????【愛莫能助】ài mò nénɡ zhù 心里愿意幫助,但是力量不夠,因而無法做到。(愛:憐憫,同情。莫:不,沒法子。)〈例〉我看到小虹因父母離異而整天悶悶不樂,真是愛莫能助。
【力不從心】lì bù cónɡ xīn 心里想做但力量不夠。(從:依從。)〈例〉老李早就想把自己坎坷的經(jīng)歷寫出來,怎奈體弱多病,力不從心。
辨析 都是直陳性成語;都有心里想做,而自身力量不夠,無法辦到的意思;都常作謂語、定語。
“愛莫能助”強(qiáng)調(diào)內(nèi)心同情、愛惜,不能去做的原因,除自身外,有時(shí)還因?yàn)榭陀^上有強(qiáng)大的阻力;只限于給人幫助的場合,適用范圍較窄;多用于書面語;有時(shí)也有嘲弄和敷衍的意思。“力不從心”的原因主要在自身。即心里很想做,但又不能做;不限于給人幫助的場合,也可用于自己,適用范圍較寬;多用于口語;不含諷刺意味。
【力不從心】lì bù cónɡ xīn 心里想做但力量不夠。(從:依從。)〈例〉老李早就想把自己坎坷的經(jīng)歷寫出來,怎奈體弱多病,力不從心。
辨析 都是直陳性成語;都有心里想做,而自身力量不夠,無法辦到的意思;都常作謂語、定語。
“愛莫能助”強(qiáng)調(diào)內(nèi)心同情、愛惜,不能去做的原因,除自身外,有時(shí)還因?yàn)榭陀^上有強(qiáng)大的阻力;只限于給人幫助的場合,適用范圍較窄;多用于書面語;有時(shí)也有嘲弄和敷衍的意思。“力不從心”的原因主要在自身。即心里很想做,但又不能做;不限于給人幫助的場合,也可用于自己,適用范圍較寬;多用于口語;不含諷刺意味。
- 上一篇:愛財(cái)如命;一毛不拔
- 下一篇:愛惜羽毛;潔身自好