國(guó)亡家破欲何之？西子湖頭有我?guī)煛Ｈ赵码p懸于氏墓^〔2〕,乾坤半壁岳家祠^〔3〕。慚將赤手分三席，敢為丹心借一枝？^〔4〕他日素車東浙路^〔5〕,怒濤豈必屬鴟夷^〔6〕。

〔1〕這首詩(shī)寫于康熙三年詩(shī)人被清軍俘虜押赴杭州之時(shí)，是詩(shī)人的獄中表志詩(shī)。甲辰八月，即康熙三年八月。張煌言(公元1620～1664),字玄著，號(hào)蒼水，浙江寧波人。順治二年，起兵抗清，任魯王小朝廷的兵部尚書，兼東閣大學(xué)士；順治十六年與鄭成功合師，終因鄭師敗，孤軍難支，潛入皖、浙山區(qū)，康熙三年被俘犧牲，葬于杭州南屏山荔子峰下。有《張蒼水集》。
〔2〕于氏墓：指于謙墓，在杭州西湖邊三臺(tái)山下。
〔3〕岳家祠：岳飛祠。
〔4〕“慚將”二句：赤手，猶空手，謙指自己毫無建樹。分三席，意為與于謙、岳飛一樣也在西湖邊占一席之地。丹心，赤膽紅心。二句說我慚愧自己毫無成績(jī)不配與于謙、岳飛同葬在西湖邊上，但我抗敵的一片丹心與他們一樣，愿也能借一角之地。
〔5〕素車：靈車。
〔6〕“怒濤”句：鴟夷，皮制的口袋。吳王夫差殺伍子胥，將尸體裝入鴟夷投江，子胥為神，驅(qū)水為怒濤。此句意為自己死后也要化為怒濤。

這是一位面對(duì)死亡的囚俘，向人間所作的最后的表白。他對(duì)國(guó)破家亡的現(xiàn)實(shí)，并無所留戀，只求像他仰慕的為抗敵而獻(xiàn)身的民族英雄那樣死亡。 詩(shī)人是自豪的，自豪的是有與于謙、岳飛一樣的一顆丹心，一樣為國(guó)家民族抗戰(zhàn)，即使在死后也要化為怒濤，戰(zhàn)斗不息，永垂不朽。 這首用生命書寫的詩(shī)，歌唱出英雄斷頭前的自豪感和不屈的斗爭(zhēng)精神。