(南朝梁)劉峻

滄潦聯(lián)霄岫①,層嶺郁巑?、凇?br>下盤鹽海底， 上轉(zhuǎn)靈烏翼③。
滇?非可辨④,鴻溶信難測(cè)⑤。
輕塵久弭飛⑥,驚浪終不息。
云錦曜石嶼⑦,羅綾文冰色⑧。

【題解】
云臺(tái)山在連云港市東部。原為黃海中的一系島嶼，《山海經(jīng)》載海中的“都洲”、“郁洲”即指此。世傳此島是從南方蒼梧飛來，故東漢至唐宋時(shí)稱蒼梧山。明萬歷年間修三元宮于其上，時(shí)人比于張道陵修真之云臺(tái)，遂改名為云臺(tái)山。清康熙五十一年(1712)與大陸連成一片。云臺(tái)山方圓150多公里，有大小山峰136個(gè)，玉女峰海拔625.3米，為江蘇省最高峰。歷來被稱為“東海第一勝境”,奇峰異洞、珍木奇葩遍于全山。唐、宋、明、清又曾在這里修廟建塔。現(xiàn)為江蘇重要游覽區(qū)。南朝梁天監(jiān)初年，作者從朐山(今海州錦屏山)之南渡?？赐湫謩⑿c，時(shí)劉孝慶為僑置在郁洲的青、冀二州刺史。詩當(dāng)作于其時(shí)。詩中對(duì)郁洲山海的雄闊氣象作了極其生動(dòng)而形象的描述，宛如一幅壯麗的山海圖。
【作者】
劉峻(463—522),南朝梁學(xué)者、文學(xué)家。字孝標(biāo)，平原(今屬山東)人。少經(jīng)戰(zhàn)亂，曾為人掠賣，勤奮好學(xué)，齊明帝時(shí)為豫州府刑獄，梁天監(jiān)初典校秘書，后為荊州戶曹參軍。以率性而動(dòng)不能隨世浮塵而不為世用，博學(xué)雅識(shí)，曾注《世說新語》,詩文真情本色，風(fēng)格古樸，卓然于齊梁詩風(fēng)之個(gè)，有集散佚，明人輯有《劉戶曹集》。
【注釋】
①滄潦：滄海。霄岫：高人云霄的峰巒。②巑崱(cuan ze):山陡峭高峻連亙貌。③靈烏翼：神話傳說日中有三足烏。④滇?(mian):山水闊遠(yuǎn)無涯。⑤鴻溶：波濤洶涌。⑥輕塵：輕微的塵土。弭(mi)飛：停止了飛揚(yáng)。此句意為塵土在很久以前就停止了飛揚(yáng)，桑田早已變成滄海了。⑦云錦：錦一般的云霞。曜：照耀。⑧此句謂海水波紋蕩漾如輕軟而有花紋的織品。文冰，即冰紋，“《”形的花紋。