧巴部ぁ保骸笆嬷?，今理懷寧縣。古皖國也，亦舒國之地。戰(zhàn)國時屬楚，秦屬九江郡，二漢屬廬江郡。獻帝時吳克皖城，遂為重鎮(zhèn)。晉安帝置晉熙郡，宋、齊皆因之，梁置荊河州，后改為晉州，北齊改曰江州，陳又曰晉州，隋初曰熙州，煬帝置同安郡。大唐為舒州，或為同安郡?！?　《新唐書》卷六〇《藝文志》：“歷侍御史，坐事貶徙舒州司馬、陽翟令。”據(jù)傅璇琮《唐才子傳校箋》卷三及補箋：皇甫曾出貶舒州司馬當在大歷五年秋冬。

[陽翟令]　陽翟，治所在今河南禹縣。《元和郡縣圖志》卷五“河南府”：“陽翟縣，本夏禹所都。春秋時鄭之櫟邑，韓自宜陽移都于此。秦為潁川郡。楚漢之際，韓公子成為韓王，項羽殺成立鄭昌，漢元年又誅昌，立橫野君信，六年徙信太原郡，復置潁川郡，領縣二十，理陽翟。后魏復置陽翟郡。隋開皇十六年廢郡，置嵩州，以縣屬焉。大業(yè)三年隸襄城郡，武德中，又隸嵩州，貞觀元年廢入許州。建都后，改屬河南府?！薄?jù)傅璇琮《唐才子傳校箋》卷三及補箋：皇甫曾任陽翟令約在大歷末、建中初。又，《舊唐書》卷一九〇下《文苑傳·蕭穎士》：“(李)華宗人翰，亦以進士知名天寶中。寓居陽翟，為文精密，用思苦澀。常從陽翟令皇甫曾求音樂，每思涸則奏樂，神逸則著文?！?/p>