名言： 泛彼柏舟， 在彼中河。髧彼兩髦， 實(shí)維我儀。之死矢靡它。母也天只！不諒人只！ 泛彼柏舟，在彼河側(cè)。髧彼兩髦，實(shí)維我特。之死矢靡慝。母也天只！不諒人只！

注釋： 泛： 漂浮， 指乘船。彼： 那。中河： 河中心。髧(dan)： 頭發(fā)下垂的樣子。髦(mao)： 男子未冠之前披著頭發(fā)， 分向兩邊梳著， 叫做“髦”。維： 句中語氣詞， 幫助判斷， 相當(dāng)于“為”，“是”， 儀： 匹配， 配偶。之： 到。矢： 發(fā)誓。靡： 無，沒有。它： 指沒有其它雜念。只： 句末語氣詞。諒： 體諒， 諒解， 體察。特： 杰出。這里指好男子， 好配偶。慝(te)： 惡念。

句意： 柏木船兒漂蕩， 在那河的中央。那青年劉海分兩旁， 實(shí)在是我的好對(duì)象。我的心到死也不變。我的娘啊我的天， 我的心思你就這樣不體諒！

柏木船兒漂蕩， 漂在河的邊上。那青年劉海分兩旁， 實(shí)在是我的意中郎。我到死也不會(huì)變主張。我的娘啊我的天， 我的心思你就這樣不體諒！

出處：《詩經(jīng)· 鄘風(fēng)·柏舟》