染于蒼則蒼，染于黃則黃，所入者變，其色亦變。五入必而已則為五色矣。……士亦有染。其友皆好仁義，淳謹(jǐn)畏令。則家日益，身日安，名日榮，處官得其理矣?！?/h1>

用青色去染就變成青色，用黃色去染就變成黃色，所投入的顏料變了，放進(jìn)去的東西顏色也變。五種顏料分別投入就變成五種色彩了?！x書人也會(huì)受感染。他的朋友都崇尚仁義道德，敦厚謹(jǐn)慎，崇尚法令，就會(huì)使他的家業(yè)日益興盛，身心日益安定，名譽(yù)日益榮耀，處事為官合乎事理?！呐笥讯枷矚g妄自尊大，自作主張，結(jié)黨營私，就會(huì)使他的家業(yè)日益衰落，立身日益危險(xiǎn)，名譽(yù)日益敗壞，處事為官不合事理。