【名句】滿腔子是惻隱之心①,滿六合是運(yùn)惻隱之心處。君子于六合飛潛動(dòng)植、纖細(xì)毫末之物,見(jiàn)其得所,則油然而喜,與自家得所一般;見(jiàn)其失所,則閔然而戚,與自家失所一般。位育念頭②,如何一刻放得下。
【譯文】滿心胸都是惻隱之心,滿天下都是運(yùn)用惻隱之心的地方。君子對(duì)于天下的飛禽走獸、動(dòng)物植物、纖細(xì)毫末之物,看見(jiàn)它們得到適宜的生活處所,就會(huì)油然而喜,和自己得到了一樣;看見(jiàn)它們失去了適宜的處所,就因憫恤而陷入憂愁悲哀,與自己失去了處所一樣。希望萬(wàn)物都能安其所、遂其生的念頭,怎么能放下一刻呢!
注釋
【注釋】①惻隱之心:《孟子·告子上》:“惻隱之心,人皆有之;羞惡之心,人皆有之;恭敬之心,人皆有之;是非之心,人皆有之。惻隱之心,仁也。羞惡之心,義也。恭敬之心,禮也。是非之心,智也?!睈烹[之心為仁,即愛(ài)人,同情他人?!、谖挥骸吨杏埂返谝徽拢骸爸轮泻?,天地位焉,萬(wàn)物育焉。”朱熹注:“位者,安其所也。育者,遂其生也。”