(阿拉伯)《一千零一夜》

〔梗概〕從前有一個(gè)漁夫，家里很窮。他每天早上到海邊去捕魚(yú)，但是他自己立下一條規(guī)矩，每天至多撒四次網(wǎng)。
有一天早上，撒了三次網(wǎng)，什么都沒(méi)撈著，他很不高興。第四次把網(wǎng)拉攏來(lái)的時(shí)候，他覺(jué)得太重了，簡(jiǎn)直拉不動(dòng)。他就脫了衣服跳下水去，把網(wǎng)拖上岸來(lái)。打開(kāi)網(wǎng)一看，發(fā)現(xiàn)網(wǎng)里有一個(gè)膽形的黃銅瓶，瓶口用錫封著，錫上蓋著所羅門(mén)王的印。
漁夫一見(jiàn)，笑逐顏開(kāi)，說(shuō)道：“我把這瓶子帶到市上去，可以賣(mài)它十塊金幣。”他抱著膽瓶搖了一搖，覺(jué)得很重，里面似乎塞滿(mǎn)了東西。他自言自語(yǔ)地說(shuō)：“這個(gè)瓶里到底裝的什么東西？我要打開(kāi)來(lái)看個(gè)清楚，再拿去賣(mài)。”他就從腰帶上拔出小刀，撬去瓶口上的錫封，然后搖搖瓶子，想把里面的東西倒出來(lái)，但是什么東西也沒(méi)有。他覺(jué)得非常奇怪。
隔一會(huì)兒，瓶里冒出一股青煙，飄飄蕩蕩地升到空中，繼而彌漫在大地上，逐漸凝成一團(tuán)，最后變成個(gè)巨大的魔鬼，披頭散發(fā)，高高地聳立在漁夫面前。魔鬼頭像堡壘，手像鐵叉，腿像桅桿，口像山洞，牙齒像白石塊，鼻孔像喇叭，眼睛像燈籠，樣子非常兇惡。
漁夫一看見(jiàn)這可怕的魔鬼，呆呆地不知如何應(yīng)付。一會(huì)兒，他聽(tīng)見(jiàn)魔鬼叫道：“所羅門(mén)王啊，別殺我，以后我不敢再違背您的命令了！”
“魔鬼！”漁夫說(shuō)道，“所羅門(mén)王已經(jīng)死了一千八百年了。你是怎么鉆到這個(gè)瓶子里的呢？”
魔鬼說(shuō)：“漁夫啊，準(zhǔn)備死吧！你選擇怎樣死吧，我立刻就要把你殺掉！”
“我犯了什么罪？”漁夫問(wèn)道，“我把你從海里撈上來(lái)，又把你從膽瓶里放出來(lái)，救了你的命，你為什么要?dú)⑽遥俊?br>魔鬼答道：“你聽(tīng)一聽(tīng)我的故事就明白了?！?br>“說(shuō)吧，”漁夫說(shuō)，“簡(jiǎn)單些。”
“你要知道，”魔鬼說(shuō)，“我是個(gè)無(wú)惡不作的兇神，曾經(jīng)跟所羅門(mén)王作對(duì)，他派人把我捉去，裝在這個(gè)膽瓶里，用錫封嚴(yán)了，又蓋上印，投到海里。我在海里呆著，在第一個(gè)世紀(jì)里，我說(shuō)：‘誰(shuí)要是在這個(gè)世紀(jì)里解救我，我一定報(bào)答他，使他終身享受榮華富貴?！话倌赀^(guò)去了，可是沒(méi)有人來(lái)解救我。第二個(gè)世紀(jì)開(kāi)始的時(shí)候，我說(shuō)：‘誰(shuí)要是在這個(gè)世紀(jì)里解救我，我一定報(bào)答他，把全世界的寶庫(kù)都指點(diǎn)給他?！墒菦](méi)有人來(lái)解救我。第三個(gè)世紀(jì)開(kāi)始的時(shí)候，我說(shuō)：‘誰(shuí)要是在這個(gè)世紀(jì)里解救我，我一定報(bào)答他，滿(mǎn)足他的三種愿望。’可是整整過(guò)了四百年，始終沒(méi)有人來(lái)解救我。于是我非常生氣，我說(shuō)：‘從今以后，誰(shuí)要是來(lái)解救我，我一定要?dú)⑺浪贿^(guò)準(zhǔn)許他選譯怎樣死?！瘽O夫，現(xiàn)在你解救了我，所以我叫你選擇你的死法?！?br>漁夫叫道：“好倒霉啊，碰上我來(lái)解救你！是我救了你的命??！”
“正因?yàn)槟憔攘宋遥也乓獨(dú)⒛惆?！?br>“好心對(duì)待你，你卻要?dú)⑽?！老?huà)確實(shí)講得不錯(cuò)，這真是恩將仇報(bào)了！”
“別再羅唆了，”魔鬼說(shuō)道，“反正你是非死不可的?！?br>這時(shí)候漁夫想道：“他是個(gè)魔鬼，我是個(gè)堂堂的人。我的智慧一定能壓住他的妖氣?！庇谑菍?duì)魔鬼說(shuō)：“你決心要?dú)⑽覇幔俊?br>“不錯(cuò)”
“憑著神的名字起誓，我要問(wèn)你一件事，你必須說(shuō)實(shí)話(huà)?！?br>“可以，”魔鬼說(shuō)，“問(wèn)吧，要簡(jiǎn)短些?！?br>“你不是住在這個(gè)膽瓶里嗎？可是照道理說(shuō)，這個(gè)膽瓶既容不下你一只手，更容不下你一條腿，怎么容得下你這樣龐大的整個(gè)身體呀？”
“你不相信我住在這個(gè)膽瓶里嗎？”
“我沒(méi)有親眼看見(jiàn)，絕對(duì)不能相信?！?br>這時(shí)候，魔鬼?yè)u身一變，變成一團(tuán)青煙，逐漸縮成一縷，慢慢地鉆進(jìn)膽瓶。漁夫見(jiàn)青煙全進(jìn)了膽瓶，就立刻拾起蓋印的錫封，把瓶口封上，然后學(xué)著魔鬼的口吻大聲說(shuō)：“告訴我吧，魔鬼，你希望怎樣死？現(xiàn)在我決心把你投到海里去?！?br>魔鬼聽(tīng)了漁夫的話(huà)，就說(shuō)：“漁夫，剛才我是跟你開(kāi)玩笑的。”
“下流無(wú)恥的魔鬼，你這是說(shuō)謊呀！”漁夫一邊把膽瓶挪近岸邊，準(zhǔn)備扔到海里去，一邊說(shuō)，“我要把你投到海里，你說(shuō)你在海里已經(jīng)住過(guò)一千八百年，這一回我非叫你在海里住一輩子不可。你這壞透了的東西。我不僅要把你投到海里，還要把你怎樣對(duì)待我的事告訴世人，叫大家當(dāng)心，撈著你就立刻把你投回海里去，讓你永遠(yuǎn)留在海里！”
〔賞析〕這篇故事在《一千零一夜》中是個(gè)大故事，其中還套有《著魔王子的故事》。但以上述故事情節(jié)最為膾炙人口。作者通過(guò)故事中一人一妖的對(duì)話(huà)、行動(dòng)和心理活動(dòng)，把人性妖性刻畫(huà)得涇渭分明。
漁夫是一個(gè)善良本分、勤勞謀生、堂堂正正、有智慧的人，他代表了真理和正義。魔鬼是邪惡的化身，它貌似強(qiáng)大，囂張自負(fù)，而在本質(zhì)上卻色厲內(nèi)荏非常虛弱。作者充分揭示了魔鬼丑惡的靈魂，歌頌了漁夫的智慧和勇敢。漁夫的勝利說(shuō)明人類(lèi)的理智和智慧必定壓倒邪惡，戰(zhàn)勝妖魔。