·佚名·

有士人，平生好食熝牛頭。一日，忽夢(mèng)其物故，拘至地府酆都獄，有牛頭在旁。其人了無畏憚，仍以手撫其頭云：“只者頭子，大堪熝食！”牛頭人笑而放回。

〔選自《大唐傳載》〕

●●
這則故事文字極為簡(jiǎn)短，不到六十個(gè)字，卻寫得頗有興味，充滿了詼諧、幽默的情趣。
作品主要運(yùn)用了“雙關(guān)”的藝術(shù)手法，找準(zhǔn)兩種不同事物的某一相似點(diǎn)，故意將它們拈連在一起，巧妙地構(gòu)思成文，使表達(dá)含蓄曲折，饒有風(fēng)趣。文中的“牛頭”,一是真正的家畜——牛的腦袋；一是迷信傳說中閻王身旁的鬼卒，號(hào)稱“牛頭馬面”,“牛頭”大名阿旁。它們都叫“牛頭”,卻不是一回事，不過是諧音雙關(guān)罷了。
有一個(gè)讀書人，一向愛吃爊牛頭?！盁?lu),一作“”?！稄V韻·文豪》:??，埋物灰中令熟?！薄洱R民要術(shù)》作鯉魚脯法：“草裹泥封，煻灰中爊之?！彼^“爊”,就是將食品放到灰火里煨烤。又廣東方言“熝”是“燜”的意思，即用文火將食品熬爛。一天，這個(gè)讀書人，忽然夢(mèng)見自己死了，被拘到陰間酆都地獄。陰間的鬼卒，都是些牛頭馬面。這時(shí)候，恰巧有個(gè)牛頭站在他身旁。雖然迷信傳說中的牛頭馬面常用叉子將犯罪的死人叉入湯鑊或油鍋中，令其受到各種苦楚。但這個(gè)讀書人在陰森的地獄里一點(diǎn)也不害怕(“了無畏憚(dan)”:完全不害怕),還伸出手去摸摸他身旁那個(gè)牛頭的腦袋說：“像這樣一個(gè)牛頭，頂適宜于熝著吃！”那個(gè)牛頭拿他沒有辦法，只好苦笑著，將他放回了陽間。
雖然，這則小說所寫的事情是虛妄的，實(shí)際上并沒有什么陰司地獄、閏王鬼卒。但是，這個(gè)讀書人氣粗膽壯，他不畏懼鬼神，不敬重鬼神，甚至連作夢(mèng)時(shí)都想到要將陰司鬼卒牛頭的腦袋熝了來吃。他的這種大無畏的精神，是值得稱道的。
這篇作品寓莊于諧，充滿了幽默感，讀后掩卷沉思，忍俊不住讓人發(fā)出會(huì)心的微笑。