謂奏雅等曰:眼界欲寬,胸襟欲廓。而得力于著手處,卻要枯寂收斂,約則鮮失。愿爾曹共講求此義,大得卻須防大失,多憂原只為多求。此語(yǔ)可做“約”字注腳。
【注釋】廓:開闊,廣大。得力:成功。著手處:正在辦的事情。枯寂:枯萎、沉寂。約:約束。鮮:少。
【譯文】對(duì)奏雅等說:眼界要放寬,胸襟要擴(kuò)大。但事情一旦取得成功,立刻要收心斂手,約束自己就能減少過失。愿你們一起注重此中含義,大得之時(shí)要防大失,多憂的目的是為了多求,這句話可以為“約”字作注釋。
【評(píng)析】眼界和胸襟要無限放開,這樣才能做到腹有良謀,量包天下。但事情一經(jīng)得手之后就要讓欲望立刻枯萎、斷滅,心靜如止水,給成功打一個(gè)收束的死結(jié),這樣才能真正得到和享受成功。事情總是如一灘動(dòng)蕩不停的瞬息萬變的潮水,稍不小心就會(huì)弄得雞飛蛋打、功敗垂成。許多人在股市上的受挫,就是缺乏這種“枯寂收斂”的功夫。只有把成功一個(gè)一個(gè)地打成死結(jié),人生才能矗立起一個(gè)又一個(gè)的成功的里程碑。