滿捧瑤卮，華堂歌舞，拍轉(zhuǎn)金釵斜溜。 商颷輕透。動簾幕飛梧，亂飄庭甃。瑞氣氤氳，沈檀初爇，煙噴寶臺金獸。黃花美酒。天教占得，先他時候。誕元老，慶有聲，此夕降生華胄。歡笑。宜稱壽。弦管鼎沸，宮商方頻奏。滿捧瑤卮，華堂歌舞，拍轉(zhuǎn)金釵斜溜。朱顏綠鬢，殷勤深願，鎮(zhèn)長如舊。嘆濱海，道難留，指日榮遷飛驟。
“滿捧瑤卮，華堂歌舞，拍轉(zhuǎn)金釵斜溜。”詩句出處：《喜遷鶯》；是宋朝詩人趙長卿的作品。
【註釋】:
瑤：
①美玉；像玉一樣的美石?！对娊?jīng)·衛(wèi)風(fēng)·木瓜》:“投我以木桃，報之以瓊瑤?！雹诒扔髡滟F美好，常用作美稱。劉炳《春夕直左掖懷周侍禦》:“憶我同袍人，何繇(yóu)共瑤席?！?直：同“值”。值班。左掖：諫官官署。繇：同“由”。)卮：
①古代盛酒的器皿?！稇?zhàn)國策 · 齊策二》:“乃左手持卮，右手畫蛇。”(乃：就。)②一種植物?？芍齐僦??！妒酚洝へ浿沉袀鳌?“巴蜀亦沃野，地饒卮、薑……?！?饒：多。)華：
(一)①草木所開的花。後作“花”?！对娊?jīng)·召南·何彼穠矣》:“華如桃李?！薄对娊?jīng)· 周南·桃夭》:“桃之夭夭，灼灼其華?！庇种搁_花?！抖Y記·月令》:“桃始華。”②從中間剖開?！抖Y記·曲禮上》:“為天子削瓜者副之，巾以絺；為國君者華之，巾以绤?！?二)huá ①光彩；光輝。謝莊《月賦》:“增華臺室，揚采軒宮?！?臺室、軒宮：皆星座名。)又輝映。何遜《秋夕仰贈從兄寘南》:“高樹北風(fēng)響，空庭秋月華?！雹诔霈F(xiàn)在太陽或月亮周圍的彩色光環(huán)，古人以為吉兆。李程《日五色賦》:“祥開日華?！?祥：吉祥。)③華麗；華美。曹植《洛神賦》:“華容婀娜，令我忘餐?！庇种溉宋锩利愑酗L(fēng)采。陸機《贈紀(jì)士》:“華顏婉如玉?！雹芫A。王勃《滕王閣序》:“物華天寶，龍光射牛鬥之墟?！雹莶艑W(xué)。韓愈《送鄭十校理得洛字》:“才子富文華?！庇种肝牟?。杜甫《贈比部蕭郎中十兄》:“詞華傾後輩?！?傾：使欽佩。)⑥聲譽；名聲。張九齡《和許給事中直夜簡諸公》:“聲華大國寶?！雹叻笔ⅰ⒌萌省稑愤[原春望》:“始覺繁華地，應(yīng)無不醉人?！雹囡@貴。王績《策杖尋隱士》:“歲歲長如此，方知輕世華。”⑨浮華?！夺釢h書·周舉傳》:“但務(wù)其華，不求其實?！雹鈿q月；時光。沈佺期《春閨》:“歲華空自擲。”又年輕；年少。李商隱《錦瑟》:“錦瑟無端五十弦，一弦一柱思華年?！?11)(頭發(fā))花白。蘇軾《念奴嬌·赤壁懷古》:“故國神遊，多情應(yīng)笑我，早生華發(fā)?！?12)中國古稱華夏，省稱“華”。亦專指漢族?！蹲髠鳌ざü辍?“夷不亂華?！?夷：古稱少數(shù)民族名。)(13)通“嘩”。喧嘩?！蛾套哟呵铩?nèi)篇問上二十》:“不掩君過，諫乎前，不華乎外?！?乎：於。) (三)huà 通“樺”。司馬相如《上林賦》:“華楓枰櫨?！?/div>堂：
①殿堂?！盾髯印と逍А?“諸侯趨走堂下。”②正屋，即廳堂。杜甫《贈衛(wèi)八處士》:“焉知二十載，重上君子堂?！雹叟f時官府議事或?qū)彴傅牡胤健＠钌屉[《行次西效作》:“巍巍政事堂?！雹苤改承┯袑ｉT用途的房屋、廳堂或居室。柳宗元《盩厔(zhōu zhì)縣新食堂記》:“新作食堂於縣內(nèi)之右?！雹莞赶?、母系同祖的親屬?！妒勒f新語·賞譽》:“羊長和父繇與太傅祜同堂相善?！?羊長和：人名。)[堂堂]1.宏大。《晏子春秋·外篇重而異者二》:“寡人將去此堂堂國而死乎？”(去：離開。)2. 光明正大?！斗ㄑ浴ぶ乩琛?“堂堂乎忠，難矣哉！”3. 容貌魁偉不凡?！夺釢h書·伏湛傳》:“湛容貌堂堂。”4.公然；無顧慮的樣子。陸遊《涉白馬渡慨然有懷》:“袁曹百戰(zhàn)相持處，犬羊堂堂自來去?！?/div>歌：
①唱歌；歌唱?！对娊?jīng)·魏風(fēng)·園有桃》:“心之憂矣，我歌且謠?！雹诟枨?；歌謠以及能唱的詩。許渾《夜泊永樂有懷》:“吳娃齊唱采蓮歌。”③贊頌；歌詠。班固《兩都賦·序》:“故皋陶歌虞，奚斯頌魯?！?/div>舞：
①舞蹈?！秴问洗呵铩っ洗骸?“命樂正入學(xué)習(xí)舞?！雹谔琛！墩撜Z·八佾》:“季氏八佾(yì)舞於庭?！?佾：八人一行為一佾。)《韓非子·五蠹》:“長袖善舞，多錢善賈(gǔ)?！?賈：經(jīng)商。)③揮動；擺動。《山海經(jīng)·海外西經(jīng)》:“操幹戚以舞。”(操：持。幹、戚：均武器名。)葉夢得《賀新郎》:“吹盡殘花無人見，惟垂楊自舞。”④飛翔?！读凶印珕枴?“瓠(hù)巴鼓琴而鳥舞魚躍?！?瓠巴：人名。)⑤玩弄；舞弄(文字、權(quán)術(shù)等)?！妒酚洝た崂袅袀鳌?“舞智以禦人?！?/div>轉(zhuǎn)：
(一)①轉(zhuǎn)動?！对娊?jīng)·邶風(fēng)·柏舟》:“我心匪石，不可轉(zhuǎn)也。”(匪：非。)②轉(zhuǎn)運；用車運輸。《史記·項羽本紀(jì)》:“丁壯苦軍旅，老弱罷轉(zhuǎn)漕?！雹坜D(zhuǎn)移；輾轉(zhuǎn)。《漢書·晁錯傳》:“往來轉(zhuǎn)徙，時至?xí)r去，此胡人之生業(yè)也。”(徙：遷移。)④改變方向或情勢?！肚f子·田子方》:“千轉(zhuǎn)萬變而不窮?！雹菀晕璋楦??！痘茨献印R俗》:“古者歌樂而無轉(zhuǎn)。”⑥轉(zhuǎn)送。⑦舊時詩文結(jié)構(gòu)章法的術(shù)語。⑧反而；反倒?！对娊?jīng)·小雅·谷風(fēng)》:“將安將樂，女轉(zhuǎn)棄予。”(女：你。予：我。)⑨愈益；漸趨?！端螘ね蹙拔膫鳌?“吾逾忝轉(zhuǎn)深，足以致謗。”(逾忝：指蒙受過分的恩寵。)(二)zhuàn ①旋轉(zhuǎn)。李白《夢遊天姥吟留別》:“千巖萬轉(zhuǎn)路不定。”②量詞。相當(dāng)於“回”、“次”?！赌咎m辭》:“策勛十二轉(zhuǎn)，賞賜百千強?！?策勛：記功。)金：
①金屬的通稱?！盾髯印駥W(xué)》:“鍥而舍之，朽木不折；鍥而不舍，金石可鏤。”《周禮·秋官·職金》:“入其金錫於為兵器之府?！?為：制作。)②金黃色?！稁[陽樓記》:“浮光躍金?！薄栋⒎繉m賦》:“金塊珠礫，棄擲迤邐，秦人視之，亦不甚惜。”③錢財；錢。《史記·陳丞相世傢》:“臣聞(陳)平受諸將金，金多者得善處，金少者得惡處?！雹芙饘僦频臉菲骰虮鳌！抖Y記·樂記》:“金石絲竹，樂之器也?！薄痘茨献印ふf山》:“砥石不利，而可以利金?！?利金：磨利刀劍。)⑤古代八音之一。《周禮·春官·大師》:“皆播之以八言，金、石、土、革、絲、木、匏、竹?！雹薰糯嬎阖泿诺膯挝?。以一鎰(二十四兩)為一金，或以一斤為一金?！妒酚洝ぱ嗾俟纻怼?“子之因遺(wèi)蘇代百金?！?子之：人名。遺：贈與。)《五人墓碑記》:“有賢士大夫發(fā)五十金，買五人之脰而函之?！?脰dòu:頸項；頭臚。)《獄中雜記》:“富者賂數(shù)百金。”⑦比喻堅固?！哆^秦論》:“始皇之心，自以為關(guān)中之地，金城千裡。”⑧五行之一。《尚書·洪范》:“五行：一曰水，二曰火，三曰木，四曰金，五曰土?！雹岢?公元1115—1234年)。女真族完顏部首領(lǐng)阿骨打所建。釵：
婦女的一種首飾，形狀似叉。蕭衍《河中之水歌》:“頭上金釵十二行。”滿捧瑤卮，華堂歌舞，拍轉(zhuǎn)金釵斜溜。
滿捧瑤卮，華堂歌舞，拍轉(zhuǎn)金釵斜溜。 商颷輕透。動簾幕飛梧，亂飄庭甃。瑞氣氤氳，沈檀初爇，煙噴寶臺金獸。黃花美酒。天教占得，先他時候。誕元老，慶有聲，此夕降生華胄。歡笑。宜稱壽。弦管鼎沸，宮商方頻奏。滿捧瑤卮，華堂歌舞，拍轉(zhuǎn)金釵斜溜。朱顏綠鬢，殷勤深愿，鎮(zhèn)長如舊。嘆濱海，道難留，指日榮遷飛驟。
“滿捧瑤卮，華堂歌舞，拍轉(zhuǎn)金釵斜溜?！痹娋涑鎏帲骸断策w鶯》；是宋朝詩人趙長卿的作品。
【注釋】:
瑤：
①美玉；像玉一樣的美石。《詩經(jīng)·衛(wèi)風(fēng)·木瓜》:“投我以木桃，報之以瓊瑤。”②比喻珍貴美好，常用作美稱。劉炳《春夕直左掖懷周侍御》:“憶我同袍人，何繇(yóu)共瑤席?！?直：同“值”。值班。左掖：諫官官署。繇：同“由”。)卮：
①古代盛酒的器皿?！稇?zhàn)國策 · 齊策二》:“乃左手持卮，右手畫蛇。”(乃：就。)②一種植物?？芍齐僦！妒酚洝へ浿沉袀鳌?“巴蜀亦沃野，地饒卮、姜……?！?饒：多。)華：
(一)①草木所開的花。后作“花”。《詩經(jīng)·召南·何彼秾矣》:“華如桃李?！薄对娊?jīng)· 周南·桃夭》:“桃之夭夭，灼灼其華?！庇种搁_花?！抖Y記·月令》:“桃始華?！雹趶闹虚g剖開?！抖Y記·曲禮上》:“為天子削瓜者副之，巾以絺；為國君者華之，巾以绤?！?二)huá ①光彩；光輝。謝莊《月賦》:“增華臺室，揚采軒宮。”(臺室、軒宮：皆星座名。)又輝映。何遜《秋夕仰贈從兄寘南》:“高樹北風(fēng)響，空庭秋月華?！雹诔霈F(xiàn)在太陽或月亮周圍的彩色光環(huán)，古人以為吉兆。李程《日五色賦》:“祥開日華?！?祥：吉祥。)③華麗；華美。曹植《洛神賦》:“華容婀娜，令我忘餐?！庇种溉宋锩利愑酗L(fēng)采。陸機《贈紀(jì)士》:“華顏婉如玉。”④精華。王勃《滕王閣序》:“物華天寶，龍光射牛斗之墟?！雹莶艑W(xué)。韓愈《送鄭十校理得洛字》:“才子富文華?！庇种肝牟?。杜甫《贈比部蕭郎中十兄》:“詞華傾后輩?！?傾：使欽佩。)⑥聲譽；名聲。張九齡《和許給事中直夜簡諸公》:“聲華大國寶?！雹叻笔ⅰ⒌萌省稑酚卧和?“始覺繁華地，應(yīng)無不醉人?！雹囡@貴。王績《策杖尋隱士》:“歲歲長如此，方知輕世華?！雹岣∪A?！逗鬂h書·周舉傳》:“但務(wù)其華，不求其實?！雹鈿q月；時光。沈佺期《春閨》:“歲華空自擲。”又年輕；年少。李商隱《錦瑟》:“錦瑟無端五十弦，一弦一柱思華年。”(11)(頭發(fā))花白。蘇軾《念奴嬌·赤壁懷古》:“故國神游，多情應(yīng)笑我，早生華發(fā)?！?12)中國古稱華夏，省稱“華”。亦專指漢族?！蹲髠鳌ざü辍?“夷不亂華?！?夷：古稱少數(shù)民族名。)(13)通“嘩”。喧嘩?！蛾套哟呵铩?nèi)篇問上二十》:“不掩君過，諫乎前，不華乎外。”(乎：于。) (三)huà 通“樺”。司馬相如《上林賦》:“華楓枰櫨?！?/div>堂：
①殿堂?！盾髯印と逍А?“諸侯趨走堂下?！雹谡?，即廳堂。杜甫《贈衛(wèi)八處士》:“焉知二十載，重上君子堂?！雹叟f時官府議事或?qū)彴傅牡胤?。李商隱《行次西效作》:“巍巍政事堂?！雹苤改承┯袑ｉT用途的房屋、廳堂或居室。柳宗元《盩厔(zhōu zhì)縣新食堂記》:“新作食堂于縣內(nèi)之右?！雹莞赶?、母系同祖的親屬?！妒勒f新語·賞譽》:“羊長和父繇與太傅祜同堂相善。”(羊長和：人名。)[堂堂]1.宏大?！蛾套哟呵铩ね馄囟愓叨?“寡人將去此堂堂國而死乎？”(去：離開。)2. 光明正大。《法言·重黎》:“堂堂乎忠，難矣哉！”3. 容貌魁偉不凡?！逗鬂h書·伏湛傳》:“湛容貌堂堂。”4.公然；無顧慮的樣子。陸游《涉白馬渡慨然有懷》:“袁曹百戰(zhàn)相持處，犬羊堂堂自來去?！?/div>歌：
①唱歌；歌唱?！对娊?jīng)·魏風(fēng)·園有桃》:“心之憂矣，我歌且謠。”②歌曲；歌謠以及能唱的詩。許渾《夜泊永樂有懷》:“吳娃齊唱采蓮歌?！雹圪濏?；歌詠。班固《兩都賦·序》:“故皋陶歌虞，奚斯頌魯?！?/div>舞：
①舞蹈。《呂氏春秋·孟春》:“命樂正入學(xué)習(xí)舞?！雹谔??！墩撜Z·八佾》:“季氏八佾(yì)舞于庭?！?佾：八人一行為一佾。)《韓非子·五蠹》:“長袖善舞，多錢善賈(gǔ)?！?賈：經(jīng)商。)③揮動；擺動?！渡胶＝?jīng)·海外西經(jīng)》:“操干戚以舞。”(操：持。干、戚：均武器名。)葉夢得《賀新郎》:“吹盡殘花無人見，惟垂楊自舞。”④飛翔?！读凶印珕枴?“瓠(hù)巴鼓琴而鳥舞魚躍。”(瓠巴：人名。)⑤玩弄；舞弄(文字、權(quán)術(shù)等)?！妒酚洝た崂袅袀鳌?“舞智以御人?！?/div>轉(zhuǎn)：
(一)①轉(zhuǎn)動?！对娊?jīng)·邶風(fēng)·柏舟》:“我心匪石，不可轉(zhuǎn)也。”(匪：非。)②轉(zhuǎn)運；用車運輸。《史記·項羽本紀(jì)》:“丁壯苦軍旅，老弱罷轉(zhuǎn)漕。”③轉(zhuǎn)移；輾轉(zhuǎn)?！稘h書·晁錯傳》:“往來轉(zhuǎn)徙，時至?xí)r去，此胡人之生業(yè)也?！?徙：遷移。)④改變方向或情勢?！肚f子·田子方》:“千轉(zhuǎn)萬變而不窮。”⑤以舞伴歌。《淮南子·齊俗》:“古者歌樂而無轉(zhuǎn)?！雹揶D(zhuǎn)送。⑦舊時詩文結(jié)構(gòu)章法的術(shù)語。⑧反而；反倒。《詩經(jīng)·小雅·谷風(fēng)》:“將安將樂，女轉(zhuǎn)棄予?！?女：你。予：我。)⑨愈益；漸趨?！端螘ね蹙拔膫鳌?“吾逾忝轉(zhuǎn)深，足以致謗。”(逾忝：指蒙受過分的恩寵。)(二)zhuàn ①旋轉(zhuǎn)。李白《夢游天姥吟留別》:“千巖萬轉(zhuǎn)路不定?！雹诹吭~。相當(dāng)于“回”、“次”。《木蘭辭》:“策勛十二轉(zhuǎn)，賞賜百千強?！?策勛：記功。)金：
①金屬的通稱?！盾髯印駥W(xué)》:“鍥而舍之，朽木不折；鍥而不舍，金石可鏤?！薄吨芏Y·秋官·職金》:“入其金錫于為兵器之府。”(為：制作。)②金黃色?！对狸枠怯洝?“浮光躍金?！薄栋⒎繉m賦》:“金塊珠礫，棄擲迤邐，秦人視之，亦不甚惜?！雹坼X財；錢?！妒酚洝り愗┫嗍兰摇?“臣聞(陳)平受諸將金，金多者得善處，金少者得惡處。”④金屬制的樂器或兵器?！抖Y記·樂記》:“金石絲竹，樂之器也?！薄痘茨献印ふf山》:“砥石不利，而可以利金?！?利金：磨利刀劍。)⑤古代八音之一。《周禮·春官·大師》:“皆播之以八言，金、石、土、革、絲、木、匏、竹?！雹薰糯嬎阖泿诺膯挝弧Ｒ砸绘?二十四兩)為一金，或以一斤為一金?！妒酚洝ぱ嗾俟兰摇?“子之因遺(wèi)蘇代百金?！?子之：人名。遺：贈與。)《五人墓碑記》:“有賢士大夫發(fā)五十金，買五人之脰而函之。”(脰dòu:頸項；頭臚。)《獄中雜記》:“富者賂數(shù)百金。”⑦比喻堅固。《過秦論》:“始皇之心，自以為關(guān)中之地，金城千里?！雹辔逍兄??！渡袝ず榉丁?“五行：一曰水，二曰火，三曰木，四曰金，五曰土?！雹岢?公元1115—1234年)。女真族完顏部首領(lǐng)阿骨打所建。釵：
婦女的一種首飾，形狀似叉。蕭衍《河中之水歌》:“頭上金釵十二行?！?/p>man peng yao zhi ，hua tang ge wu ，pai zhuai jin chai xie liu 。
Man Peng Yao Zhi ，Hua Tang Ge Wu ，Pai Zhuai Jin Chai Xie Liu 。 Shang Biao Qing Tou 。Dong Lian Mu Fei Wu ，Luan Piao Ting Zhou 。Rui Qi Yin Yun ，Shen Tan Chu Ruo ，Yan Pen Bao Tai Jin Shou 。Huang Hua Mei Jiu 。Tian Jiao Zhan De ，Xian Ta Shi Hou 。Dan Yuan Lao ，Qing You Sheng ，Ci Xi Jiang Sheng Hua Zhou 。Huan Xiao 。Yi Chen Shou 。Xian Guan Ding Fei ，Gong Shang Fang Pin Zou 。Man Peng Yao Zhi ，Hua Tang Ge Wu ，Pai Zhuai Jin Chai Xie Liu 。Zhu Yan Lu Bin ，Yan Qin Shen Yuan ，Zhen Chang Ru Jiu 。Tan Bin Hai ，Dao Nan Liu ，Zhi Ri Rong Qian Fei Zhou 。
“Man Peng Yao Zhi ，Hua Tang Ge Wu ，Pai Zhuai Jin Chai Xie Liu ?！盨hi Gou Chu Chu ：《Xi Qian Ying 》；Shi Song Chao Shi Ren Zhao Chang Qing De Zuo Pin 。
【Zhu Shi 】: